{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T05:30:50.055Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Asha of the Border","slug":"asha-of-the-border-7nqarudm","original_title":"국경의 아샤"},"chapter":{"number":11,"chapter_key":"11-6p6u7g","title":"Chapter 10","release_date":"2026-10-01","last_updated":"2026-10-02T02:21:44.661Z","summary":"In the plague house at the foot of the mountain range, a plan is hatched among rotting corpses. The princess's kidnapper asks for her bracelet in order to pass off a body of matching height as the princess. A deal is made with the mysterious visitor from the kingdom: a corpse will be given to the palace, the princess will remain in the mountains. With an oath to the stars, two lives are sealed together. While a funeral is prepared for the princess at the palace, her fiancé says the corpse is not Renée Groer.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In the plague house at the foot of the mountain range, a plan is hatched among rotting corpses. The princess's kidnapper asks for her bracelet in order to pass off a body of matching height as the princess. A deal is made with the mysterious visitor from the kingdom: a corpse will be given to the palace, the princess will remain in the mountains. With an oath to the stars, two lives are sealed together. While a funeral is prepared for the princess at the palace, her fiancé says the corpse is not Renée Groer.","key_events":["At night in the tribe, Eden and Nehir Dean argue over taking the princess and disrespect to the elder.","The pursuer swears on the stars to bind the princess and kidnapper's lives so distance causes pain and death kills both.","A funeral is held for the princess at the palace and her fiance declares the corpse is not Renee Groer.","A plague victim corpse matching the princess in height is chosen and prepared with her bracelet as a fake princess corpse.","The kidnapper confronts a pursuer from the kingdom who offers a corpse for the palace if the princess stays in the mountains.","The kidnapper measures the princess, takes her bracelet, and leaves her alone until evening."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"A VILLAGE AT THE FOOT OF THE MOUNTAIN RANGE, THE PLAGUE HOUSE.\n*plague house: a place where the bodies of plague victims are kept in isolation.\nDAMN... THE STENCH IS SUFFOCATING.\n\nI KNOW THEY DIED OF THE PLAGUE,\nBUT HOW CAN THEY JUST LEAVE THE BODIES HERE TO ROT LIKE THIS?\nHOLD OUT YOUR ARMS.\n\nI'M GOING TO USE THIS TO MEASURE YOUR HEIGHT.\nOKAY, THIS ONE.\n\nI’LL BE BACK BY EVENING.\nC-CAN’T I G-GO WITH YOU?\nI NEED TO GET THIS DONE QUICKLY.\nAND...\nI’M GOING TO NEED YOUR BRACELET.\n\nIT’S TO MAKE SURE THE PEOPLE WHO DROVE YOU HERE\nSTOP LOOKING FOR YOU.\nCAN I HAVE IT?\n\nTHE HEIGHT AND BUILD ARE ABOUT RIGHT...\nSHOULD BE ENOUGH TO PASS HER OFF AS THE PRINCESS.\n\nYOU MUST HAVE BEEN SOMEONE'S FAMILY, TOO.\nI'M SORRY, BUT I NEED YOU.\nSO THAT'S HIM.\n\nTHE ONE WHO TOOK THE PRINCESS.\n\nI'D LIKE TO KNOW WHY YOU TOOK THE PRINCESS.\nDAMN IT, IS HE FROM THE KINGDOM?\n\nIS THIS A PERSONAL GRUDGE?\nOR ARE YOU AFTER RANSOM?\n\nI DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.\nJUST BE ON YOUR WAY.\nOR PERHAPS IT'S A PATHETIC SENSE OF HEROISM.