{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-20T21:04:22.833Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Dirt Cheap","slug":"dirt-cheap-f3osuhat","original_title":"헐값"},"chapter":{"number":8,"chapter_key":"8-t8uw4g","release_date":"2026-11-20","last_updated":"2026-11-20T15:56:00.289Z","summary":"Dirt Cheap Chapter 8 opens with the desperate resistance of a young woman who is being forced to be taken home. As the men try to take her to that man's house on the Chairman's orders, she begs them, saying she would rather die. Just then, the Executive Director appears, drives the men back using his bleeding as an excuse, and stays alone with the woman, sharing a tense moment of closeness despite his wound.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Dirt Cheap Chapter 8 opens with the desperate resistance of a young woman who is being forced to be taken home. As the men try to take her to that man's house on the Chairman's orders, she begs them, saying she would rather die. Just then, the Executive Director appears, drives the men back using his bleeding as an excuse, and stays alone with the woman, sharing a tense moment of closeness despite his wound.","key_events":["The woman gives first aid to the Executive Director's deep wound during a tense close moment ending in marriage proposal.","The Executive Director arrives, scolds the men, uses his bleeding to force them to retreat, and rescues her.","A young woman is forcibly detained by men trying to take her home on the Chairman's orders and she resists.","The men claim the Chairman ordered forced retrieval because she kept refusing discharge and claim self-defense.","The woman begs not to go to that house, saying she would rather die and denying he is her father."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"LET GO OF ME!\nWHY ARE YOU DOING THIS AGAIN? WHY...?\n\nMISS,\nI'LL PUT YOU DOWN IF YOU AGREE TO COME QUIETLY.\nI SAID, WHERE ARE YOU TAKING ME?!\n\nWE'RE TAKING YOU HOME.\nTHAT MAN'S HOUSE. THE PLACE WHERE THAT MAN LIVES...\n\nTHEY'RE TELLING ME TO GO THERE...\nIF THIS CONTINUES, TODAY WILL BE JUST LIKE...\n\nI'LL MEET THE SAME FATE AS THAT DAY.\nMAYBE THAT'S FOR THE BEST.\n\nPERHAPS DYING HERE WOULD BE BETTER THAN GOING TO THAT HOUSE AND BEING BEATEN TO DEATH.\nJUST KILL ME INSTEAD...\nHNGH, JUST...\nBECAUSE I'D RATHER DIE THAN GO TO THAT HOUSE.\nHIC, JUST!\n\nTHE CHAIRMAN IS WAITING FOR YOU. THERE'S NO OTHER REASON.\nIT'S SIMPLY A FATHER'S WISH TO SPEND A LITTLE TIME WITH HIS DAUGHTER BEFORE SHE GETS MARRIED...\nFATHER?\n\nDID YOU JUST SAY FATHER?\nI DON'T HAVE ONE.\n\nI'M SORRY, MISS.\n\nWE'LL ESCORT YOU SAFELY TO THE CAR.\n\n...PLEASE. I'M BEGGING YOU!\n...PLEASE!\n\nNO, I CAN'T LET THIS HAPPEN...!\n\nI CAN'T TAKE THIS ANY—\n\n...EXECUTIVE DIRECTOR!\nH-HOW DID YOU GET HERE AT THIS HOUR...?\n\nWELL... THE CHAIRMAN ORDERED US TO BRING THE YOUNG LADY HOME...\nBRING HER HOME?\n\nSURELY YOU KNOW WHAT THAT MEANS. YOU'RE NOT SOME GANGSTER BASTARD.\nYOU'RE EMPLOYEES OF SD CONSTRUCTION, AFTER ALL. AREN'T YOU?