{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:36:52.936Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":11,"chapter_key":"11-sibxwh","release_date":"2026-09-26","last_updated":"2026-10-16T20:33:30.361Z","summary":"In Hate Girl Chapter 11, Da-hye reunites with Bum-seok after months and vows to hate him after his cutting words crush her joy. Depressed after being slammed back to earth, she runs into the boy from last night's drinking party. He claims she vomited on his face, is traumatized, and demands payback for his ruined favorite shirt. Da-hye apologizes for blacking out, buys him the expensive replacement outfit, treats him to coffee, and hears his offer to help win Bum-seok with a fake-dating jealousy game.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Hate Girl Chapter 11, Da-hye reunites with Bum-seok after months and vows to hate him after his cutting words crush her joy. Depressed after being slammed back to earth, she runs into the boy from last night's drinking party. He claims she vomited on his face, is traumatized, and demands payback for his ruined favorite shirt. Da-hye apologizes for blacking out, buys him the expensive replacement outfit, treats him to coffee, and hears his offer to help win Bum-seok with a fake-dating jealousy game.","key_events":["Young man reveals he heard about her long-time love for Bum-seok and offers help to win him","Man proposes fake-dating jealousy tactic to make Bum-seok jealous","Narrator confronts young man she vomited on while drunk and agrees to buy replacement T-shirt","Narrator sees Bum-seok after months and vows to force herself to hate him","Narrator buys T-shirt and treats man to coffee while discussing jealousy tactic"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"SEEING BUM-SEOK FOR THE FIRST TIME IN MONTHS, HE LOOKED MUCH MORE DEPENDABLE.\nI THOUGHT THAT ONCE WE WERE APART, THESE STICKY FEELINGS WOULD NATURALLY FADE AWAY...\n\nBUT NO. I'M SO CRAZY ABOUT YOU NAGGING ME LIKE IT'S ONLY NATURAL, THAT IT MAKES MY CHEST ACHE.\n\nI TAKE BACK WHAT I SAID ABOUT HIM BEING DEPENDABLE.\nI HATE YOU.\n\nDAMMIT.\nI'M GOING TO MAKE MYSELF HATE YOU.\n\nNO MATTER WHAT.\n\nI WAS ON CLOUD NINE SEEING BUM-SEOK,\nONLY TO BE SLAMMED RIGHT BACK DOWN TO EARTH.\nI'M SO DEPRESSED.\n...MAYBE I SHOULD GET SOME ICE CREAM.\n\nI HATE MYSELF FOR BEING SO SHAKEN BY A FEW SIMPLE WORDS.\nI'M SICK OF FEELING DOWN.\nWHO THE HELL...\n\n...INVITED BUM-SEOK TO GET DRINKS?\nHEY.\n\nPUKE.\nHUH?\n\nYOU'RE REALLY SOMETHING ELSE...\n...DO YOU REMEMBER THROWING UP ON MY FACE?\nEXCUSE ME?!\nTHANKS TO YOU, I CAN'T KISS GIRLS ANYMORE.\n\nI'M TRAUMATIZED. WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT?\nWH-WHAT IS THIS GUY EVEN TALKING ABOUT?!\nI THINK YOU NEED TO TAKE RESPONSIBILITY.\n\nWHAT?... WHAT?\nWHAT???\nYESTERDAY, I WAS ASKED TO JOIN A CLUB. I WENT TO THE CLUB ROOM, THEN WE WENT TO A PUB.\n\nI MIXED A CRAZY AMOUNT OF SOJU AND BEER...\n...AND THE PIZZA WAS REALLY GOOD...\n\nAND THE BEER WAS ACTUALLY COLDER AND BETTER THAN I EXPECTED...\nUM...\nEXCUSE ME...\nIF I... MADE SOME KIND OF MISTAKE YESTERDAY, I'M TRULY SORRY...\nI DON'T REMEMBER ANYTHING AFTER WE STARTED MIXING DRINKS.\n\nAH...\nSHOULD I LIST THEM OUT FOR YOU, ONE BY ONE?\nI'M SO SORRY...\nI REALLY BLACKED OUT COMPLETELY...\nMUST BE NICE, LIVING SUCH A CAREFREE LIFE.\n\nI DON'T KNOW...\n...HOW I CAN EVER MAKE IT UP TO YOU.