{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-09-20T10:23:04.263Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Chetamja: The King’s Eyes","slug":"chetamja-the-king-s-eyes-vte5jbtj","original_title":"체탐자 - Informer"},"chapter":{"number":49,"chapter_key":"49-5k7naj","title":"We Can Help","release_date":"2026-09-13","last_updated":"2026-09-13T21:55:47.896Z","summary":"Gwiyeong and Dam face off in a fierce fight; speed and brute strength collide. After the fight, it is revealed that Dam is planning to betray the king. Debating with their comrades Dumok and Yujeong, the group gives themselves one day to find Dam. During the nighttime curfew, Gwiyeong confronts Dam to stop him.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Gwiyeong and Dam face off in a fierce fight; speed and brute strength collide. After the fight, it is revealed that Dam is planning to betray the king. Debating with their comrades Dumok and Yujeong, the group gives themselves one day to find Dam. During the nighttime curfew, Gwiyeong confronts Dam to stop him.","key_events":["Dam feels lonely hoping Gwiyeong will stand by him","Gwiyeong intercepts Dam during nighttime curfew and offers to help his plan","Group sets one-day deadline to find Dam before reporting to authorities","Gwiyeong defeats Dam in a fierce sparring match despite Dam's brute force strategy","Group learns Dam plans to kill the King and debates reporting treason"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"GO ON. BRING ME DOWN...\n...IF YOU CAN.\n\nI GOT CARELESS...\nNO.\nACTUALLY, I DIDN’T.\nACCEPTANCE IS THE BEGINNING OF CHANGE.\n\nYOU’RE QUICK, GWIYEONG.\nQUICKER THAN ME.\n\nIF I ATTACK FIRST, HE’LL CATCH ME OFF GUARD.\nSO I HAVE TO BLOCK HIS ATTACK, THEN COUNTER.\n\nI MIGHT BE SLOWER, BUT I HAVE MY BRUTE FORCE.\nJUST ONE SOLID BLOW...\nLOOKS LIKE HE’S WAITING FOR ONE GOOD SHOT.\n\nYOU’VE MATURED...\n...DAM!\n\nTHIS IS IT!\n\nTHERE'S AN OPENING!\n\nTOO SLOW.\nYEAH, I KNOW.\n\nI GOT A PUNCH IN.\nTHIS IS MY CHANCE.\n\nI WIN...\n...GWIYEONG!\n\nMAN, THAT WAS HEAVY.\nYOU NEARLY SENT ME STRAIGHT TO THE AFTERLIFE.\nI DON'T BELIEVE THIS...\n\nI THOUGHT...\n...I MANAGED TO CLOSE THE GAP BETWEEN US!\nCOME ON, DAM. GET UP!\n\nUGH...!\n\nWRESTLING TECHNIQUE SIDE TAKEDOWN\nI'LL DRIVE YOU INTO THE GROUND!\n\n...!\n\nARGH...\n\nNO...\n\n...A MONSTER!\nHAH!\n\n!!\nSERIOUSLY... YOU'RE STRONG AS HELL...\nGWIYEONG.\n?\n\nDO YOU KNOW WHAT'S THE MOST USEFUL TRICK...\n...I LEARNED FROM YOU?\n\nUGH..!\nI CAN'T SEE...!\nHUH...?\n\nHEY...! DAM!!\nWAIT! STOP!!\nDARN IT...\n\nTHIS IS GETTING OUT OF HAND...\nWHAAAT?!\nDAM WANTS TO DO WHAT TO THE KING?!\n\nGWIYEONG! THIS IS NO LAUGHING MATTER! ARE YOU SURE ABOUT THIS?\nUNFORTUNATELY, YES. IT'S TRUE.\nWE COULD ALL SEE DAM HAD A LOT ON HIS MIND...\nBUT TREASON? HOW COULD HE EVEN THINK OF SOMETHING SO TERRIFYING?