{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-17T00:29:33.135Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Aching","slug":"aching-xbxcvaeg","original_title":"Aridorok - 아리도록 - Đau Nhói - Heart Aching - Heart-Aching - Lingering Pain - 初恋微痛 - 君の痛みに触れたくて - 艳光之痛"},"chapter":{"number":3,"chapter_key":"3-di3yzk","release_date":"2026-11-15","last_updated":"2026-11-15T16:32:16.449Z","summary":"Aching Chapter 3 tells the story of the narrator trying to reunite with Arin under the shadow of death rumors about her and a long silence. She learns from Jina that a student died at Yuseok High School, that Arin was at the scene, and that she is being blamed because of her silence. When she sees Arin at school, she goes to the counseling room using class as an excuse, remembers how Arin reached out to her when she was once ostracized, and decides to stand by her this time. As Arin apologizes and offers to be hit, the narrator says she believes her and will never hurt her.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Aching Chapter 3 tells the story of the narrator trying to reunite with Arin under the shadow of death rumors about her and a long silence. She learns from Jina that a student died at Yuseok High School, that Arin was at the scene, and that she is being blamed because of her silence. When she sees Arin at school, she goes to the counseling room using class as an excuse, remembers how Arin reached out to her when she was once ostracized, and decides to stand by her this time. As Arin apologizes and offers to be hit, the narrator says she believes her and will never hurt her.","key_events":["Arin suffered ostracism, transferred to Sanggok High School, then became frequently absent","Narrator declares she survived to see Arin again and believes Arin is innocent","Narrator leaves class feigning stomachache to meet Arin who came via counseling room","Narrator recalls childhood theft accusation and ostracism when Arin befriended her","Revealed a student died by suicide in first year winter at Yuseok High School while Arin was present","At reunion Arin apologizes for ignoring messages and asks to be treated as stranger","Arin stayed silent about the incident, leading people to suspect her of murder"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"PEOPLE\nBELIEVE ARIN KILLED THEM.\n\nTHERE'S NO WAY\nARIN WOULD DO SOMETHING LIKE THAT.\nIF I TELL YOU WHAT HAPPENED,\nWILL YOU BE ABLE TO BELIEVE IT?\nJINA...\nTOLD ME BECAUSE SHE THOUGHT I WOULDN'T BELIEVE IT.\n\nOPEN YOUR TEXTBOOKS TO PAGE 25~\nTHEN DOES JINA\nREALLY THINK ARIN DID IT?\nLET'S SORT THIS OUT.\nONE STUDENT AT YUSEOK HIGH TOOK THEIR OWN LIFE.\n\nSanggok High\nYuseok High\nAnd\nArin was at the scene.\nArin\nFor some reason,\nArin didn't say what happened that day,\nSuspicion\nPEOPLE.\nand because of that,\npeople suspect that Arin killed them.\n\nTHIS INCIDENT HAPPENED IN THE WINTER OF OUR FIRST YEAR OF HIGH SCHOOL.\nIN OTHER WORDS...\nIT WAS WHEN I LOST CONTACT WITH ARIN.\nEVEN THOUGH SHE DIDN'T DO IT,\nLIVING HER SCHOOL LIFE WHILE BEING SUSPECTED OF KILLING SOMEONE\n\nMUST HAVE BEEN INCREDIBLY PAINFUL.\nARIN SUFFERED SO MUCH SHE COULDN'T ATTEND SCHOOL,\nSO SHE TRANSFERRED,\nBUT SANGGOK HIGH WASN'T MUCH DIFFERENT EITHER...