\nTHE YOUNG LADY KEPT REFUSING TO BE DISCHARGED,\n\nSO THE CHAIRMAN HAD NO CHOICE BUT TO MAKE THIS DECISION...\n\nA-AT FIRST, WE ALSO TRIED TO ESCORT THE YOUNG LADY POLITELY, BUT...\nYOU'RE HURT.\n\nFUCK, HOW LONG HAS IT EVEN BEEN SINCE YOUR BRUISES FADED?\nYOU'VE GOTTEN HURT AGAIN, CHIEF YOON.V\n\nPLEASE DON'T MISUNDERSTAND. IT WAS STRICTLY...\nIN SELF-DEFENSE!\n\nAGAINST ONE WOMAN?\n\nEXECUTIVE DIRECTOR!!!!!!\n\nI...\nEXECUTIVE DIRECTOR, URGH...!\nGO AND TELL HIM...\n\nTHAT THIS IS MY BLOOD.\nTHEN YOUR FUCKING BOSS WILL BE SHAKING IN HIS BOOTS.\nHE'LL ASK WHY YOU LAID A HAND ON THE MAN HE'S SUPPOSED TO TAKE AS HIS SON-IN-LAW, NO MATTER WHAT FANCY EXCUSE YOU COME UP WITH.\n\nWON'T HE FLY INTO A RAGE WHEN HE HEARS YOU ACTUALLY DREW BLOOD?\nLET'S CALL IT A DAY.\n\nWE'LL BE LEAVING, SIR!\n\nONCE AGAIN, IT'S JUST THE TWO OF US.\nTHANK HIM.\n\nALL I HAVE TO DO IS THANK HIM QUICKLY AND GET OUT OF HERE.\nEXECUTIVE DIRECTOR, BUSINESSMAN... NO MATTER WHAT RESPECTABLE TITLE YOU GIVE HIM,\n\nHE'S STILL NOTHING MORE THAN A LEADER OF THE SANGDU GANG.\nI MUSTN'T GET INVOLVED WITH THAT MAN ANY FURTHER.\nABOUT EARLIER...\n\n...ARE YOU ALL RIGHT?\n\nI CAN'T JUST PRETEND NOT TO SEE THE BLOOD POOLING ON THE GROUND.\nAh... W-WE NEED TO STOP THE BLEEDING FIRST...\n\nNO MATTER WHO HE IS, EVEN IF HE'S MY ENEMY,\nTHIS HAPPENED BECAUSE OF ME IN THE FIRST PLACE.\n\nTHE WOUND IS DEEPER THAN I THOUGHT.\nYOU'RE FAR TOO EASY.\n\nJUST BECAUSE I SAVED YOU ONCE, DO I SEEM ANY DIFFERENT FROM THOSE GANGSTER BASTARDS?\n\nDON'T LET YOUR GUARD DOWN AROUND ME.\nI'M JUST AS WILLING TO USE A KNIFE AS THEY ARE, SO DON'T GET CARELESS.\nLET MY GUARD DOWN?\n\nALL I DID WAS GIVE HIM SOME FIRST AID.\nI JUST... YOU WERE BLEEDING...\nAND I THOUGHT YOU'D GOTTEN HURT BECAUSE OF ME...\n\n...DON'T TELL ME.\n\nANOTHER WEAPON...?!\nIT WAS MY BRUSH.\n\nIS IT REALLY OKAY TO ACCEPT THIS SO READILY?\n\nI'M ONLY TAKING BACK WHAT HE TOOK FROM ME.\nBUT I CAN'T JUST STAND HERE DOING NOTHING IN FRONT OF SOMEONE WHO'S INJURED.\n\nWHY ARE YOU DOING THIS AGAIN...?\nWHY DO YOU KEEP...?\n\nTHAT'S RIGHT. KEEP YOUR GUARD UP JUST ENOUGH.\nAND THEN JUST PRETEND YOU'RE GIVING IN.\n\nTHIS IS A MARRIAGE PROPOSAL.","bubble_count":84,"pages_count":43,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Dirt Cheap Chapter 8 opens with the desperate resistance of a young woman who is being forced to be taken home.","spoiler_summary":"Dirt Cheap Chapter 8 opens with the desperate resistance of a young woman who is being forced to be taken home. As the men try to take her to that man's house on the Chairman's orders, she begs them, saying she would rather die. Just then, the Executive Director appears, drives the men back using his bleeding as an excuse, and stays alone with the woman, sharing a tense moment of closeness despite his wound."},"source":{"canonical_path":"/series/dirt-cheap-f3osuhat/chapter-8-t8uw4g","citation_title":"WebtoonLib — Dirt Cheap #8","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-20T21:04:22.832Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/dirt-cheap-f3osuhat"}}