{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-20T23:33:00.342Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Dawn of Vengeance","slug":"dawn-of-vengeance-b4u1jnn6","original_title":"네 목을 비트는 새벽"},"chapter":{"number":37,"chapter_key":"37-33t6y4","release_date":"2026-10-18","last_updated":"2026-10-20T20:49:47.822Z","summary":"Dawn of Vengeance Chapter 37 depicts Arsinoe Thea Neopharnas being crowned as the 19th ruler of Pharnas and surprising everyone with her first decree. Finding the crown lighter than she expected, Arsinoe questions using the kingdom selfishly for revenge on the throne she ascended for vengeance. She declares her withdrawal from politics, restores the chancellorship abolished a century ago, and appoints Kiel as chancellor.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Dawn of Vengeance Chapter 37 depicts Arsinoe Thea Neopharnas being crowned as the 19th ruler of Pharnas and surprising everyone with her first decree. Finding the crown lighter than she expected, Arsinoe questions using the kingdom selfishly for revenge on the throne she ascended for vengeance. She declares her withdrawal from politics, restores the chancellorship abolished a century ago, and appoints Kiel as chancellor.","key_events":["Nobles and officials greet Arsinoe's decree and speeches with excitement and amusement.","Arsinoe reflects that ruling is responsibility not just revenge tool after feeling crown's weight.","Arsinoe withdraws from politics, restores Chancellor office and appoints Chancellor Kiel to govern.","Arsinoe Thea Neopharnas is crowned as the 19th Ruler of Pharnas with title Supreme Ruler.","Kiel reluctantly accepts chancellorship while advisors and nobles react with amusement."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"GREETINGS, YOUR MAJESTY.\n\nTO THE NEW RULER OF PHARNAS,\nMAY YOU HAVE BRILLIANCE TO ILLUMINATE THE NIGHT,\nMAY YOU HAVE WISDOM THAT SHINES TO DISPEL THE DARKNESS BEFORE YOU,\nAND MAY YOU BE BLESSED WITH PROSPERITY, SUCH THAT EVEN A SINGLE SEED MIGHT REAP AN OCEAN.\n\nARSINOE THEA NEOPHARNAS,\n19TH SOVEREIGN OF PHARNAS.\nI HEREBY BESTOW UPON YOU THE TITLE OF GREAT MONARCH.\n\nEpisode 37\nIT'S LIGHTER THAN I EXPECTED.\n\nIT'S ABOUT THE SAME WEIGHT AS A TIARA.\nASCENDING THE THRONE WAS ONLY MEANT TO BE A MEANS FOR REVENGE,\nBUT NOW THAT I WEAR THE CROWN, I'M HAVING SECOND THOUGHTS.\n\nIS IT REALLY RIGHT TO USE THIS KINGDOM SOLELY FOR MY OWN SELFISH DESIRES?\n\nTHERE ARE THINGS I'VE COME TO REALIZE SINCE BECOMING QUEEN.\nPHARNAS EXISTS...\n...BECAUSE OF THE EFFORTS OF COUNTLESS PEOPLE.\n\nMORE PEOPLE SUPPORT THE ROYAL FAMILY...\n...THAN ONE COULD EVER IMAGINE.\n\nAND WITH A SINGLE WORD FROM ME,\nALL OF THEIR LIVES COULD CHANGE.\nDID THAT BASTARD ALEC KNOW ALL THIS AND STILL CHOOSE TO START A WAR?\nI SUPPOSE THERE IS A FINE LINE BETWEEN BEING A WISE RULER AND A TYRANT.\nTHOSE WHO SACRIFICE 1,000 SOLDIERS TO KILL 10,000 ENEMIES ARE HAILED AS HEROES.\n\nEVEN IF THAT'S THE NATURAL ORDER OF THINGS,\nYOUR MAJESTY.\nPLEASE ISSUE YOUR FIRST ROYAL DECREE.\n\nIT'S HER FIRST COMMAND AFTER RECEIVING THE CROWN!\nWHAT'LL IT BE? WILL SHE ASK FOR A TOAST, LIKE THE FORMER KING?\nOR WILL WE SPEND THE WHOLE DAY DRINKING IN THE GARDENS LIKE THE 17TH KING COMMANDED AT HIS CORONATION?\nHAVING THE MASSES RULED BY A SINGLE PERSON IS STILL...\n...ANNOYING.\n\nFROM THIS DAY ONWARD,\nI SHALL WITHDRAW FROM POLITICS.\n\nI HEREBY RESTORE THE OFFICE OF CHANCELLOR, ABOLISHED OVER A CENTURY AGO.\nALL NOBLES AND OFFICIALS OF EVERY RANK SHALL CONSULT THE CHANCELLOR ON MATTERS OF GOVERNANCE.