\nSHE ENDURED AND ENDURED,\nAND IN THE END, HER ABSENCES BECAME FREQUENT...\n\n...IS THAT IT?\nWHY DIDN'T ARIN SAY ANYTHING?\nIF SHE HAD SAID\nSHE HAD NOTHING TO DO WITH IT, THEN SURELY THERE WOULDN'T HAVE BEEN ANY SUSPICION...\n...HUH?\n\nIT'S ARIN!!\nHUH????\nDID SHE COME TO SCHOOL TODAY??\nWHY DIDN'T I KNOW??\nTHEY SAID SHE SOMETIMES STAYS IN THE COUNSELING ROOM BECAUSE THEY TOLD HER TO AT LEAST BE MARKED PRESENT THERE.\n\nSO SHE CAME TO SCHOOL THROUGH THE COUNSELING ROOM...!\nI HAVE TO MEET HER.\nARIN...!\nBUT IT'S CLASS TIME, SO WHAT SHOULD I DO...\n...TEACHER.\nMY STOMACH REALLY HURTS...\nI NEED TO GO TO THE NURSE'S OFFICE FOR A BIT...\n\nOH, SURE... GO AHEAD~\nHE MUST BE IN A LOT OF PAIN.\n\n???\n...AN MINGYEOL??\nWHERE IS HE GOING...??\nDURING CLASS, TOO.\nTHERE AREN'T MANY ROADS,\n\nAND THE DIRECTION HOME IS MOSTLY FIXED,\nSO ARIN MUST HAVE GONE THAT WAY TOO.\nI KNOW WHAT ARIN NEEDS MOST\nRIGHT NOW.\n\nBECAUSE\nI WAS THE SAME.\nWATCH WHERE YOU'RE GOING!! TRASH.\nLOLOL\nAH~ I'M IN THE SAME GROUP AS MINGYEOL.\n\nYOU GUYS BETTER KEEP YOUR WALLETS SAFE! HE MIGHT STEAL THEM~\nI HEARD THE FIFTH GRADERS' RECORDERS WENT MISSING?\nDIDN'T AN MINGYEOL STEAL THEM?\nSO ANNOYING~\nLOL I HATE HIM SO MUCH~\nHE SITS NEXT TO ME. I HATE IT.\nDID YOU STEAL AGAIN?\nGET LOST~\nBE CAREFUL.\nAH, HE TOUCHED ME... I SHOULD WIPE IT OFF.\nDON'T COME NEAR ME.\nI'M SORRY...\n\nNOW, AN MINGYEOL. YOU SHOULD SAY YOU'RE SORRY.\n...I'M SORRY.\nNO ONE WAS ON MY SIDE.\nI'M WORRIED.\nHE SHOULDN'T BE TELLING SUCH HUGE LIES ALREADY.\nISN'T HE LIKE THAT BECAUSE YOU WON'T BUY HIM THINGS LIKE TOY CARDS?\n\nMORE THAN THAT, ISN'T HE LIKE THAT BECAUSE HE TAKES AFTER YOU?\nWHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\nHE TAKES AFTER YOU WHEN IT COMES TO LYING.\nNOT MY FRIENDS,\nNOT MY TEACHER,\nNOT MY PARENTS,\nNO ONE.\nEVERY SINGLE DAY I WENT TO SCHOOL\n\nWAS SO PAINFUL\nTHAT WITHOUT MISSING A SINGLE DAY,\n\nI WISHED EVERYTHING WOULD END.\nTEACHER~\nPLEASE CHANGE MY SEAT!\nI'M SCARED AN MINGYEOL MIGHT STEAL SOMETHING FROM ME~\nYOU SHOULDN'T SAY THINGS LIKE THAT!\n\nWHO WILL SWITCH SEATS WITH SUMIN?\nI WILL.\nALRIGHT.\n\nSUMIN,\nSWITCH SEATS WITH ARIN.\nTHE ONE WHO REACHED OUT TO ME BACK THEN\nHI!\nWAS ARIN.\n\nWHAT ARIN NEEDS RIGHT NOW...\nISN'T SOMETHING GRAND,\nBUT IT ISN'T SOMETHING TRIVIAL EITHER.\n\nJUST ONE PERSON.\nJUST ONE PERSON ON HER SIDE\nWHO WILL LISTEN TO HER STORY.\n...JOO ARIN!!\n\nTHIS TIME,\nI'LL BE ON HER SIDE.\n\n...ARIN.\n\n...BUT\nWHAT SHOULD I SAY FIRST NOW...?\n\nTHERE'S SO MUCH I WANT TO SAY THAT I CAN'T ORGANIZE IT...\nYOU...\n...TRANSFERRED HERE?\n\nHUH??\nTHAT'S...\n...THERE WERE CIRCUMSTANCES WITH MY PARENTS, SO WE MOVED BACK.\nI TRANSFERRED TO SANGGOK HIGH, TOO...\nMY PARENTS TOLD ME TO GRADUATE IN SEOUL,\nBUT I WANTED TO MEET YOU AND TALK TO YOU A LITTLE...\n\nAH, SO WHAT I MEAN IS...\n...SORRY.\nHUH?\nI'M SORRY.\n\nWHAT...?\nFOR NOT ANSWERING YOUR MESSAGES...\nI IGNORED THEM ON PURPOSE.\nI KNEW YOU'D BE ANGRY,\nBUT BACK THEN, I...\n\n...THOUGHT IT WOULD BE FINE IF I JUST DIDN'T SEE YOU.\nI THOUGHT IT WOULD BE OKAY IF I NEVER SAW YOU FOR THE REST OF MY LIFE.\n...ARIN?\nYOU DON'T HAVE TO TRY TO UNDERSTAND.\nI'M THE BAD ONE...