{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-19T02:31:00.379Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Engaged to the Blind Duke","slug":"engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt","original_title":"눈먼 공작과 약혼했다 - Nunmeon Gongjakgwa Yakonhaetda - 눈먼공작과약혼했다 - Agora esposa do duque cego - A noiva do duque cego - Đính Hôn Với Ngài Công Tước Mù - Engaged to a Blind Duke - I Got Engaged to the Blind…"},"chapter":{"number":31,"chapter_key":"31-wh7xnc","title":"Chapter 30","release_date":"2026-11-15","last_updated":"2026-11-15T18:31:06.824Z","summary":"Engaged to the Blind Duke Chapter 30 opens with gossip about Duke Vines's engagement, focusing on the curious whispers of the women around Lady Susanne. As rumors spread that his fiancée is a viscount's daughter who uses men, the scene shifts to the forge of Vines Castle, where the Duke asks blacksmith Suren for a diamond carriage with a vibration-free, fully open view as if made of glass. The chapter closes at the Omen Imperial Palace, where Emperor Liamheim von Omen decides to investigate the fiancée.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Engaged to the Blind Duke Chapter 30 opens with gossip about Duke Vines's engagement, focusing on the curious whispers of the women around Lady Susanne. As rumors spread that his fiancée is a viscount's daughter who uses men, the scene shifts to the forge of Vines Castle, where the Duke asks blacksmith Suren for a diamond carriage with a vibration-free, fully open view as if made of glass. The chapter closes at the Omen Imperial Palace, where Emperor Liamheim von Omen decides to investigate the fiancée.","key_events":["Lady Susanne, known for obsession with Duke, reacts calmly to engagement news, surprising others.","High society gossips that Duke Vines is engaged and bought a jewelry store for his fiancee out of love.","Lady Christine spreads rumor that the fiancee seduces men for her own benefit.","Emperor Liamheim von Omen learns of the Western Duke's engagement and orders immediate investigation of fiancee.","Duke Vines orders a vibration-free glass-like carriage, possibly diamond-made with alchemy for one-way visibility."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WHO COULD'VE IMAGINED...\n...HIS GRACE WOULD GET ENGAGED?\nI HEARD HIS GRACE PRACTICALLY BOUGHT OUT AN ENTIRE JEWELRY STORE FOR HIS FIANCÉE.\nTHEY ARE SAID TO BE MADLY IN LOVE...\nSO MUCH SO THAT HE CAN NO LONGER SEPARATE BUSINESS FROM PLEASURE.\n\nMY GOODNESS!\nAND HERE I THOUGHT HIS GRACE WOULD NEVER GET MARRIED.\nOH, YOU MUSTN'T SAY SUCH THINGS! CONSIDERING HIS AGE, THE TIME IS RIPE FOR THIS TO HAPPEN.\nEVEN SO, I THOUGHT HE'D ALWAYS REMAIN OUR BELOVED DUKE VINES.\nYES, WELL... HE IS A WONDERFUL PERSON.\nISN'T THAT RIGHT,\n\nLADY SUSANNE?\nIT SEEMS HIS GRACE IS NO LONGER OURS TO ADMIRE,\n\nBUT HERS ALONE.\nGIVEN HER REPUTATION FOR BEING OBSESSED WITH DUKE VINES TO THE POINT OF SNEAKING INTO HIS PRIVATE CHAMBERS,\nI THOUGHT SHE'D MAKE A SCENE AND BAWL HER EYES OUT...\nHOW DARE SHE STEAL THE DUKE FROM ME?!\nBUT THIS IS QUITE THE SURPRISE.\n\nOH, UH...\nHAS ANYONE ACTUALLY SEEN HIS GRACE'S FIANCÉE?\nNO. IN FACT, NO ONE SEEMS TO KNOW MUCH ABOUT HER.\nI HEARD SHE'S THE DAUGHTER OF A VISCOUNT,\nBUT SHE SELDOM ATTENDS ANY GATHERINGS.\nI KNOW...\n\n...WHO SHE IS.\nREALLY?\nWHAT KIND OF PERSON IS SHE?\n\nWORD HAS IT...\n...SHE'S THE TYPE OF WOMAN WHO SEDUCES MEN MERELY TO TAKE ADVANTAGE OF THEM.\n\nLADY CHRISTINE.\nPLEASE TELL ME MORE.\n\nVINES CASTLE FORGE\nSO...\n\n...YOU WANT ME TO MAKE A CARRIAGE?