{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-27T22:43:39.846Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"For the Third Time","slug":"for-the-third-time-405ee8","original_title":"첫날밤만 세 번째"},"chapter":{"number":71,"release_date":"2025-03-12","last_updated":"2026-07-27T09:42:08.035Z","summary":"The narrative has culminated in a shocking and tragic climax with the sudden death of the protagonist, Dohee. This event is made more devastating for readers as it occurs on her birthday—marking the second time she has died in the story—and tragically parallels the fire that killed Joonwon's mother. Consumed by grief, Joonwon has triggered a major time loop, resetting the timeline far back into the past to a point before their romantic relationship began. However, this is not a simple reset; the loop has erased all of Dohee's memories of their shared history, including her awareness of the time-looping ability itself. The central conflict has dramatically shifted from a painful cycle of miscommunication and shared trauma to a solitary mission for Joonwon. He is now left alone with the burden of their entire past, tasked with winning back a woman who no longer remembers him, resetting their dynamic to square one and plunging the story into a new arc defined by profound loss and high-stakes angst.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"The narrative has culminated in a shocking and tragic climax with the sudden death of the protagonist, Dohee. This event is made more devastating for readers as it occurs on her birthday—marking the second time she has died in the story—and tragically parallels the fire that killed Joonwon's mother. Consumed by grief, Joonwon has triggered a major time loop, resetting the timeline far back into the past to a point before their romantic relationship began. However, this is not a simple reset; the loop has erased all of Dohee's memories of their shared history, including her awareness of the time-looping ability itself. The central conflict has dramatically shifted from a painful cycle of miscommunication and shared trauma to a solitary mission for Joonwon. He is now left alone with the burden of their entire past, tasked with winning back a woman who no longer remembers him, resetting their dynamic to square one and plunging the story into a new arc defined by profound loss and high-stakes angst.","key_events":["Grief-stricken Joonwon triggers a massive time loop, resetting the world but erasing Dohee's memories."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The narrative has culminated in a shocking and tragic climax with the sudden death of the protagonist, Dohee.","spoiler_summary":"The narrative has culminated in a shocking and tragic climax with the sudden death of the protagonist, Dohee. This event is made more devastating for readers as it occurs on her birthday—marking the second time she has died in the story—and tragically parallels the fire that killed Joonwon's mother. Consumed by grief, Joonwon has triggered a major time loop, resetting the timeline far back into the past to a point before their romantic relationship began. However, this is not a simple reset; the loop has erased all of Dohee's memories of their shared history, including her awareness of the time-looping ability itself. The central conflict has dramatically shifted from a painful cycle of miscommunication and shared trauma to a solitary mission for Joonwon. He is now left alone with the burden of their entire past, tasked with winning back a woman who no longer remembers him, resetting their dynamic to square one and plunging the story into a new arc defined by profound loss and high-stakes angst."},"source":{"canonical_path":"/series/for-the-third-time-405ee8/chapter-71","citation_title":"WebtoonLib — For the Third Time #71","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-27T22:43:39.846Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/for-the-third-time-405ee8"}}