{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:36:48.276Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":13,"chapter_key":"13-74z3vd","release_date":"2026-10-07","last_updated":"2026-10-09T16:47:30.471Z","summary":"This chapter tells the past from Beom-Seok's perspective. He grows up in a broken home with a violent father and a neglectful mother, and is abandoned at an early age. In his loneliness, his only refuge becomes Da-Hye and her warm family. He tries to suppress his love for her by treating it as a family bond, but distance and fear come between them.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"This chapter tells the past from Beom-Seok's perspective. He grows up in a broken home with a violent father and a neglectful mother, and is abandoned at an early age. In his loneliness, his only refuge becomes Da-Hye and her warm family. He tries to suppress his love for her by treating it as a family bond, but distance and fear come between them.","key_events":["Narrator develops romantic feelings but buries them after Da-Hye says they are precious family.","Father leaves home when narrator is seven, mother cycles through boyfriends then abandons children but sends money.","Da-Hye becomes narrator's only escape, inviting him for dinner and comforting him with hugs.","Narrator grows up early, pushes sister away, views family as fragile sandcastle.","Narrator envies Da-Hye's warm stable family and realizes only Da-Hye can touch him.","Da-Hye begins distancing herself, leaving narrator feeling ground slipping and fearing rejection.","Narrator born into broken family with violent jealous father who beats mother daily."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"I WAS BORN INTO A COMPLETELY BROKEN FAMILY.\nA VIOLENT FATHER CONSUMED BY JEALOUSY.\n\nAND A MOTHER WHO CARED ABOUT NOTHING BUT\nMY FATHER WAS A COMPLETE BASTARD.\n\nEVERY SINGLE DAY, HE ACCUSED MY MOTHER OF CHEATING AND BEAT HER.\nWHENEVER MY MOTHER LOOKED AT ME, SHE’D WEAR A FACE THAT SEEMED CAUGHT BETWEEN A SMILE AND TEARS.\nTHE OLDER YOU GET, THE MORE YOU LOOK EXACTLY LIKE YOUR FATHER.\n\nSHE SAID THAT WHENEVER I LOST MY TEMPER, IT MADE ME SICK TO MYSTOMACH.\nTHOSE WORDS STAYED WITH ME LIKE A CURSE.\n\nWHEN I WAS AROUND SEVEN YEARS OLD, MY FATHER LEFT HOME.\n\nAFTER THAT, THE MEN I WAS TOLD TO CALL \"DAD\" KEPT CHANGING.\nMY MOTHER WAS VERY GOOD AT GETTING BY.\n\nTHEN, ONCE SHE GOT TIRED OF PLAYING HOUSE, SHE LEFT ME AND MY SISTER BEHIND.\nSHE REALLY LIVED HOWEVER SHE PLEASED.\n\nI DON'T RESENT HER. SHE ALWAYS SENT MONEY.\nTHAT'S WHY I HAD TO GROW UP FAR TOO QUICKLY.\nTHEN THERE WAS MY SISTER. LIKE MOTHER, LIKE DAUGHTER.\n\nSIS, AREN'T YOU GOING TO SCHOOL?\nI WAS EXHAUSTED. NO... I WAS SICK OF IT ALL. I JUST WANTED TO GROW UP ALREADY.\n\nI'M BUSY. SHUT THE DOOR AND GET LOST.\nGO OUTSIDE AND PLAY OR SOMETHING.\nI JUST WANTED TO BE ALONE.\nIT'S MY HOUSE TOO. WHY SHOULD I LEAVE?\n\nEVEN AS A KID, I SPENT SO MUCH TIME WONDERING WHAT LOVE REALLY WAS.\nTHE MORE I THOUGHT ABOUT IT, THE STRANGER DATING AND MARRIAGE SEEMED.\n\nSO THAT'S WHAT A FAMILY IS.\n\nA SANDCASTLE THAT CRUMBLES WITH THE SLIGHTEST TOUCH.\nHEY.\n\nWHY ARE YOU ALWAYS BY YOURSELF?\nMY CHILDHOOD WAS PAINFULLY LONELY.\nHAVE YOU EATEN YET?\n\nCOME EAT AT MY HOUSE.\nDAHYE BECAME MY ONLY ESCAPE.\nSHE GREW UP SURROUNDED BY LOVE IN A STABLE FAMILY.\n\nBRIGHT AS SUNSHINE. UNTWISTED, UNSCARRED... JUST FREE.\n\nI WISHED I COULD BE PART OF DAHYE'S FAMILY TOO.