{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-19T02:33:03.169Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Engaged to the Blind Duke","slug":"engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt","original_title":"눈먼 공작과 약혼했다 - Nunmeon Gongjakgwa Yakonhaetda - 눈먼공작과약혼했다 - Agora esposa do duque cego - A noiva do duque cego - Đính Hôn Với Ngài Công Tước Mù - Engaged to a Blind Duke - I Got Engaged to the Blind…"},"chapter":{"number":49,"chapter_key":"49-rz47gm","title":"Chapter 48","release_date":"2026-11-15","last_updated":"2026-11-15T18:42:11.471Z","summary":"Engaged to the Blind Duke Chapter 48 opens with Marin's peaceful carriage journey with Gerald five days after leaving the Duke's castle. Gerald's words about the future ache her heart, but when a jolt sends her falling into his arms, it creates a sweet moment of closeness between them. Her innocent trip to the opal mine at Nairon Castle with Yubis turns into a deadly crisis when they get lost and monsters appear.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Engaged to the Blind Duke Chapter 48 opens with Marin's peaceful carriage journey with Gerald five days after leaving the Duke's castle. Gerald's words about the future ache her heart, but when a jolt sends her falling into his arms, it creates a sweet moment of closeness between them. Her innocent trip to the opal mine at Nairon Castle with Yubis turns into a deadly crisis when they get lost and monsters appear.","key_events":["Carriage swerves causing a fall and an intimate shy moment between travelers","Five days after leaving the Duke's castle, travelers arrive by carriage at Nairon estate with opal mine","Two travelers explore opal mine, get lost returning, and are attacked by monsters inside and outside cave","One companion stays behind to fight monsters alone while other runs ahead for help","One traveler lends shoulder for sleep during long journey and wakes the other on arrival","After resting with feast and bath, traveler meets knight trainee and decides to visit mine together"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"IT HAD BEEN FIVE DAYS\nSINCE WE LEFT THE DUCAL CASTLE.\nWAS IT BECAUSE THE VIVID SCENERY UNFOLDING OUTSIDE THE CARRIAGE WAS SO BREATHTAKING?\nI EVEN FORGOT ABOUT THE TRAUMA THAT HAD HAUNTED ME FOR SO LONG\nAND SPENT A TRULY RESTFUL TIME.\n\nISN'T TRAVELING IN A CARRIAGE FOR SO LONG EXHAUSTING?\nNot At All, It Feels Just Like Lying In Bed!\n\nI Can Hardly Hear The Horses, And There's Almost No Rattling, So It's So Comfortable!\nI'm Glad.\nNext Time, I Should Have One Made With Another Gemstone.\nWhich Gemstone Do You Like? Peridot? Topaz, Aquamarine?\nWhy Are You Asking Me That...?\n\nBECAUSE IT'S THE CARRIAGE YOU AND I WILL SHARE.\n\n...THIS ONE IS PLENTY FOR ME.\nTHINGS BETWEEN US WILL BE OVER AFTER THE DEBUTANTE...\nSO WHEN HE TALKS ABOUT THE FUTURE LIKE THAT,\nMY HEART FLUTTERED, THEN SANK AGAIN...\nMY FEELINGS ARE ALL OVER THE PLACE.\n\nHUH?\nTHE CARRIAGE...!\nKYAAH!\n\nI-I'M SORRY...!\nTHE CARRIAGE LURCHED!\n\nHMM...\nAND HERE I THOUGHT YOU WERE TARGETING MY CHEST AGAIN.\nOF COURSE NOT!\nJUST WHAT DO YOU TAKE ME FOR?!\nWELL... A SHAMELESS LITTLE ROGUE WHO WANTS TO SLEEP USING MY CHEST AS A PILLOW?\n\nEEK... I TOLD YOU TO FORGET ABOUT THAT!\nFORGET IT, I'M GOING BACK TO MY SEAT!\nALL RIGHT, LET'S TAKE OUR SEATS.\n\n...MY SEAT IS OVER THERE, THOUGH?\nNONSENSE. YOUR PLACE IS ALWAYS BY MY SIDE.\nI'LL LEND YOU MY SHOULDER, SO GET SOME SLEEP.\nWe still have a long way to go.\n\nTHEN... I'LL SLEEP JUST A LITTLE.