{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-14T04:19:02.099Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Frieren Beyond Journeys End","slug":"frieren-beyond-journeys-end-372e01"},"chapter":{"number":31,"chapter_key":"31-5ryij8","title":"Bölüm 31","release_date":"2025-05-29","last_updated":"2026-11-13T04:09:31.137Z","summary":"The party's journey brings them into the company of Sein, a priest searching for his long-lost friend. Their quest leads them to a stubborn old woman who, much to Sein's relatable exasperation, forces the group to complete a series of odd jobs before she'll offer any information. Amidst the humorous side-quests and Frieren's classic antics like sleeping in a cocoon, she reminds everyone of her fearsome power by dispatching a local monster with breathtaking speed. This chapter introduces a new dynamic as the easy-going yet stubborn Sein officially joins the group.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"The party's journey brings them into the company of Sein, a priest searching for his long-lost friend. Their quest leads them to a stubborn old woman who, much to Sein's relatable exasperation, forces the group to complete a series of odd jobs before she'll offer any information. Amidst the humorous side-quests and Frieren's classic antics like sleeping in a cocoon, she reminds everyone of her fearsome power by dispatching a local monster with breathtaking speed. This chapter introduces a new dynamic as the easy-going yet stubborn Sein officially joins the group.","key_events":[],"characters_involved":[{"name":"Stubborn Old Woman","role_in_result":"Supporting"},{"name":"Sein","role_in_result":"Supporting"},{"name":"Frieren","role_in_result":"Main"}],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The party's journey brings them into the company of Sein, a priest searching for his long-lost friend.","spoiler_summary":"The party's journey brings them into the company of Sein, a priest searching for his long-lost friend. Their quest leads them to a stubborn old woman who, much to Sein's relatable exasperation, forces the group to complete a series of odd jobs before she'll offer any information. Amidst the humorous side-quests and Frieren's classic antics like sleeping in a cocoon, she reminds everyone of her fearsome power by dispatching a local monster with breathtaking speed. This chapter introduces a new dynamic as the easy-going yet stubborn Sein officially joins the group."},"source":{"canonical_path":"/series/frieren-beyond-journeys-end-372e01/chapter-31-5ryij8","citation_title":"WebtoonLib — Frieren Beyond Journeys End #31: Bölüm 31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-14T04:19:02.099Z"},"data_status":"partial"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/frieren-beyond-journeys-end-372e01"}}