{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T08:04:48.439Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"A Lovely Meal","slug":"a-lovely-meal-5nnpgnf1","original_title":"식후경, After a Meal, Sikugyeong"},"chapter":{"number":13,"chapter_key":"13-nkc7zq","release_date":"2026-10-19","last_updated":"2026-10-20T21:51:22.734Z","summary":"A Lovely Meal Chapter 13 opens with Changdeok returning home covered in blood after being stabbed and injured at work. Jong-U, who lives with him, meets Nam Tae-geum, the coworker who brought him home, but Jong-U is shaken by the smell of blood and clings to Changdeok. Tae-geum's revelation that he is a vampire and learning that Jong-U is half-blood shifts the atmosphere, and the night ends with talk of changing the dressing and how long he will stay.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"A Lovely Meal Chapter 13 opens with Changdeok returning home covered in blood after being stabbed and injured at work. Jong-U, who lives with him, meets Nam Tae-geum, the coworker who brought him home, but Jong-U is shaken by the smell of blood and clings to Changdeok. Tae-geum's revelation that he is a vampire and learning that Jong-U is half-blood shifts the atmosphere, and the night ends with talk of changing the dressing and how long he will stay.","key_events":["Jongwu reacts to smell of blood, clings to Changdeok and struggles to control himself.","Jongwu asks to stay longer after period ends; Changdeok thinks he should live with another vampire.","Tae-Geum praises Jongwu's cooking and offers his spare room after one-month stay ends.","Tae-Geum realizes Jongwu is a vampire and reveals he is a turned vampire.","Changdeok is stabbed at work and brought home injured by coworker Nam Tae-Geum.","Jongwu changes Changdeok's bandage and remains calm despite smell of blood."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"DINNER TURNED OUT ESPECIALLY GOOD TODAY.\nCHANGDEOK HYUNG!\n\nPERFECT TIMING, DINNER IS-\nCOME ON, IT'S NOT LIKE I BROKE MY LEG, WHY'D YOU HAVE TO DROP ME OFF?\nI COULDN'T JUST LET YOU WALK HOME ALONE WHEN YOU'RE HURT!\nPLUS, IT'S A GOOD EXCUSE TO MEET THAT KID YOU'RE LIVING WITH.\nUGH, SO THAT WAS THE REAL REASON...\n\nWHAT HAPPENED...?\nWHY IS THERE SO MUCH BLOOD?!\nA-ARE YOU HURT?!\nHEY... CALM DOWN.\nIT LOOKS WORSE THAN IT IS.\nTO BE MORE SPECIFIC...\nTHERE WAS A BIT OF AN ACCIDENT AT WORK AND CHANGDEOK GOT HURT.\nHE GOT STABBED AND HE WAS BLEEDING.\n\nCAN YOU BELIEVE THIS GUY? HE KEPT SAYING IT WAS NOTHING AND REFUSED TO GO TO THE HOSPITAL.\nSO I HAD TO DRAG HIM THERE MYSELF.\nHI, HEHE!\nOH, RIGHT. I'M NAM TAE-GEUM, I WORK WITH CHANGDEOK.\nI HEARD YOU WERE YOUNG, BUT WOW... YOU REALLY ARE JUST A KID. HAHA.\nSTABBED...WITH A KNIFE...?\nHEY, YOU...!\nMMPH!\n\nCRAP, THE SCENT OF HIS BLOOD...!\nH-HUH...??\nSHH, HOLD STILL.\n\nSORRY, HYUNG.\nHE'S SUPER SHY AROUND STRANGERS.\nI GUESS SHOWING UP WITH SOMEONE HE'S NEVER MET KINDA SPOOKED HIM.\nHE'S NOT USUALLY LIKE THIS.\nANYWAY, THANKS FOR DROPPING ME OFF.\nLET'S TALK MORE AT WORK TOMORROW.\n\nOH... I SEE.\nSORRY ABOUT THAT.\nBUT HEY, CHANGDEOK...\nYEAH?\nTHAT KID...\n...HE'S A VAMPIRE, HUH?\n\nMAN, THIS IS SERIOUSLY GOOD!\nKIDDO!\nYOU'RE ONE HELL OF A COOK!\n\nI'M GLAD YOU LIKE IT!\nWHAT THE HECK? WHEN DID THESE TWO GET ALL BUDDY-BUDDY?\nSO...TAE-GEUM HYUNG...YOU'RE A VAMPIRE TOO?\nYEP.\nDIDN'T THINK I'D BE OUTED LIKE THIS, THOUGH.\nI'M A TURNED VAMPIRE, BITTEN BY A PUREBLOOD.\n\"OUTED...?\"\nYOU SAID YOU'RE A HALF-BLOOD, RIGHT? THAT'S PRETTY RARE, HOW COOL!\n\nOH, AND BY THE WAY, OUR COMPANY'S CEO IS A PUREBLOOD.