\n\nDON'T SAY TREASON! TREASON IS A BANNED WORD!\nIF ANYONE HEARS US SAY TREASON, WE MIGHT GET ARRESTED FOR SUSPICION OF TREASON EVEN IF WE AREN'T TREASONOUS--\nDUMOK, PLEASE SHUT UP.\nFIRST, WE HAVE TO FIND DAM AND STOP HIM.\n\nBUT CAN WE REALLY DO THIS ON OUR OWN?\nWHY ARE WE EVEN DISCUSSING THIS?\nREPORT THE INCIDENT TO THE AUTHORITIES. THEY'LL HANDLE IT.\n!!\nEVEN BRINGING UP THE IDEA OF TREASON IS ENOUGH TO GET DAM EXECUTED...\n\n...IF THE AUTHORITIES HEAR ABOUT THIS.\nTHEN ARE YOU SUGGESTING WE LET HIM BE?\nIF WE DON'T DO SOMETHING, THINGS WILL SPIRAL OUT OF CONTROL.\nYUJEONG, LET'S NOT RUSH INTO THIS.\n\nFIRST... LET'S SEE IF WE CAN HANDLE THIS ON OUR OWN.\nDAM IS OUR COMRADE. WE'VE BEEN THROUGH ALL KINDS OF HELL TOGETHER.\nWE'LL TRY TO FIND HIM BEFORE WE DO ANYTHING ELSE...\nHE'S RIGHT. LET'S NOT--\nDON'T YOU UNDERSTAND THE GRAVITY OF THE SITUATION?!\n\nTHIS IS NO PETTY CRIME! HE'S PLOTTING HIGH TREASON!\nIT'S NOT JUST ABOUT US! EVERY CHETAMJA COULD GET DRAGGED INTO THIS!\nYUJEONG... ARE YOU SAYING WE GET HIM EXECU--\n\nWHAT I'M SAYING IS...\n...WE HAVE ONE DAY, AND ONE DAY ONLY.\nIF WE FAIL TO FIND DAM BY TOMORROW, WE'LL REPORT HIM TO THE AUTHORITIES.\nATTABOY! THAT'S THE SPIRIT!\nI KNEW I COULD COUNT ON YOU!\n\nL-LET GO OF ME! AND I DON'T LIKE YOUR TONE!\n\nWHEEZE\n\nWHEEZE\nEVEN IF THE WORLD TURNS ITS BACK ON ME...\n\n...I THOUGHT GWIYEONG WOULD STAND BY ME...\nHEY.\n\nWANDERING AROUND AT THIS LATE HOUR, ARE WE?\nDO YOU TAKE THE CURFEW FOR A JOKE?\nI HAD NO CHOICE.\n\nI'LL HEAD STRAIGHT HOME IF YOU LET ME PASS.\nNO... I CAN'T DO THAT.\nNOT WHEN YOU'RE PLOTTING TREASON.\nWHAT... DID YOU JUST SAY?\n\nARE YOU REALLY PLANNING TO KILL THE KING?\nWHO TOLD YOU-?\n\n...!!\n\nWHAT THE HELL, YOU JERK?\nWHO ARE YOU?!\n\n...!!\nI ASKED YOU IF YOU’RE PLOTTING TREASON.\n\nYOU SHOULD’VE KEPT YOUR MOUTH SHUT EVEN IF YOU KNEW SOMETHING ABOUT ME, GRUNT!\n\nOH...?\nAND IF I REALLY AM PLOTTING TREASON, WHAT'S A GRUNT LIKE YOU GONNA DO ABOUT IT?\n\nHELP YOU, OF COURSE.\nIF THAT'S YOUR PLAN...\n...WE CAN HELP.","bubble_count":108,"pages_count":44,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Gwiyeong and Dam face off in a fierce fight; speed and brute strength collide.","spoiler_summary":"Gwiyeong and Dam face off in a fierce fight; speed and brute strength collide. After the fight, it is revealed that Dam is planning to betray the king. Debating with their comrades Dumok and Yujeong, the group gives themselves one day to find Dam. During the nighttime curfew, Gwiyeong confronts Dam to stop him."},"source":{"canonical_path":"/series/chetamja-the-king-s-eyes-vte5jbtj/chapter-49-5k7naj","citation_title":"WebtoonLib — Chetamja: The King’s Eyes #49: We Can Help","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-09-20T10:23:04.124Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/chetamja-the-king-s-eyes-vte5jbtj"}}