{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-20T03:13:02.939Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Engaged to the Blind Duke","slug":"engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt","original_title":"눈먼 공작과 약혼했다 - Nunmeon Gongjakgwa Yakonhaetda - 눈먼공작과약혼했다 - Agora esposa do duque cego - A noiva do duque cego - Đính Hôn Với Ngài Công Tước Mù - Engaged to a Blind Duke - I Got Engaged to the Blind…"},"chapter":{"number":46,"chapter_key":"46-insq6r","title":"Chapter 45","release_date":"2026-11-15","last_updated":"2026-11-15T18:40:09.092Z","summary":"In Engaged to the Blind Duke Chapter 45, Marin escapes the cold weather and takes shelter in Surenne's blacksmith shop to warm up, but her innocent visit turns into a drunken night. After drinking the strong liquor Surenne brought from her hometown, Marin gets drunk and repeats the same story over and over, then starts talking about Duke Gerald. Just then, Gerald comes looking for her and carries her back in his arms, and their intimate moment under the moonlight ends with an embarrassingly awkward awakening the next morning.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Engaged to the Blind Duke Chapter 45, Marin escapes the cold weather and takes shelter in Surenne's blacksmith shop to warm up, but her innocent visit turns into a drunken night. After drinking the strong liquor Surenne brought from her hometown, Marin gets drunk and repeats the same story over and over, then starts talking about Duke Gerald. Just then, Gerald comes looking for her and carries her back in his arms, and their intimate moment under the moonlight ends with an embarrassingly awkward awakening the next morning.","key_events":["Gerald arrives at the shop to find Marin and carries drunk Marin home in his arms","Drunk Marin defends Gerald as kind, compassionate and sweet","Marin visits Surenne's blacksmith shop to warm up and drinks strong liquor together","Next morning Marin wakes with hangover in same bed as Gerald and apologizes","Marin pokes Gerald's chest, finds it firm, and calls it the best pillow","Marin removes Gerald's blindfold and notices his silver eye color looks faded"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"ACHOO!\nUGH... IT'S GOTTEN SO COLD.\nI GUESS WINTER IS REALLY HERE.\nI'D BETTER GO WARM UP.\n\nI'M HERE, SURENNE!\nLADY MARIN?\nWHAT BRINGS YOU HERE WITHOUT ANY NOTICE?\nIT'S COLD OUT, SO I CAME TO VISIT.\nTHE BLACKSMITH IS ALWAYS WARM SINCE YOU WORK WITH FIRE!\nSmart, aren't you?\nOUR LADY FIANCÉE IS SOMETHING ELSE!\n\nAnd wouldn't some wine be perfect right about now? What do you think?\nWine?\nJuice Is For Kids. That's No Fun.\n\nI ACTUALLY HAVE SOME ALCOHOL I WAS SAVING FOR MYSELF...\nHOW ABOUT THIS INSTEAD OF WINE!\n~SURENNE'S SECRET STASH~\nWHAT KIND OF ALCOHOL IS THIS?\n\nIT LOOKS REALLY STRONG...\nIT'S A RARE DRINK I HAD BROUGHT IN FROM MY HOMETOWN.\nSHOULDN'T AN ADULT BE ABLE TO HANDLE AT LEAST THIS MUCH?\nYou're right! Let's drink the night away!!\nThat's the spirit, Lady Marin!\n\nA TOAST TO OUR FRIENDSHIP!\n\nSOOO, LIKE I WAS SAYIN'...\nLISTEN TO MEEE...\nSO THEN, I SAID IT JUST LIKE THIS!\nAND THAT LADY JUST COLLAPSED RIGHT THERE! CAN YOU BELIEVE IT?!\nISN'T THAT HILARIOUS?\n\nHEY NOW, LADY MARIN...\nDO YOU HAVE ANY IDEA HOW MANY TIMES YOU'VE TOLD ME THAT?\nHow many times did I say it~?\nI don't think I told it that much...\nYOU'RE COMPLETELY DRUNK.\nON ANOTHER NOTE...\n\nABOUT THE DUKE...\nWHAT DO YOU THINK OF HIM, SURENNE?\nWHAT'S THIS? ARE YOU ASKING FOR RELATIONSHIP ADVICE?\nNO, IT'S NOT LIKE THAT...\n\nHE'S SUCH A KIND AND GENTLE PERSON...\nBUT IT FEELS LIKE NO ONE ELSE REALIZES IT.\n...WHAT?\n\nDO YOU HAVE BUSINESS WITH ME?\nKIND? GENTLE?\nTHAT COLD-BLOODED MAN?\nNO WAY! YOU JUST DON'T KNOW, SURENNE!\nGERALD IS ACTUALLY SO SWEET...!\n-SO SWEET THAT...?