{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T02:44:50.369Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":12,"chapter_key":"12-uip5aw","release_date":"2026-09-26","last_updated":"2026-10-16T20:33:30.374Z","summary":"Hate Girl Chapter 12 centers on Da-hye as a trap plan is set and jealousy over her new romance boils over. Bum-Seok refuses lunch with Min-jung sunbae while wrestling with twisted feelings about Da-hye dating as an adult. Another rival accuses Kang Yoon-Hyeok of scamming 300,000 won and stealing Da-hye in one day, leading to drinking, smoking, and bitter talk about the handsome aviation pilot candidate.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Hate Girl Chapter 12 centers on Da-hye as a trap plan is set and jealousy over her new romance boils over. Bum-Seok refuses lunch with Min-jung sunbae while wrestling with twisted feelings about Da-hye dating as an adult. Another rival accuses Kang Yoon-Hyeok of scamming 300,000 won and stealing Da-hye in one day, leading to drinking, smoking, and bitter talk about the handsome aviation pilot candidate.","key_events":["Kang Yoon-Hyeok is accused of making Da-hye fall for him in one day and labeled a playboy scammer","Characters plan a late-night bossam meal and joke about kidnapping for next move","A drinking character suffers stomach cramps and dwells on past love","Characters discuss a handsome aviation student with a bright pilot future with jealousy","The paid trap plan fails when the expected man never calls","Bum-Seok rejects a lunch offer saying Min-Jung sunbae will treat","Angry characters plot revenge against the accused playboy","A woman sets a trap plan for a man for 300,000 won expecting him to make contact"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"ONCE YOU SET THAT UP, JUST WAIT.\nHE'LL DEFINITELY REACH OUT.\n\n...ARE YOU REALLY HELPING ME?\nOF COURSE.\nWHY...\n...ARE YOU BEING SO NICE TO ME?\n\nBECAUSE IT SEEMS FUN.\n\nCRAZY.\n\nHE HAS 'SCUMBAG' WRITTEN ALL OVER HIS FACE.\nWHERE DID A PUNK LIKE THAT EVEN ROLL IN FROM?\n\nISN'T HE JUST TRYING TO GET WITH HER?\nIS SHE REALLY GOING TO BE OKAY? IT'S BARELY BEEN ANY TIME SINCE SHE STARTED COLLEGE.\nAND AFTER I TOLD HER SO MANY TIMES TO BRING ANY GUY SHE DATES TO ME...\n\nNO, WAIT.\nWHO AM I TO...\n\nBUM-SEOK!\n\nWHAT DO YOU WANT FOR LUNCH?\nMIN-JUNG SUNBAE SAID SHE'D BUY...\nI'M NOT EATING.\n\nFINE, SUIT YOURSELF.\nSHE'S AN ADULT NOW.\nA GUY? I MEAN, SHE CAN DATE.\n\n...SHE CAN EVEN SLEEP WITH HIM.\nBUT WHY DOES MY STOMACH FEEL SO TWISTED...?\n\nUGH, SERIOUSLY, WHAT IS IT?\nYEAH, RIGHT. LIKE HE'S GONNA CALL.\nDAMMIT!\n\nYOU TOTAL SCAMMER!!!\n...MY 300,000 WON!\nHOW AM I GONNA GET BACK AT THAT LOWLIFE PLAYBOY PUNK?!\n\nKANG YOON-HYEOK!!!\nWHAT IS THIS? WHAT DOES THIS MEAN?!\nEXPLAIN YOURSELF RIGHT NOW!!!\n...HOW DID YOU GET HER TO FALL FOR YOU IN JUST ONE DAY?!\n\nWHO THE HELL ARE YOU?!\nTHAT'S JUST HOW IT WENT.\n\nMY UNIVERSE COLLAPSED TODAY.\nSUCKS FOR YOU.\nNOW THAT YOU KNOW, GET LOST. I HAVE WORK TO DO.\nYOU HEARTLESS BASTARD.\nSIGH... I REALLY LOVED HER...