\nVINES CASTLE BLACKSMITH SUREN\nI CAN IF YOU WISH,\nBUT WOULDN'T IT BE BETTER TO LEAVE IT TO SOMEONE WITH MORE EXPERTISE THAN A BLACKSMITH LIKE ME?\n\nI WANT SOMETHING THAT'S TECHNICALLY A CARRIAGE, BUT DOESN'T FEEL LIKE ONE.\nSounds Like You're Asking For The Impossible.\nPlease Elaborate, My Grace.\n\nI WANT THE CARRIAGE TO BE SO STABLE THAT NOT EVEN THE SLIGHTEST BUMP CAN BE FELT,\nAND I WANT...\n...A COMPLETELY OPEN VIEW FROM INSIDE,\nAS IF THE CARRIAGE ITSELF WERE MADE OF GLASS.\nA GLASS CARRIAGE?\nBUT EVERYONE WOULD BE ABLE TO SEE THE INSIDE.\n\nZERO WILL HELP YOU WITH THAT.\nHE'LL USE ALCHEMY TO LIMIT VISIBILITY TO THOSE IN THE INTERIOR.\nUGH, OF ALL THE THINGS YOU'VE ASKED ME TO DO, THIS ONE TAKES THE CAKE.\nBUT THERE'S ANOTHER PROBLEM.\nTHERE'S A LIMIT TO HOW STURDY I CAN MAKE IT, AND A SINGLE SCRATCH FROM A STRAY BRANCH OR ROCK WILL SHATTER IT INTO PIECES.\nEVEN IF IT'S MADE OUT OF DIAMONDS, NOT GLASS?\n\nD-DIAMONDS?!\nDID I HEAR THAT RIGHT?!\nA CARRIAGE MADE OUT OF DIAMONDS...\nTHE EMPEROR BACK IN MY HOME COUNTRY LIVES IN A GOLD PALACE, BUT YOU PUT IT TO SHAME, MY GRACE.\n\nWAIT, I KNOW THERE'S A WORD FOR THIS KIND OF THING. I LEARNED IT SOMEWHERE...\nOVERKILL.\nAHA!\n\nOVERKILL!\nTHIS IS TOTAL OVERKILL, MY GRACE!\n\nOH NO, DID I SAY SOMETHING WRONG?\nI'M AFRAID I HAVEN'T FULLY GRASPED THE EMPIRE'S LANGUAGE YET...\nNO, THAT WAS GREAT.\nBUT WHY DO YOU NEED SUCH A LAVISH CARRIAGE?\nIT'S FOR MY FIANCÉE.\n\nOh!\nThat Changes Everything!\nSo You're Going Full Overkill For The One You Love.\n\nCompletely Understandable, My Grace!\nPUAHAHA!\nTHAT'S RICH!\nYou Just Made My Day.\nI Did?\n\nHEY, BUT...\nYOU REALLY NEED TO IMPROVE YOUR VOCABULARY...\nYOU'VE BEEN HERE FOR SO LONG ALREADY!\nAnd It's Your Grace, Not My Grace!\nIT'S TOO HARD!\nRepeat After Me. Your Grace!\n\nYour Grace!\nGood. Now, Another Word You Can Use In This Context Is...\n\nOMEN IMPERIAL PALACE\n\nSO THE DUKE OF THE WEST IS ENGAGED...\nWHAT ARE YOUR THOUGHTS ON THIS?\n\nEMPEROR LIAMHEIM VON OMEN\nI SUSPECT COUNTESS ADRIA'S DEATH IS THE CATALYST.\n\nTSK...\nSHE WAS A USEFUL PAWN...\nIT SEEMS I UNDERESTIMATED THE SITUATION.\nSINCE SHE LEFT BEHIND ONLY ONE SON,\nGETTING HIM TO INHERIT THE DUCAL TITLE WILL NO LONGER BE POSSIBLE.\nSO I BELIEVE HE RESOLVED TO FATHER A SUCCESSOR OF HIS OWN.\n\nBUT HE MUST MEET HIS END WITHOUT AN HEIR...!\nLOOK INTO HIS FIANCÉE AT ONCE.\nYES, YOUR MAJESTY.\nI MUST KNOW.\n\nWE WILL SEE IF SHE'S MERELY HIS ACCESSORY...\n...OR A CARD I CAN PLAY.\n\nTo be continued","bubble_count":100,"pages_count":28,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Engaged to the Blind Duke Chapter 30 opens with gossip about Duke Vines's engagement, focusing on the curious whispers of the women around Lady Susanne.","spoiler_summary":"Engaged to the Blind Duke Chapter 30 opens with gossip about Duke Vines's engagement, focusing on the curious whispers of the women around Lady Susanne. As rumors spread that his fiancée is a viscount's daughter who uses men, the scene shifts to the forge of Vines Castle, where the Duke asks blacksmith Suren for a diamond carriage with a vibration-free, fully open view as if made of glass. The chapter closes at the Omen Imperial Palace, where Emperor Liamheim von Omen decides to investigate the fiancée."},"source":{"canonical_path":"/series/engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt/chapter-31-wh7xnc","citation_title":"WebtoonLib — Engaged to the Blind Duke #31: Chapter 30","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-19T02:31:00.378Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt"}}