\nTHEIR WARM DINNERS WERE DELICIOUS,\nBEOMSEOK,\nCOME VISIT US WHENEVER YOU'RE LONELY.\n\nA KIND FATHER,\nA CHEERFUL MOTHER, AND EVEN A DEPENDABLE OLDER SISTER.\nDAHYE'S MOM ALWAYS COOKS WAY TOO MUCH,\nSO THERE'S ALWAYS PLENTY TO EAT.\n\nTHANK YOU.\nTHERE WERE TIMES I ENVIED DAHYE.\nSO THIS IS WHAT FAMILY IS.\nTHE PEOPLE WHO PUT FOOD ON YOUR PLATE.\n\nWHENEVER I CAUGHT MYSELF THINKING THAT, I'D SCOLD MYSELF.\nBEOMSEOK.\nAHH...\n\nOPEN WIDE.\nGOOD, RIGHT? IT'S MY FAVORITE.\nEATING THIS ALWAYS CHEERS ME UP.\n\nI LOVED BEING WITH DAHYE.\nYEAH. THANKS.\nWHETHER SHE WAS SHARING HER FAVORITE SNACKS WITH ME,\n\nOR THE DAYS I SHOWED UP AT HER HOUSE IN TEARS,\n\nWHAT'S WRONG?\nDAHYE...\n\nSHE'D ALWAYS HUG ME WITHOUT SAYING A WORD.\nWHAT HAPPENED? DID SOMEONE HURT YOU?\n\nFROM THAT DAY ON, I COULDN'T STAND ANYONE TOUCHING ME UNLESS IT WAS DAHYE.\n\nI THOUGHT IT'D ONLY BE TEMPORARY. I WAS WRONG.\nI EVEN THOUGHT, I'D SPEND THE REST OF MY LIFE ALONE.\nHEY, LEE BEOMSEOK!\n\nWHAT'S WITH THAT SCHOOL UNIFORM?\nHOW MUCH TALLER ARE YOU PLANNING TO GET? WHY'D YOU BUY ONE SO BAGGY?\n\nI ALWAYS THOUGHT.\nIF I EVER LOVED ANYONE IN THIS WORLD,\n\nI WAS SURE IT COULD ONLY BE DAHYE.\nDON'T GET TALLER THAN ME.\nTHIS SIZE FITS YOU PERFECTLY.\nNO.\n\nI'M DEFINITELY GOING TO GROW TALLER THAN YOU.\nWAS IT BECAUSE SHE WAS A GIRL THAT THESE FEELINGS KEPT ME AWAKE NIGHT AFTER NIGHT?\n\nDAHYE.\nCAN...\nI ASK YOU SOMETHING?\n\nWHAT IS IT?\nWHAT ARE WE? WHAT KIND OF RELATIONSHIP DO WE HAVE?\n\nWHERE'D THAT COME FROM?\n\nWE'RE FAMILY.\nTHE MOST PRECIOUS KIND.\n\nYOUR WORDS WERE ABSOLUTE TO ME.\nIF YOU WANTED US TO BE FAMILY,\n\nI SEE.\nTHEN I WANTED TO STAY BY YOUR SIDE AS THE MOST PERFECT FAMILY MEMBER I COULD BE.\n\nTHAT'S WHY I DECIDED TO BURY THOSE POINTLESS FEELINGS AS EARLY AS I COULD.\nEVERY TIME MY FEELINGS BECAME TOO MUCH,\n\nI PRACTICED LETTING THEM GO.\nDAHYE, DON'T RUN.\n\nAH! WHAT DO WE DO?\nTHE BUS?\nIT JUST LEFT.\n\nSO WHAT?\nLET'S JUST BE LATE TOGETHER.\nWHENEVER THOSE FEELINGS STARTED SURFACING AGAIN,\nI BIT THE INSIDE OF MY MOUTH OVER AND OVER, UNTIL I'D LOST COUNT OF HOW MANY NIGHTS HAD PASSED.\n\nDON'T TOUCH ME LIKE THAT.\nHUH?\n\nWHY ALL OF A SUDDEN?\nDAHYE STARTED AVOIDING ME.\nPEOPLE ARE LOOKING AT US WEIRD.\n\nIT FELT LIKE THE GROUND DISAPPEARED BENEATH MY FEET.\nHAD SHE FIGURED OUT THESE FEELINGS I'D TRIED SO HARD TO HIDE?\nHEY! WAIT UP!\n\nYOU'RE THE ONE WHO MADE US LATE. WHY'RE YOU TAKING IT OUT ON ME?\nI DON'T KNOW. JUST DON'T TALK TO ME.\n\nMAYBE STAYING CLOSE TO DAHYE MEANT SPENDING MY WHOLE LIFE HOLDING MYSELF BACK.\n\nEVERY TIME OUR FINGERTIPS BRUSHED, I DESPERATELY TRIED TO BURY THESE FEELINGS.\n\nBECAUSE I WAS TERRIFIED THAT IF SHE EVER FOUND OUT, I'D BECOME LESS THAN A STRANGER TO HER.\nTHAT WAS THE THING I FEARED MOST IN THE WORLD.","bubble_count":112,"pages_count":48,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"This chapter tells the past from Beom-Seok's perspective.","spoiler_summary":"This chapter tells the past from Beom-Seok's perspective. He grows up in a broken home with a violent father and a neglectful mother, and is abandoned at an early age. In his loneliness, his only refuge becomes Da-Hye and her warm family. He tries to suppress his love for her by treating it as a family bond, but distance and fear come between them."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-13-74z3vd","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #13","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:36:48.147Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}