{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T16:24:40.514Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Dirt Cheap","slug":"dirt-cheap-f3osuhat","original_title":"헐값"},"chapter":{"number":4,"chapter_key":"4-zw62v8","release_date":"2026-11-05","last_updated":"2026-11-05T12:27:52.819Z","summary":"Dirt Cheap focuses on the conflict over accelerating Do Hyun-il's marriage to Eun-soo under pressure from the elderly Chairman in the hospital. While Do Hyun-il says his intentions are serious, the Chairman wants the wedding to take place before he closes his eyes, and those around them debate the three-month timeline. Meanwhile, Eun-soo meets Jae-chan as she tries to return the gift and give a warning, and the episode ends with Do Hyun-il showing up.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Dirt Cheap focuses on the conflict over accelerating Do Hyun-il's marriage to Eun-soo under pressure from the elderly Chairman in the hospital. While Do Hyun-il says his intentions are serious, the Chairman wants the wedding to take place before he closes his eyes, and those around them debate the three-month timeline. Meanwhile, Eun-soo meets Jae-chan as she tries to return the gift and give a warning, and the episode ends with Do Hyun-il showing up.","key_events":["Eun-Soo returns Do Hyun-il's gift via parcel from Haneul Hospital, prompting him to cancel schedule to see her","Jae-Chan visits Eun-Soo with restored calligraphy brush his grandfather intended for her","Do Hyun-il visits the Chairman in hospital and promises to marry Chairman Jo's daughter before Chairman dies","Do Hyun-il clashes with others over implication Eun-Soo rejects him and asks about beating her","Chairman Jo's circle discusses three-month wedding preparation and Chairman's love for Eun-Soo"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"M-MANAGING DIRECTOR DOOO...\nYOU'RE HERE...\nYES, CHAIRMAN. IT'S DO HYUN-IL.\n\nTHE, THE MARRIAGE...\nWITH PRESIDENT JO'S... DAUGHTER...\n\nSO THIS IS WHY HE SUDDENLY CALLED ME TO THE HOSPITAL.\nJO MAN-IK'S DOING.\n\nI'M ALREADY SEEING HER WITH SINCERE INTENTIONS, CHAIRMAN.\nHURRY... QUICKLY...\nBEFORE I CLOSE MY EYES... YOU HAVE TO HOLD THE WEDDING.\nOH, CHAIRMAN!\n\nMANAGING DIRECTOR DO, YOU KNOW HOW IT IS.\nTHE CHAIRMAN HAS DOTED TERRIBLY ON OUR EUN-SOO EVER SINCE SHE WAS LITTLE.\nEUN-SOO... MY PRINCESS...\nTHAT'S RIGHT, THE CHAIRMAN ALWAYS CALLED HER HIS PRINCESS.\n\nHE CHERISHED HER SO MUCH, SO IMAGINE HOW BADLY HE WANTS TO SEE HER GET MARRIED.\nTHAT'S RIGHT... PRESIDENT JO IS COM- PLETELY RIGHT...\nSTILL, WOULDN'T THREE MONTHS BE A BIT TIGHT?\n\nHOW LONG COULD PREPARATIONS POSSIBLY TAKE?\nWHY? IS SHE NOT LISTENING TO YOU?\nIS SHE STUBBORNLY REFUSING?\nIF I SAY YES, ARE YOU GOING TO HIT HER AGAIN?\nMANAGING DIRECTOR DO!\n\nTHAT BASTARD IS THROWING HIS WEIGHT AROUND JUST FOR TAKING THE FALL AND DOING TIME FOR THE CHAIRMAN.\nWHAT DIFFERENCE DOES SLAPPING A TIE ON HIM MAKE?\n\nCLINGING TO AN OLD MAN'S DWINDLING LIFELINE, HE MUST BE BURNING UP INSIDE.\nI'LL TALK IT OVER WITH EUN-SOO.\n\nOF COURSE, AS A CO-CONSPIRATOR IN THIS PLAY, I INTEND TO DO MY PART.\nGOOD. COME PAY YOUR RESPECTS TOGETHER SOON.\nAND THINK ABOUT MOVING THE WEDDING FORWARD.\n\nYES, SIR.\n\nEXCUSE ME...\nMANAGING DIRECTOR.\nWHAT IS IT?\nA COURIER DELIVERY JUST ARRIVED AT YOUR OFFICE...\nA COURIER?\n\nSEEING THAT THE SENDER IS HANEUL HOSPITAL, IT SEEMS THE YOUNG LADY...\n...SENT BACK THE GIFT YOU GAVE HER...\n\nI'LL EXPLAIN THINGS TO HER!