{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-19T00:07:41.586Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":23,"chapter_key":"23-8vj2ma","release_date":"2026-10-17","last_updated":"2026-10-17T19:13:03.126Z","summary":"Hate Girl Chapter 23 opens with Dahae worrying about a beaten-up Sunbae Yunhyeok and builds tension with her plan to visit him at his home with her friends. At the house, his older sister's empty apartment, ramen preparations, and Yunhyeok's drawings, said to be those of a genius, take center stage. Believing Sunbae's interest in her is only because she is his sister's younger sibling, Dahae is overcome with shame and emptiness and suddenly has to return home.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Hate Girl Chapter 23 opens with Dahae worrying about a beaten-up Sunbae Yunhyeok and builds tension with her plan to visit him at his home with her friends. At the house, his older sister's empty apartment, ramen preparations, and Yunhyeok's drawings, said to be those of a genius, take center stage. Believing Sunbae's interest in her is only because she is his sister's younger sibling, Dahae is overcome with shame and emptiness and suddenly has to return home.","key_events":["Dahae suddenly feels unwell and leaves citing urgent business to go home.","Dahae discusses fainting again and cannot rule out she beat Yunhyeok herself.","Dahae feels disappointed viewing drawings, thinking interest is only as sister's sibling.","Dahae and friends visit Yunhyeok's home but find him absent with slippers gone.","Yunhyeok was badly beaten with bruised eye and body wounds and skipped school from shame.","Overnight designer reviews portfolios and CEO Jeong Dajeong requests Friday meeting."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"LOOKS LIKE SENIOR YUNHYEOK WENT THROUGH THE WRINGER.\n\nHE'S GOT A MASSIVE BLACK EYE.\nSENIOR YUNHYEOK DOES?\nDID YOU BEAT HIM UP, DAHAE?\nEXCUSE ME???\n\nI MEAN, I DID BLACK OUT AGAIN YESTERDAY...\nSO I CAN'T SAY THERE'S ZERO CHANCE OF THAT...\nNAH, NO WAY. IT DIDN'T LOOK LIKE HE GOT HIT BY A WOMAN.\nWHAT DO I DO...\nHIS WHOLE BODY LOOKED BANGED UP, TOO.\nHE DITCHED SCHOOL TODAY BECAUSE HE WAS TOO EMBARRASSED OF HIS FACE.\n\nWANNA GO SEE? HE SHOULD BE AT HOME.\nYEHUI IS COMING OVER TO OUR PLACE TO DO ASSIGNMENTS ANYWAY.\nYEAH, I'LL GO.\nDOWN FOR CHICKEN AND BEER?\nSOUNDS GOOD.\n\nI WAS ABOUT TO BE DEPRESSED ALONE AT HOME, SO THIS IS GREAT.\nDAHAE, YOU LIVE AROUND HERE TOO, RIGHT?\n\nYES. OH, SENIOR, YOU CAN DROP THE FORMALITIES.\nSH-SHOULD I, THEN?\n\nYOU HAVE NO IDEA HOW GLAD I AM TO HAVE YOU SENIORS AROUND.\nI'M A TOTAL OUTCAST IN THE DEPARTMENT...\nOH MY...\nIT MUST BE BECAUSE OF KANG YUNHYEOK.\nIT'S OKAY. YOU CAN JUST HANG OUT WITH US.\nIF YOU'RE EVER HAVING A HARD TIME, TELL ME ANYTIME!\nOKAY.\n\nTHANK YOU SO MUCH.\n...IS SOMETHING WRONG?\nHER ENERGY'S BEEN PRETTY LOW FOR A WHILE.\n\nHUH, WHAT THE...?\nEXCUSE ME~\nHIS SLIPPERS ARE GONE.\n\nDID HE GO OUT TO BUY CIGARETTES?\nWHOA... THE HOUSE IS SO PRETTY. IT'S AWESOME.\nAH, IT'S MY OLDER SISTER'S PLACE, BUT IT'S EMPTY RIGHT NOW BECAUSE SHE'S ON A BUSINESS TRIP OVERSEAS, SO I'M USING IT.\nI'M GETTING KICKED OUT NEXT YEAR. HAHA.\nOH NO.\n\nWANNA LOOK AROUND THE ROOMS AND TAKE A SEAT? LET'S HAVE SOME RAMEN FOR AN APPETIZER.\nI'D LOVE THAT.\nTHANK YOU.\nSHE SMILES WHEN WE TALK ABOUT FOOD. HOW CUTE.\n\nWOW... WHOSE DRAWING IS THIS?