{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T16:24:36.019Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Dirt Cheap","slug":"dirt-cheap-f3osuhat","original_title":"헐값"},"chapter":{"number":3,"chapter_key":"3-i3xuph","release_date":"2026-11-05","last_updated":"2026-11-05T12:27:30.970Z","summary":"This episode of Dirt Cheap focuses on Jo Eun-Soo's struggle to reject her imposed marriage. While refusing to leave the hospital and go pay a courtesy visit to Chairman Son Sang-Doo, Eun-Soo engages in a harsh war of words with her future husband about age, stubbornness, and hatred. After a physical scuffle, the man leaves her gifts, but an inappropriate piece of lingerie accidentally mixed in with the gifts horrifies Eun-Soo.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"This episode of Dirt Cheap focuses on Jo Eun-Soo's struggle to reject her imposed marriage. While refusing to leave the hospital and go pay a courtesy visit to Chairman Son Sang-Doo, Eun-Soo engages in a harsh war of words with her future husband about age, stubbornness, and hatred. After a physical scuffle, the man leaves her gifts, but an inappropriate piece of lingerie accidentally mixed in with the gifts horrifies Eun-Soo.","key_events":["Eun-Soo receives necklace and holey underwear as gifts and becomes furious","Assistant's intimate gift for girlfriend mixed up with gifts for young lady","Eun-Soo explicitly rejects the arranged marriage and refuses to visit the Chairman","Managing Director and assistant discuss Sangdoo Festival proposal and overtime","Memory recalled that Jo Man-Ik's calligraphy-trained daughter wrote Hwagichisang plaque","Future husband insists taking Eun-Soo to Chairman Son Sang-Doo to convince him","Eun-Soo refuses to leave hospital and argues physically with husband-to-be"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"BESIDES, BETWEEN THE TWO OF US, YOU'RE THE YOUNGER ONE.\nEUN-SOO.\n\n...DON'T CALL ME THAT.\n\nWE'LL BE GOING TO PAY OUR RESPECTS TO THE CHAIRMAN SOON.\nI MADE IT CLEAR THAT I'M NOT GOING THROUGH WITH THIS MARRIAGE—\nIT WOULD BE AN OPPORTUNITY FOR YOU IN MANY WAYS, YOU KNOW.\nTHROWING A TANTRUM DIRECTLY IN THE OLD MAN'S EAR THAT YOU CAN'T MARRY ME WOULD STAND A MUCH BETTER CHANCE.\n\n...TO THE CHAIRMAN?\nI REMEMBER GREETING CHAIRMAN SON SANG-DOO A FEW TIMES AS A CHILD, DRAGGED ALONG BY MY FATHER.\nSINCE CHAIRMAN SON IS THE ONE PUSHING THIS MARRIAGE, PERHAPS PERSUADING HIM IS THE RIGHT MOVE.\n\nTHE ONLY PROBLEM IS...\n...WHAT IF\nI SAY I WON'T GO? WILL YOU DRAG ME THERE?\n\nYOU REALLY ARE A BABY. IMMEDIATELY RESORTING TO BEING STUBBORN.\nI'M NOT LEAVING HERE.\nMY BODY, UNABLE TO LEAVE THIS HOSPITAL.\n\nI SAID I'M NOT STEPPING ONE FOOT OUTSIDE THIS HOSPITAL.\n\nHOW AM I SUPPOSED TO LIVE WITH SOMEONE LIKE THIS?\nTHEN YOU CAN JUST NOT MARRY ME.\n\nRIGHT, SO GO THROW THAT KIND OF FIT IN FRONT OF THE OLD MAN.\nI SAID NO...\nYOU...\n\n...WHY DO YOU HAVE SO MANY THINGS YOU HATE?\nWAIT...!\n\nLET GO OF ME!\nWH-WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?!\n\nI GET THAT YOU HAVE QUITE THE TEMPER.\nAND I GET THAT YOU'RE PLENTY STUBBORN, MS. JO EUN-SOO.\n\nBUT YOUR HUSBAND-TO-BE ISN'T AN EASY MAN EITHER.\nLOOKING AT ME WITH THOSE PRETTY EYES WON'T MAKE ME GO EASY ON YOU.