\nTHE SHIRT I WORE YESTERDAY... IT WAS MY FAVORITE.\nI WAS SO PISSED OFF I THREW IT AWAY.\nI HAD TO GO HOME SHIVERING.\n\nPAY ME BACK. I ALREADY HAVE ANOTHER ONE PICKED OUT ANYWAY.\nYES!!\nWHATEVER IT IS, I'LL BUY IT FOR YOU!\nI HAVE PLENTY OF MONEY FROM MY PART-TIME JOB!\n\nWELL? ISN'T IT NICE?\nTHIS IS ACTUALLY... A COLLAB WITH OO.\nHUH?\nI DESIGNED THE LOGO.\nAH, OKAY...\nI THINK THERE'S AN EXTRA ZERO ON HERE... IS THIS A GLITCH?\n\nWHAT ARE YOU, A POKÉMON? IS 'HUH' THE ONLY WORD YOU CAN SAY?\nHUH...?\nIT'S NICE. SAY IT'S NICE.\nY-YES...!\nIT'S BEAUTIFUL!\nRIGHT?\nNOW, GO PAY FOR IT.\n\nTHX~\n\nI'LL BUY THE COFFEE.\nORDER WHATEVER YOU WANT.\nYOU...\n\n...KNOW YOU'RE A PSYCHO, RIGHT?\nTHANKS FOR THE COMPLIMENT.\nI CAN'T EVEN TALK TO YOU!!\nAH, RIGHT.\nBUM-SEOK IS PRETTY HANDSOME.\n\nI HEARD YOU'VE HAD A CRUSH ON HIM FOR A LONG TIME.\nH-HOW...\n...HOW DID YOU KNOW THAT?\nDO YOU HAVE ANY IDEA HOW MANY HOURS OF COUNSELING I GAVE YOU YESTERDAY BECAUSE YOU WOULDN'T LET ME GO?\nA WHOPPING THREE HOURS. OR WAS IT FOUR?\n\n...IT WAS MORE RIDICULOUS THAN GETTING HIT BY A CAR WHILE CROSSING ON A GREEN LIGHT WITH YOUR HAND UP.\nIF I HAD WORKED DURING THOSE HOURS, I WOULD'VE MADE AT LEAST 300,000 WON.\n...SO JUST CONSIDER THAT YOUR PAYMENT.\nWHAT KIND OF CRAZY NONSENSE IS THAT?!\n\nI'LL HELP YOU.\nWITH WINNING BUM-SEOK OVER.\nHOW?\n\nPAY UP.\nI DON'T HAVE ANY MONEY.\nOH, DEAR.\n...THEN I GUESS WE HAVE NO CHOICE.\n\nBUM-SEOK HAS THE PERFECT BUILD FOR GIRLS TO SWARM OVER.\nHOW DO YOU EXPECT TO WIN HIM OVER? HMM?\n...WHOA!\nHOW MUCH WILL IT TAKE?!\n\n100,000 WON AN HOUR.\n\nDIDN'T YOU JUST SAY IT WAS 300,000 WON FOR FOUR HOURS?!\nOH, LOOK WHO'S SMART.\nPFFT, HAHA!\nSINCE YOU BOUGHT ME THESE CLOTHES, I'LL HELP YOU. WITH WINNING BUM-SEOK OVER, THAT IS.\nR-REALLY...? ...FOR REAL?\n...ARE YOU SERIOUS? HOW ARE YOU GOING TO HELP ME?\n\nCOME CLOSER.\n\nLET ME SEE YOUR PHONE.\nSURE.\nHERE.\n\nWHAT IS THIS?\nA JEALOUSY STRATEGY,\nWHERE YOU PRETEND YOU'RE DATING ME. GOT IT? ACT LIKE YOU'RE HEAD OVER HEELS.\n\nYOU CALL THIS A STRATEGY?\nDO YOU THINK YOU CAN FIND A STAND-IN WITH LOOKS AS GOOD AS MINE?\n\nOOH...\nYOU'RE TOTALLY NOT MY TYPE, THOUGH...\n\nLOOK. BUM-SEOK IS GOING TO BE SEETHING WHEN HE SEES THIS TODAY.\nI SAW IT.\nTHE LOOK ON HIS FACE WHEN HE CAME TO PICK YOU UP.\n\nWHAT WAS IT?\nHMM...\n...LIKE A FATHER LOOKING AT HIS DAUGHTER.\n\nAH! CUT THE CRAP!\n...YOU'RE GIVING ME ACTUAL PTSD!!!!\n\n...WELL, DAMN.\nUNBELIEVABLE....","bubble_count":120,"pages_count":38,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Hate Girl Chapter 11, Da-hye reunites with Bum-seok after months and vows to hate him after his cutting words crush her joy.","spoiler_summary":"In Hate Girl Chapter 11, Da-hye reunites with Bum-seok after months and vows to hate him after his cutting words crush her joy. Depressed after being slammed back to earth, she runs into the boy from last night's drinking party. He claims she vomited on his face, is traumatized, and demands payback for his ruined favorite shirt. Da-hye apologizes for blacking out, buys him the expensive replacement outfit, treats him to coffee, and hears his offer to help win Bum-seok with a fake-dating jealousy game."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-11-sibxwh","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #11","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:36:52.803Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}