\nYOU SLEEP QUITE WELL EVEN WITHOUT A FAIRY TALE.\nYES, YES~ I'M NOT LIKE A CERTAIN SOMEONE, AFTER ALL.\nPLEASE WAKE ME UP WHEN WE ARRIVE.\n\nMARIN,\nMARIN.\nMMM...\nGERALD...?\n\nWAKE UP.\nWE'VE ARRIVED AT NAIRON CASTLE. WE'LL BE STEPPING OUT SOON.\nIF IT'S NAIRON...\nYOU MEAN THE ESTATE WITH THE OPAL MINE?\n\nTHAT'S RIGHT.\nIT'S LATE TODAY, SO LET'S REST FOR NOW,\nAND GO TAKE A LOOK TOMORROW.\nSOUNDS WONDERFUL!\n\nA WELCOME BANQUET,\nA LONG SOAK IN HOT WATER,\n\nAND WAKING UP AFTER A DEEP SLEEP IN A PLUSH BED...\nALL MY BUILT- UP FATIGUE HAS COMPLETELY MELTED AWAY! I FEEL SO REFRESHED!\nHUH? LADY MARIN?\n\nHM?\nOH, YUBIS! ARE YOU TRAINING HERE, TOO?\nOF COURSE! A KNIGHT CAN NEVER SKIP A SINGLE DAY OF TRAINING!\nWHERE WERE YOU HEADED, MY LADY?\nWELL... I HEARD THERE'S AN OPAL MINE ON THIS ESTATE, SO I THOUGHT I'D GO TAKE A LOOK.\n\nAN OPAL... MINE?\nARE YOU INTERESTED, TOO, YUBIS?\nI WANT TO GO TOO! PLEASE TAKE ME WITH YOU...!!\nSURE, WHY NOT?\nWAIT, IS IT ALL RIGHT IF WE GO WITHOUT TELLING HIS GRACE FIRST?\n\nHE WASN'T AROUND, SO I LEFT WORD WITH AN ATTENDANT.\nTHEN LET'S HEAD OUT~!!\nDon't worry about it~\n\nWAS THE WAY BACK TO THE MANSION ALWAYS THIS LONG?\nEXPLORING THE MINE WAS GREAT AND ALL, BUT...\nYUBIS... IT FEELS LIKE WE'VE BEEN GOING IN CIRCLES FOR A WHILE NOW. ARE YOU SURE THIS IS THE RIGHT WAY?\n\nYOU TOLD ME TO JUST TRUST YOU AND FOLLOW YOUR LEAD ON THE WAY BACK.\n...W- WELL,\nYOU SEE...\nI'M PRETTY SURE IT WAS THIS WAY...\nW-WAIT...!\nBEHIND US...\n\nTHERE ARE MONSTERS...!\nNOBODY SAID ANYTHING ABOUT MONSTERS! WHAT DO WE DO NOW?!\n\nFOR NOW........\nLET'S RUN BACK TO THE CAVE!\n\nR-RIGHT!\n\nWE MADE I—...\nSHH!\n\nPHEW...\nWE REALLY MADE IT...\nAFTER WANDERING AROUND FOREVER, WE ENDED UP RIGHT BACK IN THIS CAVE...\n\nTHE SUN IS GOING TO SET AT THIS RATE.\nI SHOULDN’T HAVE TRUSTED YOU.\nSTILL, WE’RE ALIVE BECAUSE I REMEMBERED THE WAY BACK TO THE CAVE~\nI’M FINDING THE WAY THIS TIME. NO COMPLAINTS, RIGHT?\n\nWATCH OUT!\n\nAAARGH!!\nTH-THERE ARE MONSTERS INSIDE THE MINE, TOO?!\nHOW ARE YOU GOING TO TAKE DOWN HUGE MONSTERS LIKE THIS ON YOUR OWN?!\nI'LL TAKE CARE OF THIS AND FOLLOW YOU RIGHT AWAY...!\nMY LADY, RUN AHEAD!\nI HAVE A DAGGER TOO, SO WE FIGHT TOGETHER!!!\n\n\"PROTECT HOUSE VINES.\"\nI'M GOING TO BECOME A KNIGHT OF HOUSE VINES.\nMONSTERS OF THIS LEVEL ARE NOTHING TO ME, SO PLEASE HURRY AND GO!\n\nI'LL GO GET HELP RIGHT AWAY!\nJUST HOLD ON A LITTLE LONGER!\n\nLEAVE IT TO ME!\nPLEASE...\n\nJUST HOLD OUT A BIT LONGER, UBIS!\n\nONE MORE OF THESE MONSTERS...?!\nWHAT DO I DO...?\nAM I GOING TO DIE LIKE THIS?!!","bubble_count":110,"pages_count":34,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Engaged to the Blind Duke Chapter 48 opens with Marin's peaceful carriage journey with Gerald five days after leaving the Duke's castle.","spoiler_summary":"Engaged to the Blind Duke Chapter 48 opens with Marin's peaceful carriage journey with Gerald five days after leaving the Duke's castle. Gerald's words about the future ache her heart, but when a jolt sends her falling into his arms, it creates a sweet moment of closeness between them. Her innocent trip to the opal mine at Nairon Castle with Yubis turns into a deadly crisis when they get lost and monsters appear."},"source":{"canonical_path":"/series/engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt/chapter-49-rz47gm","citation_title":"WebtoonLib — Engaged to the Blind Duke #49: Chapter 48","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-19T02:33:03.168Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/engaged-to-the-blind-duke-i8ol3vvt"}}