\n\nI COULD KILL THIS PATHETIC BRAT\nIN AN INSTANT.\nBUT THAT WOULD MAKE WAR BETWEEN THE MOUNTAINS AND THE KINGDOM INEVITABLE.\n\nIN THAT CASE...\nIF YOU'RE TRYING TO DECEIVE THE ROYAL COURT,\nTHEN YOU AND I WANT THE SAME THING.\nTHE COURT WANTS THE PRINCESS DEAD,\n\nAND WE WANT TO PUT THEIR MINDS AT EASE.\n\nA FEW DAYS LATER\nHOW CAN SUCH TRAGEDIES KEEP BEFALLING US?\n\nTHAT UNFILIAL CHILD...\nSHE WAS A THORN IN MY SIDE EVEN WHEN SHE WAS ALIVE,\nSHIRKING HER DUTIES,\n\nAND NOW SHE TESTS ME FROM THE GRAVE.\n\nTO HAVE TO DELIVER SUCH CRUEL NEWS...\nYOUR MAJESTY, AS YOUR HUMBLE SERVANT, MY HEART BREAKS.\n\nENSURE THE PRINCESS\nNEVER LEAVES THE MOUNTAIN RANGE AS LONG AS SHE LIVES.\nIF YOU PROMISE, I WILL PROVIDE A BODY TO BE SENT TO THE PALACE.\n\nSINCE WE'RE STRIKING SUCH AN IMPORTANT DEAL,\nSHOULDN'T YOU AT LEAST TELL ME WHO YOU ARE?\nTHE PRICE FOR THAT WOULD BE YOUR LIFE.\nKEEP IN MIND THAT THIS AGREEMENT IS ONLY POSSIBLE\nBECAUSE WE ARE STRANGERS TO EACH OTHER.\n\nSO IT'S EITHER DEATH\nOR ACCEPTANCE?\n\nDAMN IT. FINE.\n\nA DEAL MADE BECAUSE WE'RE STRANGERS? MY ASS.\n\nI NEED SOMETHING TO TRACK YOU WITH.\nI'LL HOLD ONTO THIS UNTIL THE DAY I DIE.\n\nAS IF I'D GO BACK TRUSTING ONLY THE WORD OF THAT BARBARIAN.\n\nHEAR ME, OH STARS.\nI HEREBY BIND THE LIVES OF THE PRINCESS AND THIS BARBARIAN AS ONE —\nFROM THIS DAY FORTH, THEY SHALL SHARE A SINGLE BREATH,\n\nAND THEIR BOND SHALL NOT BE BROKEN UNTIL THE DAY THEY DIE.\nIF ONE STRAYS FAR, THE OTHER WILL ALSO SUFFER.\n\nIF ONE'S BLOOD RUNS COLD, THE OTHER'S HEART WILL ALSO CEASE TO BEAT.\n\nIT HASN'T BEEN LONG SINCE HER FATHER PASSED...\nHOLD A FUNERAL FOR THE PRINCESS\nAS SOON AS POSSIBLE.\n\nWHO WILL INHERIT THE THRONE NOW?\nTHAT'S NOT HER.\n\nTHAT'S NOT MY FIANCÉE,\nRENÉE GROER.\n\nOH, YOU LOOK PLEASED.\nFEELING PROUD NOW THAT YOU’VE FINALLY TAKEN HER IN?\nAFTER WALKING ALL OVER THE TRIBE’S HIGHEST ELDER?\n\nI’M ECSTATIC. SEE? DANCING FOR JOY.\nAND LOWER YOUR VOICE.\nSO UNCIVILIZED IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.\nAND WHAT IF I DON’T, YOU BASTARD?!\n\nDEAN! YOU IN THERE?!\nGO SEE, RIVER DEAN.\n\nTHEY'RE CALLING FOR YOU, NOT ME.\nYOU KNOW BETTER THAN ANYONE\n\nTHAT NO ONE WOULD COME LOOKING FOR ME, EDEN.\n\nDAMN IT.","bubble_count":86,"pages_count":37,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In the plague house at the foot of the mountain range, a plan is hatched among rotting corpses.","spoiler_summary":"In the plague house at the foot of the mountain range, a plan is hatched among rotting corpses. The princess's kidnapper asks for her bracelet in order to pass off a body of matching height as the princess. A deal is made with the mysterious visitor from the kingdom: a corpse will be given to the palace, the princess will remain in the mountains. With an oath to the stars, two lives are sealed together. While a funeral is prepared for the princess at the palace, her fiancé says the corpse is not Renée Groer."},"source":{"canonical_path":"/series/asha-of-the-border-7nqarudm/chapter-11-6p6u7g","citation_title":"WebtoonLib — Asha of the Border #11: Chapter 10","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T05:30:49.832Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/asha-of-the-border-7nqarudm"}}