\n\nYOU'RE GIVING UP JUST LIKE THAT?\nYOU ALREADY CLAIMED HER, HYUNG. HOW COULD I EVER COMPETE?\nLOOKS ARE IMPORTANT, BUT THEY AREN'T EVERYTHING.\n\n...YOU SHOULD'VE LAID OFF THE BOOZE YESTERDAY AND PAID MORE ATTENTION TO DA-HYE.\nTHAT IS SO LOW!!!\nI BET YOU USED YOUR CHEAP CHARMS ON A DRUNK GIRL AGAIN, YOU SLY BASTARD!!!\nPFFT.\n\nTH-THAT... THAT SLY FOX.\nDID SHE TEXT YOU?\n\n...TEXT ME? YEAH, RIGHT.\n...ALL I'M GETTING IS A MASSIVE REALITY CHECK.\nYOU MIGHT AS WELL TEACH ME HOW TO HATE HER.\nYEAH. THAT GUY IS NO EASY TARGET.\n...HE'S REALLY PUTTING THOSE LOOKS TO WORK.\nWHAT'S OUR NEXT MOVE?\n...SURELY THIS ISN'T THE END, RIGHT?\n\nWHERE DOES HE GO? OUR SCHOOL?\nHE'S IN AVIATION, I THINK.\nISN'T OUR AVIATION DEPARTMENT INSANELY HARD TO GET INTO?\nWELL, HE'S WANTED TO BE A PILOT SINCE HE WAS A KID...\nHE WAS GOOD AT STUDYING TOO? UNBELIEVABLE. HIS FUTURE IS SO BRIGHT.\n\nI WAS GOOD AT STUDYING TOO.\nRIGHT. THAT'S WHY WE'RE STUCK IN THE ANNEX.\nBECAUSE WE'RE DOING THIS IN A COUNTRY THAT DOESN'T VALUE ART...\n...THOUGH I'M FROM A RICH FAMILY, SO I'M FINE.\nARE YOU REALLY SAYING THAT TO A FRESHMAN WHO JUST STARTED?\n\nWHAT ARE YOU DOING TONIGHT?\n...NOTHING, WHY?\nDON'T YOU HAVE ANY FRIENDS?\nWHEN WOULD I HAVE TIME? I GOT DRAGGED AWAY BY YE-HEE UNNI THE MOMENT I GOT HERE.\n\nI'LL DO THE KIDNAPPING TONIGHT.\nFORGET THAT, LET'S JUST GO EAT BOSSAM.\nI GUESS YOU AREN'T EVEN CURIOUS ABOUT OUR NEXT MOVE?\n\nWHAT IS IT?!\n\nHOW DOES A GUY LIKE YOU EVEN GET INTO AVIATION?\nWHAT WAS YOUR HEIGHT AT THE PHYSICAL? 189?\nTHERE ARE BARELY ANY GUYS HERE AS IT IS, SO YOU'RE MAKING US LOOK BAD.\n\n...LOOKS LIKE THAT BASTARD'S GONNA SWEEP UP ALL THE GIRLS WE ACTUALLY HAVE LEFT...\nPISSES ME OFF.\nCAN YOU DRINK?\nNO.\nWELL, YOU'RE GONNA LEARN HOW STARTING TODAY.\n\nI BET HE'S SURROUNDED BY FUCKING GIRLS.\nLOOK AT HIS FACE. HE'S TRYING SO FUCKING HARD TO LOOK COOL.\n...I'M GONNA GRAB A SMOKE.\n\n...THIS IS DRIVING ME CRAZY...\nHAVING A DRINK IS ONLY MAKING ME THINK ABOUT IT MORE.\n...DID YOU REALLY HAVE TO MAKE IT THAT OBVIOUS?\n\nLIKE YOU WANTED ME TO SEE.\n\nIT'S SO DAMN ANNOYING.\nAH.\n\nFUCK...\nNOW I'M JUST THINKING ABOUT THE PAST FOR NO REASON.","bubble_count":94,"pages_count":32,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Hate Girl Chapter 12 centers on Da-hye as a trap plan is set and jealousy over her new romance boils over.","spoiler_summary":"Hate Girl Chapter 12 centers on Da-hye as a trap plan is set and jealousy over her new romance boils over. Bum-Seok refuses lunch with Min-jung sunbae while wrestling with twisted feelings about Da-hye dating as an adult. Another rival accuses Kang Yoon-Hyeok of scamming 300,000 won and stealing Da-hye in one day, leading to drinking, smoking, and bitter talk about the handsome aviation pilot candidate."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-12-uip5aw","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #12","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T02:44:50.224Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}