\nTHE CHANCELLOR SHALL BEAR RESPONSIBILITY FOR THE AFFAIRS OF STATE, AIDING MY REIGN THROUGH THE PROPER ADMINISTRATION OF THE KINGDOM.\nI LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU, CHANCELLOR KIEL.\n\nSINCE YOU WANTED TO BE KING SO BADLY,\nTRY BEING SOMETHING CLOSE ENOUGH, OLD MAN.\n\nOdelmos\n\nWHAT A TRULY INSANE WOMAN.\nMARCHIONESS RUTHERFORD\nCOUNT BOUVEHAL\nSHOULDN'T WE STOP HIM?\nTHAT'S NOT VERY CHANCELLOR-LIKE OF HIM.\nI DARESAY IT'D BE BETTER TO DRINK WITH HIM INSTEAD.\n\nI'D LIKE TO TELL YOU TO MIND YOUR TONGUE,\nBUT I CAN'T DENY THAT DECLARATION WAS RATHER SHOCKING. DID SHE NOT GIVE YOU ANY WARNING BEFOREHAND?\nIF SHE HAD, DO YOU THINK I'D BE SITTING HERE LIKE THIS?\nDO YOU KNOW WHAT THAT WOMAN SAID BEFORE LEAVING?\nSHE ASKED IF THIS WASN'T WHAT I'D ALWAYS WANTED AND TOLD ME TO DO MY BEST.\nSHE SAID SHE'D TAKE RESPONSIBILITY FOR EVERYTHING,\n\nAND ALL I HAD TO DO WAS GOVERN... HOW FORTUNATE FOR ME.\nWAS SHE ENCOURAGING YOU?\nENCOURAGING?\nDOES THAT SOUND LIKE ENCOURAGEMENT TO YOU? IT WAS OBVIOUSLY SARCASM!\nTHEY SAY YESTERDAY'S ENEMY CAN BECOME TOMORROW'S ALLY. I NEVER THOUGHT I'D SEE IT HAPPEN MYSELF.\nLIFE TRULY IS UNPREDICTABLE, ISN'T IT?\n\nTHIS IS NO LAUGHING MATTER. ENTRUSTING SUCH AN IMPORTANT POSITION TO A TRAITOR? I'VE NEVER HEARD OF SUCH A THING.\nWHAT IF I STAGE ANOTHER REBELLION?\nSHE’S APPOINTING ME THE HIGHEST AUTHORITY OVER STATE AFFAIRS,\nWHICH IS PRACTICALLY THE SAME AS HANDING OVER THE REAL POWER OF THE THRONE.\nTHAT’S EXACTLY WHAT MAKES HER MAJESTY REMARKABLE.\nIT ISN’T A BAD DECISION FOR A RULER WITH A WEAK POLITICAL FOUNDATION,\n\nAND MORE IMPORTANTLY, SHE SAW STRAIGHT THROUGH TO YOUR TRUE NATURE.\nHUH?\nWHAT EXACTLY IS MY TRUE NATURE?\nOH, YOU KNOW.\nYOU MAY RESENT HER MAJESTY,\nBUT YOU CARE SO DEEPLY ABOUT PHARNAS IT DRIVES YOU MAD.\nYOU CAN SAY WHAT YOU LIKE, BUT YOU'VE ALREADY DECIDED TO ACCEPT THE ROLE.\nBINGO\nHAH.\n\nTSK.\nHMPH.\nHAHA.\nIT SEEMS THE MAN WHO WAS TREMBLING THROUGH THE MILITARY TRIAL IS ENJOYING HIMSELF QUITE A BIT NOW.\nOH, THAT! I WAS SO CONFUSED.\nI THOUGHT WE WERE FISHING FOR RED GROUPER... I NEVER IMAGINED WE'D END UP HOOKING DUKE WHEATON INSTEAD!\nA DIFFERENT KIND OF FISHING\n\nIN ALL MY 60 YEARS IN POLITICS, I'VE NEVER HAD DAYS THIS ENTERTAINING.\nEXACTLY.\nEVERY TIME HER MAJESTY ADDRESSES THE COUNCIL NOW, I CAN'T HELP FEELING EXCITED ABOUT WHAT OUTRAGEOUS THING SHE'LL SAY NEXT.\nINDEED.\nEVERY AUDIENCE WITH HER MAJESTY MAKES MY HEART RACE.\nOH MY! MINE TOO!\nAT THIS RATE, YOU'LL DOUBLE OVER LAUGHING FROM ALL THIS AMUSEMENT.\n\nWHAT ARE YOU ALL SO GIDDY ABOUT OVER THERE?","bubble_count":89,"pages_count":23,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Dawn of Vengeance Chapter 37 depicts Arsinoe Thea Neopharnas being crowned as the 19th ruler of Pharnas and surprising everyone with her first decree.","spoiler_summary":"Dawn of Vengeance Chapter 37 depicts Arsinoe Thea Neopharnas being crowned as the 19th ruler of Pharnas and surprising everyone with her first decree. Finding the crown lighter than she expected, Arsinoe questions using the kingdom selfishly for revenge on the throne she ascended for vengeance. She declares her withdrawal from politics, restores the chancellorship abolished a century ago, and appoints Kiel as chancellor."},"source":{"canonical_path":"/series/dawn-of-vengeance-b4u1jnn6/chapter-37-33t6y4","citation_title":"WebtoonLib — Dawn of Vengeance #37","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-20T23:33:00.048Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/dawn-of-vengeance-b4u1jnn6"}}