{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:36:53.971Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":10,"chapter_key":"10-t4gvrw","release_date":"2026-09-26","last_updated":"2026-10-05T14:59:49.501Z","summary":"While a stranger helps Jung Da-Hye after she gets drunk and vomits, she complains about having a terrible day. At night on the street, Bum-Seok finds her and takes her home. Waking up in the morning with a headache, Da-Hye remembers nothing. Bum-Seok scolds her and warns her about drinking and the blond-haired sunbae, and makes ramen. When Dajung and Noona are mentioned, Da-Hye gets angry and kicks him out.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"While a stranger helps Jung Da-Hye after she gets drunk and vomits, she complains about having a terrible day. At night on the street, Bum-Seok finds her and takes her home. Waking up in the morning with a headache, Da-Hye remembers nothing. Bum-Seok scolds her and warns her about drinking and the blond-haired sunbae, and makes ramen. When Dajung and Noona are mentioned, Da-Hye gets angry and kicks him out.","key_events":["Da-Hye becomes furious upon learning DaJung gave address to Bum-Seok and kicks him out","A drunk woman vomits on street and is carried by unfamiliar man complaining about looking after her","Bum-Seok scolds Da-Hye for overdrinking and clinging to blond sunbae and cooks ramen for her","Da-Hye wakes up at home with hangover remembering nothing after pizza and beer","Drunk Jung Da-Hye clings to man in front of motel shouting Bum-Seok's name asking him to come home"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HRG...\nUGH...\nBLEEGH...\n\nHNNF!!!\nBLOW! I SAID BLOW!!\n\nHNNF!!!\nUUUUUGH...\nDAMMIT,\nSO GROSS.\nI'M REALLY NOT THE TYPE OF PERSON WHO TAKES CARE OF OTHERS.\n\nSERIOUSLY, I CAN'T BELIEVE I'M HAVING SUCH A SHITTY DAY.\nHIC... *SNIFF*... I-I'M SO SORRY...\n...SHOULDN'T HAVE DRUNK SO MUCH...\n\nNO, DON'T WORRY ABOUT IT.\nMY LIFE WAS GETTING BORING ANYWAY, SO THIS ACTUALLY WOKE ME RIGHT UP.\nI'VE JUST... DECIDED TO ENJOY IT.\n\nWHAT THE HELL.\nJUNG DA-HYE!!!\n\nOH, YOU'RE FINALLY HERE.\nTHANK GOODNESS.\n\nMY LEG FELL ASLEEP.\n\nWHAT'S WITH THAT HEARTBREAKING LOOK?\nI'VE HAD A REALLY ROUGH DAY TODAY, YOU KNOW.\nHEY, WAKE UP.\nJUNG DA-HYE!! JUNG DA-HYE!!!\n\nUGH, DON'T SHAKE ME...\nI-I'M GONNA... GONNA PUKE...\nOH, SORRY.\n\nHOW MUCH DID YOU DRINK?\nARE YOU OKAY? CAN YOU STAND UP?\nBUM...\nBUM-SEOK...\n\nBUM-SEOK!!!\n\nJUNG DA-HYE!!!\n\nWHAT ARE YOU DOING?!\nARE YOU CRAZY?!\n\nBUM-SEOK...\nCOME HOME WITH ME.\nUH...\n...HA.\nHAHA.\n\nTHIS IS SERIOUSLY CRAZY...\nSO MANY WEIRD THINGS ARE HAPPENING...\n\nUGH...\nMY HEAD IS POUNDING.\n...WATER.\nWAIT... HOW DID I EVEN GET HOME?\nYESTERDAY...\n\nI HAD PIZZA AND BEER...\n...WHAT DID I DO?\nAH... I CAN'T REMEMBER.\nWELL, WHATEVER. AT LEAST I MADE IT HOME.\n\nAH.\n\nHEY.\nSLEEP WELL, YOU DRUNKARD?