\nI'LL CLEAR IT UP SOMEHOW...\nNEVER MIND.\n\nPARDON?\nJUST CANCEL MY AFTERNOON SCHEDULE.\nWHY YOUR SCHEDULE...?\nI SHOULD GO SEE.\n\nTHEY SAY OUR PRINCESS IS PROPERLY PISSED OFF.\n\nyoung lady, an old woman like me actually likes that sort of thing.\njust you wait. you won't find many husbands who make the first move.\n\neven with my old man, ever since we were young, i had to feed him eel and raise holy hell just to get him to do it once in a blue moon...\nMRS. CHOO!!\n[Delivery Complete] Courier delivery complete. - Recipient: Do Hyun-il\n\nRETURNING THE HUMILIATION LIKE THIS WON'T CHANGE ANYTHING, BUT...\n...I HOPE IT SERVES AS AT LEAST A SMALL WARNING TO HIM.\n\nARE YOU HEADING OUT TO MEET SOMEONE?\nYES. I'LL BE RIGHT BACK.\n\nI CAN'T BREATHE!\n\nRIGHT, THE BRUISE...\n\nMASTER EUN- SOO, HAVE YOU BEEN FARING WELL?\n\nUGH, WHY ARE YOU BEING LIKE THIS AGAIN?\nPRETENDING NOT TO NOTICE THIS TIME TOO, I SEE.\nHOW HAS YOUR JADE BODY FARED IN HEALTH?\nTHAT'S NOT FUNNY.\n\nIN TRUTH, I HAPPENED TO BRING SOMETHING QUITE PRECIOUS TODAY...\nOH, YOU FINALLY FINISHED THE RENEWAL.\n\nYEAH. CHANGED THE SUPPLIER FOR THE RAW HAIR.\nCHUNSU BRUSH SHOP\nA TRADITIONAL CALLIGRAPHY BRUSH BRAND THAT JAE-CHAN INHERITED AND RUNS AS A FAMILY BUSINESS.\nTHERE WAS A TIME WHEN I HELD A BRUSH ALONGSIDE MASTER RYU CHUN-SU, A DESIGNATED INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE HOLDER,\nBUT JAE-CHAN SAID HE PREFERRED CRAFTING BRUSHES.\n\nWHAT DO YOU THINK, EUN-SOO?\nIT'S SO SOFT. IT'LL BREAK IN EASILY WITHOUT NEEDING MUCH WORK.\nYEAH, TAKING EXTRA CARE REALLY PAID OFF.\nBUT THE ENGRAVING HERE...\n\nYEAH. MY GRANDFATHER WANTED YOU TO HAVE IT.\nMASTER RYU CHUN-SU DID...?\nIT WAS ONLY A FEW YEARS AGO THAT I WENT AROUND BRAGGING ABOUT THE TITLE OF “RYU CHUN-SU’S DISCIPLE,”\n\nYET IT ALREADY FEELS SO DISTANT.\nI REALLY SHOULD GO VISIT HIM.\n\nIS MASTER RYU...\n...IN GOOD HEALTH?\nHE'S HEALTHY, BUT HE KEEPS SAYING HOW MUCH HE MISSES YOU.\nSERIOUSLY, IT'S DRIVING ME CRAZY.\n\nHE KEEPS HOUNDING ME, SAYING HE'D SEE YOU MORE OFTEN IF HE TOOK YOU AS HIS GRANDDAUGH- TER-IN-LAW.\nHE HASN'T CHANGED A BIT.\n\nWHY AREN'T YOU ANSWERING?\nDON'T YOU WANT TO BE MY GRANDFATHER'S GRAND- DAUGHTER-IN-LAW?\n\nOH, SERIOUSLY...\nI'LL TREAT YOU WELL.\nYOU MIGHT GET SOME INK ON YOUR HANDS, BUT I SWEAR YOU'LL NEVER HAVE TO TOUCH DISHWATER.\nI TOLD YOU, THAT'S NOT FUNNY.\nTHAT ROUTINE IS GETTING OLD. SWITCH IT UP.\nWHOA, OLD? DID YOU JUST SAY YOU'RE SICK OF IT?\n\nMAN, TALK ABOUT HURTFUL—","bubble_count":93,"pages_count":34,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Dirt Cheap focuses on the conflict over accelerating Do Hyun-il's marriage to Eun-soo under pressure from the elderly Chairman in the hospital.","spoiler_summary":"Dirt Cheap focuses on the conflict over accelerating Do Hyun-il's marriage to Eun-soo under pressure from the elderly Chairman in the hospital. While Do Hyun-il says his intentions are serious, the Chairman wants the wedding to take place before he closes his eyes, and those around them debate the three-month timeline. Meanwhile, Eun-soo meets Jae-chan as she tries to return the gift and give a warning, and the episode ends with Do Hyun-il showing up."},"source":{"canonical_path":"/series/dirt-cheap-f3osuhat/chapter-4-zw62v8","citation_title":"WebtoonLib — Dirt Cheap #4","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T16:24:40.391Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/dirt-cheap-f3osuhat"}}