\n\nhwagichisang (harmonious energy creates the omen of blessed and auspicious events.)\nAT THE POINT WHEN OUR EVENLY MATCHED POWER WAS FINALLY TIPPED IN CLEAR VICTORY...\nJO MAN-IK SENT THAT OUT OF THE\nCLAIMING THAT YIN AND YANG MUST HARMONIZE TO BRING GOOD FORTUNE—HOW BLATANT.\n\nDID HE SAY IT WAS REGULAR SCRIPT?\nTHAT PLAQUE, WITH STROKES EXTENDING STRAIGHT WITHOUT A SINGLE CURSIVE SLANT, YET POSSESSED OF DIGNITY THROUGH FLOWING, SMOOTH BRUSHWORK...\nBACK THEN, I PAID NO MIND TO HIS WORDS THAT HIS DAUGHTER, WHO MAJORED IN CALLIGRAPHY, HAD WRITTEN IT HERSELF.\n\nTO THINK SUCH WRITING CAME FROM THAT SMALL, WHITE HAND THAT ONCE PICKED DANDELIONS.\n\nMANAGING DIRECTOR!\nGOOD GRIEF, HOW ON EARTH ARE YOU BACK SO FAST...?\nTHE PROPOSAL FOR THE SANGDOO FESTIVAL WAS SUB- MITTED, RIGHT?\n\nDID YOU REALLY JUST SHOW YOUR FACE AND LEAVE?\nIT WAS SUPPOSED TO BE A DATE, SIR.\nTHE YOUNG LADY MIGHT FEEL HURT.\nSHE THREW A FIT ABOUT HOW MUCH SHE HATES IT.\n\n...PARDON?\nSAID SHE DOESN'T WANT ME. BECAUSE I'M TOO OLD.\nWHAT, DO YOU FEEL SORRY FOR ME?\nSORRY? NO, OF COURSE NOT...\n\nTHEN WORK OVERTIME WITH ME.\nFROM THE LOOKS OF THIS PROPOSAL, THE ENTIRE PLANNING DEPARTMENT WILL PROBABLY HAVE TO WORK OVERTIME TOO.\nSIR, TODAY I...\n\nDID YOU SAY YOU HAD TO LEAVE EARLY? BECAUSE IT'S YOUR GIRLFRIEND'S BIRTHDAY TODAY.\nyes, so i bit the bullet and splurged big time.\n\ni didn't plan on going this far,\n...but i got carried away while buying the young lady's gift earlier...\nONE, TWO, THREE...\n\nONE, TWO...\nWHY... IS ONE MISSING?\nIT MUST BE SOMEWHERE.\nNO, I PUT THEM ALL RIGHT HERE.\n...I'M POSITIVE I LEFT IT RIGHT HERE WITH THE GIFTS FOR THE YOUNG LADY EARLIER...\n\nIT COULDN'T BE... THAT MINE SOMEHOW GOT SWEPT UP WITH THE GIFTS YOU GAVE THE YOUNG LADY, RIGHT?\nHERE.\n\nGO BUY ANOTHER ONE.\nNO, THAT'S NOT IT. THE PROBLEM IS...\nM-MANAGING DIRECTOR.\nYOU SEE...\n\nOUT OF ALL THINGS, THAT GIFT HAD TO BE...\n\nI'M NOT SURE IF IT'LL BE TO YOUR TASTE.\n\nSHOW ME YOU WEARING IT NEXT TIME.\n\nJUST WHAT IS THIS...?\nIT'S NOT LIKE YOU'D WANT ME PUTTING IT ON YOU MYSELF, MS. JO EUN-SOO.\n\nIT'S JUST A PACIFIER TO DRAG ME IN FRONT OF CHAIRMAN SON ANYWAY.\nWHY DID MRS. CHOO EVEN ACCEPT THIS FOR ME...?\n\nTHIS BRAND IS...\n\nWHY IS THERE SUCH A HUGE HOLE IN THIS UNDERWEAR...?\nDO YOU HAVE THE NERVE TO CRAWL INTO MY BEDROOM?\nYOUR HUS- BAND-TO-BE ISN'T AN EASY MAN EITHER.\n\nOH, MY GOD!","bubble_count":80,"pages_count":33,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"This episode of Dirt Cheap focuses on Jo Eun-Soo's struggle to reject her imposed marriage.","spoiler_summary":"This episode of Dirt Cheap focuses on Jo Eun-Soo's struggle to reject her imposed marriage. While refusing to leave the hospital and go pay a courtesy visit to Chairman Son Sang-Doo, Eun-Soo engages in a harsh war of words with her future husband about age, stubbornness, and hatred. After a physical scuffle, the man leaves her gifts, but an inappropriate piece of lingerie accidentally mixed in with the gifts horrifies Eun-Soo."},"source":{"canonical_path":"/series/dirt-cheap-f3osuhat/chapter-3-i3xuph","citation_title":"WebtoonLib — Dirt Cheap #3","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T16:24:35.898Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/dirt-cheap-f3osuhat"}}