{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-19T00:08:43.453Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Dawn of Vengeance","slug":"dawn-of-vengeance-b4u1jnn6","original_title":"네 목을 비트는 새벽"},"chapter":{"number":34,"chapter_key":"34-titnxt","release_date":"2026-10-18","last_updated":"2026-10-18T21:26:34.964Z","summary":"In Dawn of Vengeance Chapter 34, the heroine who goes on a mountain hike with Walter faces exhaustion and bickering during the climb that began with the promise of a hot spring. Deciding to speak directly, she complains about the hike, sends Whis to check on Marquis Rutherford and Duke Kiel, becomes exhausted and is carried by Walter, and confesses to him her gratitude, her promise of victory, and that he is the most important person in her life.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Dawn of Vengeance Chapter 34, the heroine who goes on a mountain hike with Walter faces exhaustion and bickering during the climb that began with the promise of a hot spring. Deciding to speak directly, she complains about the hike, sends Whis to check on Marquis Rutherford and Duke Kiel, becomes exhausted and is carried by Walter, and confesses to him her gratitude, her promise of victory, and that he is the most important person in her life.","key_events":["Walter offers to carry the narrator on his back and continues carrying her up.","Group sets out on a mountain hike to watch sunrise halfway up then descend.","Narrator learns about Walter's father Irian, his heroic death, and Count Bouvehal as godfather.","Exhausted narrator asks Whis to fly her to the hot spring, then sends Whis to check others.","While being carried, narrator praises Walter and promises never to send him to an unwinnable battle.","As sunrise approaches, narrator notices something strange on Walter's face.","Narrator reflects on living three lives and deciding to speak directly and simply."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"AFTER LIVING THREE LIVES, I CAME TO A CERTAIN REALIZATION.\nLIFE FEELS LONG, BUT IT'S ACTUALLY SHORT,\nAND IF YOU DON'T SPEAK DIRECTLY, YOU'LL LIKELY BE MISUNDERSTOOD.\n\nWORDS SHOULD BE SIMPLE AND STRAIGHTFORWARD, WITHOUT BEATING AROUND THE BUSH.\nWHICH IS WHY...\nWHY IN THE WORLD WOULD ANYONE GO HIKING...?\nPEOPLE WHO LIKE THIS KIND OF THING ARE BASICALLY NUTJOBS, AREN'T THEY?\n\nNUTJOB\nI'LL GO ON AHEAD! HAHA. STRIDE STRIDE\n(OBLIVIOUS) NUTJOB #2\n\nJUDGING BY THE LOOK ON HIS FACE, HE TOOK THAT PERSONALLY.\nPANT HUFF\nSINCE WE'RE NOT ALONE HERE,\nYOU MIGHT WANT TO WATCH YOUR LANGUAGE.\n\nLET'S GO TO A HOT SPRING!\n\nWE'LL RELAX AND EAT SOMETHING GOOD!\nHOW DID THIS TURN INTO ELDER ABUSE?!\nFEELING GUILTY\n\nYOU SAID WE WERE GOING TO A HOT SPRING...\nNOW I LOOK LIKE A LIAR!\nLIAR #1\nLIAR #2\nWE ARE. THERE'S ONE AT THE BASE OF THE MOUNTAIN,\nSO HALFWAY UP, WE'LL WATCH THE SUNRISE AND HEAD BACK DOWN.\nI'M NOT LYING.\nYOU NEED TO MOVE YOUR BODY A BIT BEFORE GETTING IN THE BATH, OR YOU'LL CATCH A COLD.\nI DON'T CARE IF I CATCH A COLD!\nYOU SHOULD.\nUGH, HE'S SO STUBBORN AND PETTY.\n\nFINE, I'LL GO.\nIT DOESN'T EVEN LOOK THAT FAR ANYWAY.\n30 MINUTES LATER\n\nWHIS, PICK ME UP RIGHT NOW AND FLY ME TO THE HOT SPRING.\nEYES THAT SAY IT ALL\n\nWHIS, I DON'T SEE MARCHIONESS RUTHERFORD OR DUKE KIEL.\n\nGO AHEAD AND CHECK ON THEM FOR ME.\n!\nN-NO!\nYES, COMMANDER.\nNO!\nWHIS!\nWHI--\n\n10 MINUTES LATER\n\nI'M DYING HERE. I WANT TO GO BACK DOWN!\nI'VE ENDURED ENOUGH.\nAN EXTREMELY STRONG PROTEST\n......\n\nI'LL CARRY YOU.\nHEHE\n\nIS IT UNCOMFORTABLE?