{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:36:58.460Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":20,"chapter_key":"20-wnwj4y","release_date":"2026-10-10","last_updated":"2026-10-10T23:11:17.118Z","summary":"On a drunken night, as the young woman cries and confesses she can't forget her first love Lee Beomseok, the man beside her comforts and teases her. When Beomseok calls, she refuses to answer, saying she both loves and hates him. An argument about going home turns into a fight; someone else intervenes, telling him not to touch Jeong Dahye, and they struggle over who will carry her.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"On a drunken night, as the young woman cries and confesses she can't forget her first love Lee Beomseok, the man beside her comforts and teases her. When Beomseok calls, she refuses to answer, saying she both loves and hates him. An argument about going home turns into a fight; someone else intervenes, telling him not to touch Jeong Dahye, and they struggle over who will carry her.","key_events":["Man drinking with her tells her to leave Beomseok behind and use him instead","Man buys food and drinks for crying woman and compliments her beauty","Lee Beomseok calls, woman refuses to answer, leading to physical fight between two men over her","Drunk woman rages about first love Beomseok Lee, saying she loves him but hates him when drinking","Drunk woman asks to be carried on back, men argue over who will take her home"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HAA...\n\n...THAT BASTARD...\nHE'S REALLY MAKING ME WANT A DRINK...\n\nYOU SERIOUSLY NEED TO TAKE RESPONSIBILITY FOR ME.\n\nWHY SHOULD I?\nWHY?\nYOU SHOWED ME EVERY EMBARRASSING SIDE OF YOURSELF THE VERY FIRST DAY WE MET.\nYOU CRIED ABOUT YOUR FIRST LOVE. YOU THREW UP WHILE WE WERE KISSING.\nAND I'M STILL CHASING AFTER YOU BECAUSE I LIKE YOU.\nWHY WOULD YOU LIKE SOMEONE LIKE ME?\n\nI'M PATHETIC. I CAN'T GET OVER MY FIRST LOVE.\nI KNOW.\nI KNOW I'M PATHETIC.\n\nI KNOW I'M AN IDIOT...\nYOU'RE SERIOUSLY SUCH A HANDFUL.\nDON'T CRY. I HAVE A THING FOR CRYING WOMEN.\nCAN'T YOU LET BEOMSEOK GO AND HAVE SOME FUN WITH ME INSTEAD?\n...WHY ARE YOU SO NICE TO ME?\n\nWHEN HAVE I EVER BEEN NICE TO YOU?\nRIGHT NOW.\n\nYOU TOLD ME NOT TO CRY.\nYOU BOUGHT ME FOOD,\nAND DRINKS TOO.\nARE YOU SERIOUSLY AN IDIOT?\n\nYOU HAVE ABSOLUTELY NO SENSE OF WHAT'S IN IT FOR ME.\nIS...\nIS BEOMSEOK NOT INTERESTED IN ME BECAUSE I'M AN IDIOT?\nHERE YOU GO AGAIN.\n\nYOU'RE PRETTY. YOU'RE FUCKING GORGEOUS, OKAY?\nTHAT'S WHY YOU ENDED UP ATTRACTING A GUY LIKE ME.\n\n...YOUR PHONE'S RINGING.\nWHY DON'T YOU ANSWER IT?\n\nNO. IT'S LEE BEOMSEOK.\nI HATE HIM.\nARE YOU TRYING TO LET HIM WITHER AWAY AND DIE?\nI CAN'T DO THAT.\nI'D BE SAD IF HE DIED...\n\nYEAH. I REALLY, REALLY LIKE HIM. BUT WHENEVER I DRINK, I HATE HIM.\nI CAN'T STOP THINKING ABOUT HIM.\nSO I KEEP DRINKING.\nYOU'RE A MESS.\n\nONE MINUTE YOU HATE HIM, THE NEXT YOU LOVE HIM.\n...THEN AGAIN.\n\nI HAD A TIME WHEN I WAS JUST AS HOT AND COLD ABOUT SOMEONE.\nCOME ON. GET UP AND GO HOME.\nOKAY. CARRY ME ON YOUR BACK.\n\nYOU TURN INTO QUITE THE TEASE WHEN YOU'RE DRUNK, HUH?\nWHAT ABOUT BEOMSEOK?\nHE TOLD ME TO THROW HEARTBREAK AND EMPTY BEER CANS INTO THE NEAREST TRASH CAN.\nAND YET EVERY TIME YOU DRINK, YOU GET WASTED AND START RAMBLING ABOUT YOUR FIRST LOVE?\n\nWHAT AM I SUPPOSED TO DO WHEN I CAN'T THROW HIM AWAY?\nYOU MUST BE SO PROUD.\n\nUSE ME. I'LL LET YOU.\nEVEN BETTER IF YOU END UP ACTUALLY FALLING FOR ME.\n\nOKAY.\nYEAH, RIGHT.\n\nYOU...\n\nYOU FUCKING BASTARD...\n\nYOU ACTUALLY HIT ME. DO YOU HAVE MONEY TO BURN?\nDON'T TOUCH JEONG DAHYE.\nI SWEAR I'LL FUCKING KILL YOU.\n\nHA, LET'S JUST GET HER INSIDE FIRST.\nSHE'S COMPLETELY WASTED.\n78\nWHY DO YOU KEEP GETTING HER DRUNK?\nI DIDN'T MAKE HER DRINK.\n\nSHE DRANK ON HER OWN.\n\nJEONG DAHYE! ARE YOU CRAZY?!\nWHY DO YOU KEEP THROWING YOURSELF INTO HIS ARMS?\nTHIS GUY'S SUSPICIOUS AS FUCK.\n\nGUESS IT PISSES YOU OFF WHEN SOMEONE ELSE TOUCHES HER. WHAT A NASTY ATTITUDE.\nCUT THE BULLSHIT AND GIVE ME DAHYE.\n\nI'LL CARRY HER.\n\nDON'T FEEL LIKE IT.","bubble_count":74,"pages_count":28,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"On a drunken night, as the young woman cries and confesses she can't forget her first love Lee Beomseok, the man beside her comforts and teases her.","spoiler_summary":"On a drunken night, as the young woman cries and confesses she can't forget her first love Lee Beomseok, the man beside her comforts and teases her. When Beomseok calls, she refuses to answer, saying she both loves and hates him. An argument about going home turns into a fight; someone else intervenes, telling him not to touch Jeong Dahye, and they struggle over who will carry her."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-20-wnwj4y","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #20","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:36:58.330Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}