\n\n...WOULD A SLAP ON THE CHEEK BE ENOUGH?\nUNTIL YOUR ANGER GOES AWAY,\nHIT ME.\nWHAT...?\n\nYOU WON'T BE ABLE TO FORGIVE ME,\nBUT WHETHER IT'S 10 TIMES OR 100 TIMES,\nHIT ME AS MUCH AS YOU WANT UNTIL YOU FEEL BETTER,\nAND AFTER THAT...\nYOU CAN LEAVE ME BEHIND LIKE A STRANGER.\n\nFROM NOW ON, TOO...\nAND EVEN AFTER THAT, FOR THE REST OF YOUR LIFE...\n\nARIN...\nSHE THINKS I'M ANGRY BECAUSE WE LOST CONTACT IN OUR FIRST YEAR OF HIGH SCHOOL...?\nI WAS HURT, BUT...\nTHOSE WOUNDS,\nCOULD THEY BE...\n\n...ARIN.\nIS SHE OKAY...?\nNO.\nTHERE'S NO WAY SHE'S OKAY.\n\n...WHY AREN'T YOU HITTING ME?\nHIT ME...\nARIN, RIGHT NOW...\nMAYBE...\n\nIS THERE SOMETHING ELSE YOU NEED TO DO FOR YOUR ANGER TO GO AWAY..?\nSEEMS EMPTY...\n...I WILL NEVER\nHURT YOU.\n\nTHE REASON I CAME HERE...\nTHE REASON I DECIDED I HAD TO BECOME A BETTER PERSON,\nTHE REASON I STUDIED HARD,\nAND ABOVE ALL,\nTHE REASON I STAYED ALIVE WHEN I WAS SUFFERING,\n\nIS BECAUSE YOU, ARIN,\nARE IMPORTANT IN MY LIFE.\n\nI CAME BECAUSE I WANTED TO SEE YOU AGAIN...\nTHAT'S WHY I CAME.\n...COULD IT BE\nTHAT THE REASON YOU STOPPED CONTACTING ME THAT DAY\n\nWAS BECAUSE OF THAT INCIDENT?\n\nI DON'T KNOW...\nI...\nI HEARD IT FROM JINA.\nWHAT HAPPENED AT YUSEOK HIGH,\nAND WHAT PEOPLE THINK ABOUT IT.\n\n...BUT I,\nI DON'T THINK THAT.\nI...\nDON'T BELIEVE YOU DID SOMETHING LIKE THAT...\n\nHOW?\n...HUH?\nHOW CAN YOU BE SO SURE?\n\n...THAT'S\nHOW CAN I BE SURE...?\n\nIF I TELL YOU,\nWILL YOU BE ABLE TO BELIEVE IT?\nI WAS CLOSE WITH HER, TOO,\nBUT HONESTLY, I STILL DON'T REALLY KNOW HER.\n...AREN'T YOU THE SAME?\n\nNO.\nI KNOW.\nWHAT KIND OF PERSON ARIN IS.\n\nI KNOW.\n...ARIN, YOU'RE NOT THAT KIND OF PERSON, ARE YOU?\n\nHAA...\nUGHH...\nDID I MAKE ANOTHER MISTAKE?\nI DON'T KNOW...\n\nSTILL,\nI THINK I KNOW ONE THING.\nARIN HASN'T CHANGED.\nSHE JUST...\nCLOSED THE DOOR TO HER HEART.\nWHAT SHOULD I DO...\n\nTO MAKE ARIN SMILE LIKE SHE USED TO AGAIN...?\n\nARIN, YOU'RE NOT THAT KIND OF PERSON.\nHAHA...\nWHAT DO I DO...\n\nI WAS AFRAID THIS WOULD HAPPEN...\nTHAT'S WHY I TRIED NEVER TO MEET HIM FOR THE REST OF MY LIFE...\nSERIOUSLY...\n\nWHAT SHOULD I DO...","bubble_count":226,"pages_count":54,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Aching Chapter 3 tells the story of the narrator trying to reunite with Arin under the shadow of death rumors about her and a long silence.","spoiler_summary":"Aching Chapter 3 tells the story of the narrator trying to reunite with Arin under the shadow of death rumors about her and a long silence. She learns from Jina that a student died at Yuseok High School, that Arin was at the scene, and that she is being blamed because of her silence. When she sees Arin at school, she goes to the counseling room using class as an excuse, remembers how Arin reached out to her when she was once ostracized, and decides to stand by her this time. As Arin apologizes and offers to be hit, the narrator says she believes her and will never hurt her."},"source":{"canonical_path":"/series/aching-xbxcvaeg/chapter-3-di3yzk","citation_title":"WebtoonLib — Aching #3","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-17T00:29:33.133Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/aching-xbxcvaeg"}}