\nB-B-BUM-SEOK! WHY ARE YOU HERE?!\n\nWHAT DO YOU MEAN 'WHY'? YOU WERE COMPLETELY WASTED LAST NIGHT...\nI MEAN... HEY!\nWHY DID YOU DRINK SO MUCH? ARE YOU CRAZY?\nYOU WERE SMILING LIKE AN IDIOT, CLINGING TO SOME RANDOM GUY.\n...DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT COULD'VE HAPPENED TO YOU? HUH?\n\nLOOK, DRINKING? THAT'S FINE. IT'S OKAY.\nTCH.\nBUT YOU SHOULDN'T JUST DRINK EVERYTHING YOUR SENIORS HAND YOU. YOU'RE WAY TOO NICE.\nYOU PROBABLY COULDN'T EVEN SAY NO. YOU CAN'T KEEP DOING THAT.\nI LOVE HIS NAGGING...\n\nYOU NEED TO LEARN HOW TO SAY NO FIRST.\nBUM-SEOK, WATER PLEASE.\nFROM NOW ON, YOU'RE LIMITED TO THREE SHOTS OF SOJU.\nOR JUST STICK TO BEER.\nACTUALLY, SCRATCH THAT. DON'T EVER TOUCH SOJU AGAIN.\n\nHEY, ARE YOU EVEN LISTENING TO ME?\nYEAH.\nMY STOMACH'S KILLING ME, BUM-SEOK.\n...DO YOU HAVE RAMEN?\n\nYEAH.\n\nHOW MANY EGGS DO YOU WANT?\n\nTWO PACKS, FOUR EGGS~\nAND CHANGE YOUR FRONT DOOR PASSCODE.\n\nWHO EVEN USES '1234'?\nI SERIOUSLY THOUGHT I WAS GONNA HAVE A HEART ATTACK YESTERDAY.\nHOW DO I CHANGE IT?\nJUST EAT FIRST.\nI'LL SHOW YOU AFTER WE EAT.\n\nDO YOU HAVE ANY KIMCHI?\nI HAVE YOUNG RADISH KIMCHI.\nSWEET!\n\nTHIS IS SO FREAKING GOOD.\nTHE ALCOHOL IS WASHING RIGHT OUT...\nLOOK AT YOU, ALL HAPPY.\nBUT HOW DID YOU END UP HERE?\nI SERIOUSLY DON'T REMEMBER A THING.\n\nSERIOUSLY... I MUST BE OUT OF MY MIND.\nWHO'S THAT BASTARD?\nWHY WERE YOU GUYS HUGGING IN THE MIDDLE OF THE STREET?\nWHO?\nTHAT BLOND-HAIRED GUY.\n\nHE LOOKED SKETCHY AS FUCK. LIKE A TOTAL PUNK.\nOH, OH. THAT SUNBAE...\nI'VE GOT A BAD FEELING ABOUT HIM. YOU'D BETTER BE CAREFUL.\nAND MAKE SURE YOU CALL NOONA.\nSHE WORRIES ABOUT YOU LIKE CRAZY. DAJUNG WAS THE ONE WHO TOLD ME WHERE YOUR PLACE WAS...\n\nWHAT?\nWHAT.\nDAJUNG?\nYOU'RE THE ONE WHO'S OUT OF YOUR MIND.\n\nAH,\nWHAT'S WRONG WITH YOU? ALL OF A SUDDEN?\nARE YOU FUCKING KIDDING ME?!\nGET OUT. GET LOST. I DON'T EVER WANT TO SEE YOUR FACE AGAIN!\n\nDON'T YOU EVER COME BACK HERE!!!\n\nUGH,\nHEY! AT LEAST GIVE ME MY SHOES!","bubble_count":113,"pages_count":36,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"While a stranger helps Jung Da-Hye after she gets drunk and vomits, she complains about having a terrible day.","spoiler_summary":"While a stranger helps Jung Da-Hye after she gets drunk and vomits, she complains about having a terrible day. At night on the street, Bum-Seok finds her and takes her home. Waking up in the morning with a headache, Da-Hye remembers nothing. Bum-Seok scolds her and warns her about drinking and the blond-haired sunbae, and makes ramen. When Dajung and Noona are mentioned, Da-Hye gets angry and kicks him out."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-10-t4gvrw","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #10","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:36:53.826Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}