\nI guess this is what they call rose-colored glasses..\n\nHEHE~ DUKE!\nSPEAK OF THE DEVIL AND HE SHALL APPEAR~\nIt's a tiger, actually.\n...DUKE?!\nYOU WERE SUPPOSED TO BE AT THE OFFICE BY NOW, SO I CAME LOOKING FOR YOU...\nWHAT EXACTLY ARE YOU DOING HERE?\nWHAT DOES IT LOOK LIKE WE'RE DOING?\n\n...I CAN TELL JUST BY THE SMELL.\nGERALD~\nDO I SMELL LIKE ALCOHOL THAT MUCH?\nI'M GOING TO GET DRUNK JUST FROM THE SMELL, MARIN.\n\nI DIDN'T EVEN DRINK THAT MUCH...\nWHOA...!\n\nGE...RALD...?\nLET'S HEAD BACK NOW, MARIN.\n\nWHOA, IS THIS A BRIDAL CARRY~?\nMY, LOOK AT YOU TWO. SO LOVEY-DOVEY.\nGOODNIGHT, DUKE! GOODNIGHT, LADY MARIN~\nBYE-BYE, SURENNE~\n\nHEEHEE...\nGerald- Niiim~\nHeeheehee.\n\nDID YOU HAVE THAT MUCH FUN WITH SURENNE?\nTHAT TOO, BUT I'M JUST HAPPY YOU CAME TO GET ME, GERALD!\nTHE BREEZE FEELS SO NICE AND COOL TOO~\n\nGERALD!\nWON'T YOU OPEN YOUR EYES FOR A SECOND?\nWHY SO SUDDENLY?\nBECAUSE I WANT TO SEE SOMETHING PRETTY.\n\nLOOK, THE MOON IS SO BRIGHT.\nI EVEN SAW THE MOON IN MY GLASS.\nI WANT TO SEE THE MOON REFLECTED IN YOUR EYES TOO.\nI'LL TAKE OFF YOUR BLINDFOLD. JUST A SECOND~!\nHEEHEEHEE.\n\nMARIN, IT'S DANGEROUS IF YOU SQUIRM LIKE THAT.\nIT'S OFF...\n...HUH?\n\nYOUR EYE COLOR... CHANGED?\nTHEY WERE A SPARKLING SILVER, BUT NOW THEY'VE DIMMED A BIT!\n...WHAT?\n\n...IT'S PROBABLY JUST BECAUSE IT'S NIGHT.\nIs that so~?\nYou're so smart, Gerald!\nA smart boy deserves a pat on the head!\nI THOUGHT YOU STOPPED TREATING ME LIKE A CHILD A LONG TIME AGO.\n\nHEHE, YOU SMILED!\nSEE HOW PRETTY YOU ARE WHEN YOU SMILE? YOU SHOULD SMILE LIKE THAT EVERY DAY.\nAM I PRETTY?\nOF COURSE YOU ARE. YOU'RE THE MALE LEAD, AFTER ALL.\nI'M THE MALE LEAD?\nTHEN WHO IS THE FEMALE LEAD?\n\nGEEZ, YOU DON'T EVEN KNOW THAT?\nIt's obviously—\n\nOOF!\nHUH? WHY IS THERE A WALL HERE?\n...IT'S MY CHEST.\nWELL, YOUR CHEST IS VE~RY HARD.\nTHE MORE I POKE IT, THE HARDER IT GETS. IS THIS SOME KIND OF MAGIC?\n\nAh...!\nIt's just firm enough... It makes the perfect pillow!\n\nThis hard chest pillow is the best!\nHONESTLY...\nWHAT A RIDICULOUS WOMAN.\n\nWITH SUCH A SMALL AND LIGHT BODY,\nYOU ALWAYS DO THE MOST UNEXPECTED THINGS.\nI CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU FOR EVEN A SECOND.\n\n[THE NEXT DAY]\nUGH... MY HEAD HURTS.\nI'M SO THIRSTY...\n\nWATER...\nWATEEEER...\nHOW DID I EVER HOLD BACK FROM TOUCHING YOU?\n\nI WOULDN'T MIND IF YOU TOUCHED ME MORE.\nW-WHY IS MY HAND... ON YOUR CHEST?\nWAIT, WHY AM I EVEN IN HERE?!\n\nYESTERDAY, YOU INSISTED THAT A FIRM CHEST MADE THE BEST PILLOW...\nAND YOU REFUSED TO LET GO.\nSo I had no choice but to sleep here with you.\nUH...\nOH.\nOH NO...\n\nI AM SO SORRY ABOUT YESTERDAY!!!\n\nPFFT.\nPUHAHAHA!!\nWH-\n\nI WANT TO VANISH INTO DUST...!","bubble_count":135,"pages_count":36,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Engaged to the Blind Duke Chapter 45, Marin escapes the cold weather and takes shelter in Surenne's blacksmith shop to warm up, but her innocent visit turns into a drunken night.","spoiler_summary":"In Engaged to the Blind Duke Chapter 45, Marin escapes the cold weather and takes shelter in Surenne's blacksmith shop to warm up, but her innocent visit turns into a drunken night. After drinking the strong liquor Surenne brought from her hometown, Marin gets drunk and repeats the same story over and over, then starts talking about Duke Gerald. Just then, Gerald comes looking for her and carries her back in his arms, and their intimate moment under the moonlight ends with an embarrassingly awkward awakening the next morning."},"source":{"canonical_path":"/series/engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt/chapter-46-insq6r","citation_title":"WebtoonLib — Engaged to the Blind Duke #46: Chapter 45","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-20T03:13:02.937Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt"}}