\nWHAT?!\nEVERYONE AROUND ME... IS A VAMPIRE...?\nDO I HAVE SOME KIND OF VAMPIRE-ATTRACTING ENERGY OR SOMETHING...?\nOH, RIGHT.\nDIDN'T YOU SAY YOU WERE ONLY STAYING HERE FOR A MONTH?\n\nONCE THAT'S UP, WANNA MOVE IN WITH ME?\nI ACTUALLY HAPPEN TO HAVE A SPARE ROOM!\nYOU'RE WELCOME TO HAVE IT.\nWOW! I'LL THINK ABOUT IT. THANKS A LOT!\nWOW, HAS IT REALLY BEEN THAT LONG ALREADY?\nTHERE'S NOT MUCH TIME LEFT, HUH...?\nHMM... TAE-GEUM HYUNG AND JONGWU UNDER ONE ROOF...\nHYUNG, WHY DIDN'T YOUR EYES CHANGE COLOR WHEN YOU SMELLED HIS BLOOD EARLIER?\nI'VE FED DIRECTLY BEFORE!\nVAMPIRES WHO HAVEN'T TEND TO HAVE A HARDER TIME CONTROLLING IT.\n\nANYWAY, I WAS TOO BUSY TO KEEP OUR CUSTOMERS UNDER CONTROL FOR A WHILE, SO THINGS GOT OUT OF HAND.\nI KNOW CHANGDEOK HATES VIOLENCE, SO I FEEL KINDA BAD ABOUT IT.\nYEAH. I STILL REMEMBER SOMEONE SAYING...\nTHAT I WOULD NEVER EVER HAVE TO SEE BLOOD...\nSTARTING NOW, I SWEAR! NOTHING LIKE THIS IS GONNA HAPPEN AGAIN!\nIF YOU'D JUST TAKEN THE MANAGEMENT POSITION LIKE I TOLD YOU, NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED!\nYOU'RE THE ONE WHO SCREWED UP. DON'T PIN THIS ON ME.\nHUUUH?! ISN'T THAT A LITTLE COLD, CHANGDEOK...?\nCHANGDEOK HYUNG DOESN'T LIKE VIOLENCE...?\nSO BACK THEN...\n\nDO YOU WANT ME...\n...TO TEACH THEM A LESSON?\n...HE SAID THAT FOR MY SAKE...?\n\nANYWAY, THE GOOD THING ABOUT BEING A MANAGER...\nHYUNG, JUST FINISH YOUR FOOD AND LEAVE.\nIT'S TOO CRAMPED IN HERE WITH THREE DUDES.\nOKAY...\nTHANKS FOR AT LEAST LETTING ME FINISH BEFORE I GO....\nCHANGDEOK HYUNG.\n\nHM?\nSHOULDN'T WE CHANGE YOUR BANDAGES?\nTHE SMELL OF BLOOD HAS GOTTEN STRONGER.\nIF YOU SHOW ME HOW, I CAN DO IT FOR YOU.\nYOU SURE? YOU WERE STRUGGLING EARLIER.\nOF COURSE! TRUST ME, I'VE GOT THIS!\nWIPE YOUR MOUTH BEFORE YOU TRY TO ACT COOL...\n\nTwice a day\nHM...\nHE'S...\n...CALMER THAN I EXPECTED.\nOUCH... THIS MUST'VE HURT...\nPHEW... ALL DONE.\nYEAH, THANKS.\n\nUH...\nUMM...\nYOU GO FIRST.\nAH... WELL...\nABOUT ME STAYING HERE...\nCOULD I MAYBE STAY A LITTLE LONGER AFTER THE MONTH IS UP?\nI'M STILL WORRIED ABOUT YOUR ARM AND ALL...\nYEAH... I FIGURED HE'D SAY THAT.\nHE'S NOTHING IF NOT PREDICTABLE.\nOR...WAS THERE SOMEONE THAT MADE YOU UNCOMFORTABLE WHILE WE WERE LIVING TOGETHER?\n\nIF THERE IS, I'LL FIX IT.\nUNCOMFORTABLE, HUH...?\n\nI MEAN, I WOULDN'T SAY THAT...\n?\n\nBUT LOOKING BACK...AREN'T WE A LITTLE TOO CLOSE?\nHOW DID WE EVEN END UP LIKE THIS?\nWELL... ANYWAY...\n...I THINK HE'D BE MORE COMFORTABLE...\n...LIVING WITH ANOTHER VAMPIRE THAN WITH ME.\n\nYEAH, HE SHOULD GO TO TAE-GEUM HYUNG'S PLACE.","bubble_count":118,"pages_count":21,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"A Lovely Meal Chapter 13 opens with Changdeok returning home covered in blood after being stabbed and injured at work.","spoiler_summary":"A Lovely Meal Chapter 13 opens with Changdeok returning home covered in blood after being stabbed and injured at work. Jong-U, who lives with him, meets Nam Tae-geum, the coworker who brought him home, but Jong-U is shaken by the smell of blood and clings to Changdeok. Tae-geum's revelation that he is a vampire and learning that Jong-U is half-blood shifts the atmosphere, and the night ends with talk of changing the dressing and how long he will stay."},"source":{"canonical_path":"/series/a-lovely-meal-5nnpgnf1/chapter-13-nkc7zq","citation_title":"WebtoonLib — A Lovely Meal #13","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T08:04:48.322Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/a-lovely-meal-5nnpgnf1"}}