\nIT IS, BUT IT ISN'T.\nYOU KNOW WHAT I MEAN, RIGHT?\nI DON'T.\nWITH THAT KIND OF STAMINA, HOW DID YOU EVEN SURVIVE THE MILITARY ACADEMY?\nI DIDN'T RELY ON STAMINA. IT WAS WILLPOWER.\n\nAND I HATED HIKING BACK THEN TOO.\n(TRAUMA RESURFACING)\nYOU SHOULD BE GRATEFUL I CAME THIS FAR FOR YOU.\nI AM.\n\nHE'S FAST. SO HE WAS MATCHING MY PACE EARLIER.\nI SHOULD BE CAREFUL NOT TO FALL.\n\nANYWAY, WALTER...\nI THOUGHT YOU ONLY LIKED COLLECTING ROCKS.\nI DIDN'T REALIZE YOU LIKED CLIMBING THEM TOO...\nBOTH MY FATHER AND COUNT BOUVEHAL ENJOY THE MOUNTAINS,\n\nSO I NATURALLY ENDED UP HIKING A LOT FROM A YOUNG AGE.\nAH, THAT EXPLAINS WHY YOU SEEM SO CLOSE WITH THE COUNT. YOU'VE KNOWN EACH OTHER FOR A LONG TIME, HUH?\nNOD\nAFTER MY FATHER PASSED, HE BECAME MY GODFATHER.\nWALTER'S FATHER'S NAME WAS IRIAN HEIBERGH, WASN'T IT?\nI HEARD HE WAS AN EXCEPTIONAL WARRIOR WHO COULDN'T STAND INJUSTICE.\nHE DIED SAVING VILLAGERS BURIED IN A LANDSLIDE.\n\nHE WAS A TRUE HERO.\nLIKE FATHER, LIKE SON.\nIT'S SUCH A SHAME.\nWHAT?\nYOUR FATHER NEVER GOT TO SEE THE MAN YOU'VE BECOME.\nIF HE WERE ALIVE, HE'D BE SO PROUD OF YOU.\nYOU WERE APPOINTED AS COMMANDER AT SUCH A YOUNG AGE, AND THERE'S NOTHING YOU CAN'T DO.\nYOU'RE FAR MORE HUMAN, CAPABLE, AND IMPRESSIVE THAN I EVER EXPECTED.\nCOMPLIMENT OVERLOAD\n\nAH... I SEE...\nI'M REALLY GLAD...\n...THAT I MET YOU, WALTER.\nYOU'RE SOMEONE I NEED BY MY SIDE UNTIL THE VERY END,\n\nBUT ON TOP OF THAT, YOU'RE GENUINELY A GOOD PERSON.\nI'M TRULY GRATEFUL FOR THAT.\nLET ME PROMISE YOU ONE THING.\nAT THE END OF WHATEVER HARDSHIP I PUT YOU THROUGH, THERE WILL ALWAYS BE VICTORY.\n\nI’LL NEVER SEND YOU TO A BATTLE THAT CAN’T BE WON.\nTHAT’S A STRANGE THING TO SAY.\nTURNING UNWINNABLE BATTLES INTO VICTORIES IS MY JOB.\nI KNOW, BUT...\nI’M SAYING I WON’T SEND YOU ANYWHERE...\n\n...THERE’S EVEN THE SLIGHTEST CHANCE OF LOSING YOU.\nBECAUSE RIGHT NOW, YOU’RE THE MOST IMPORTANT PERSON IN MY LIFE.\n\nIT'S OBVIOUS.\nHE COMES FROM A GOOD FAMILY, HE'S SMART,\nAND HE NEVER COMPLAINS, NO MATTER HOW MUCH I MAKE HIM WORK.\nHE'S ALSO STRONG, HANDSOME, AND QUICK-WITTED AND GIVES GREAT MASSAGES.\nHOW COULD I SEND THE PERFECT SERV-- I MEAN, A LOYAL KNIGHT TO A PLACE WHERE HE MIGHT DIE?\nSERIOUSLY, HOW DOES SOMEONE LIKE HIM EVEN EXIST?\nI COULD STAND TO LOSE EVERYTHING EXCEPT HIM.\n\nHE AND I ARE TIED BY FATE.\nYOU'VE SAID WHAT I HAD HOPED TO SAY, YOUR MAJESTY.\n\nI'M HONORED.\nANYWAY, ARE WE ALMOST THERE?\nIT'S NEARLY SUNRISE.\nISN'T THAT WHY WE CAME HERE?\nHUH? WALTER?\nARE YOU OKAY?\nYOUR FACE...","bubble_count":112,"pages_count":27,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Dawn of Vengeance Chapter 34, the heroine who goes on a mountain hike with Walter faces exhaustion and bickering during the climb that began with the promise of a hot spring.","spoiler_summary":"In Dawn of Vengeance Chapter 34, the heroine who goes on a mountain hike with Walter faces exhaustion and bickering during the climb that began with the promise of a hot spring. Deciding to speak directly, she complains about the hike, sends Whis to check on Marquis Rutherford and Duke Kiel, becomes exhausted and is carried by Walter, and confesses to him her gratitude, her promise of victory, and that he is the most important person in her life."},"source":{"canonical_path":"/series/dawn-of-vengeance-b4u1jnn6/chapter-34-titnxt","citation_title":"WebtoonLib — Dawn of Vengeance #34","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-19T00:08:43.296Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/dawn-of-vengeance-b4u1jnn6"}}