\nART STUDENTS REALLY ARE ON ANOTHER LEVEL. THIS IS INSANE.\n\nCOME TO THINK OF IT, DIDN'T THEY SAY SENIOR YUNHYEOK WAS IN THE PRODUCTION DEPARTMENT?\nA GENIUS WHO ENROLLED EARLY AT NINETEEN.\nEVEN TAKING OUT HIS TIME IN THE MILITARY, WHAT HAS HE BEEN DOING FOR 7 YEARS TO NOT GRADUATE YET?\n\nYOU JUST CAN'T UNDERSTAND THE MINDS OF GENIUSES.\nIT'S AMAZING. FASCINATING.\n\nIT HAS A TOTALLY DIFFERENT VIBE FROM MY SISTER'S DRAWINGS.\n\nHM?\n\nWHY ARE YOU SO NICE TO ME?\n\nBECAUSE YOU'RE CUTE.\n\n...DON'T MAKE ME LAUGH.\nDEEP DOWN, I HAD HOPED THAT THE SENIOR'S GOODWILL WAS MEANT SOLELY FOR ME.\n\nI DIDN'T REALLY KNOW WHAT HE SAW IN ME,\nBUT HE SAID IT WAS FUN BEING WITH ME.\nYOU ONLY FOUND ME INTERESTING BECAUSE I'M HER LITTLE SISTER.\n\nA RUSH OF EMBARRASSMENT AND EMPTINESS WASHED OVER ME ALL AT ONCE.\nRIGHT. I'M NOT AN INTERESTING PERSON. I SHOULDN'T HAVE LET GO OF MY DOUBTS JUST BECAUSE OF A FLEETING MOMENT OF SWEETNESS.\n\nDAHAE!!! I'M HERE. LET'S EAT THE RAMEN RIGHT NOW. THE SMELL IS KILLER.\nA WILD BOAR HAS APPEARED.\nBRING IT TO MY MOUTH RIGHT THIS SECOND.\nOH, HEY. WHEN DID YOU GET HERE?\n\nJUST NOW! WHAT WERE YOU LOOKING AT?\nOH, NOTHING. THE DRAWINGS WERE JUST SO COOL, I WAS LOOKING AT THEM.\nAH~ SENIOR YUNHYEOK DRAWS REALLY WELL. HE GETS CALLED A GENIUS A LOT.\nTHOUGH HE ENDED UP LIKE THAT BECAUSE EVERYONE AROUND HIM KEPT CODDLING HIM AND CALLING HIM A GENIUS,\n\n...I SEE.\nMY SISTER ONCE SAID SOMETHING LIKE THAT WHILE SPILLING HER COFFEE.\n\nTHAT THERE WAS A GENIUS IN HER DEPARTMENT, AND AS AN ORDINARY PERSON, SHE HAD TO WORK SEVERAL TIMES HARDER THAN HIM JUST TO BEAT HIM.\nI THINK THAT PERSON MIGHT HAVE BEEN KANG YUNHYEOK.\nI HATED IT.\n\nTHIS IS THE SECOND TIME I'VE FELT THIS KIND OF EMOTION.\nTHE MEMORIES OF THAT DAY KEEP TEARING THROUGH MY MIND.\nDAHAE.\nDAHAE?\n\nDAHAE, WHAT'S WRONG?\nHURRY UP AND COME EAT.\n\nDID SOMETHING HAPPEN?\n...AH, UM.\nI'M SORRY, BUT SOMETHING URGENT CAME UP AND I THINK I NEED TO HEAD HOME.\n\nDAHAE, ARE YOU OKAY?\nI'M SORRY. PLEASE INVITE ME AGAIN NEXT TIME.\n\nEHHH???\nWHY IS SHE SUDDENLY ACTING LIKE THAT?\nJUST LET HER BE.\nSHE MUST HAVE HER REASONS~\n\nHEY,\n\nDID YOU PULL ANOTHER ALL-NIGHTER AT THE OFFICE?\nUH, YEAH... WHAT TIME IS IT?\nI WAS SORTING OUT SOME INVENTORY YESTERDAY.\nA FEW DESIGNER PORTFOLIO EMAILS ARRIVED, SO I SORTED THROUGH THEM,\nJUST CHECK THESE AND GO BACK TO SLEEP. SHOULD I GET YOU A BLANKET?\n\nNO, I SHOULD GET UP.\nHOW MANY APPLICANTS DID WE GET?\nQUITE A FEW MORE THAN EXPECTED.\nTHE PAY IS HIGH, SO THEY CAME FLOCKING IN LIKE A PACK OF DOGS.\n\nOH, THIS PERSON IS GOOD.\nIT FITS OUR NEXT NEW ARRIVAL CONCEPT, TOO.\nWHAT A SURPRISE. FOR YOU TO ACTUALLY SAY SOMEONE IS GOOD.\n\nDID YOU GET THIS PERSON'S CONTACT INFO?\nYES, SHOULD I SET UP A MEETING?\nNO, I'LL CONTACT THEM MYSELF. THE DESIGNS ARE REALLY GOOD.\nAH, I'M FULLY AWAKE NOW. I'M SO HAPPY.\n\nPHEW, YOU'RE IMPOSSIBLE. YOU'RE A TOTAL WORK- AHOLIC.\n\nHELLO, THIS IS JEONG DAJEONG, CEO OF ENDLESS 26. I HAVE THOROUGHLY REVIEWED THE PORTFOLIO YOU SENT. I WOULD LIKE TO REQUEST A MEETING REGARDING THE PRODUCTION OF OUR MAIN ITEM FOR THIS SEASON. WOULD YOU BE AVAILABLE THIS FRIDAY AROUND 4:00 PM?","bubble_count":107,"pages_count":37,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Hate Girl Chapter 23 opens with Dahae worrying about a beaten-up Sunbae Yunhyeok and builds tension with her plan to visit him at his home with her friends.","spoiler_summary":"Hate Girl Chapter 23 opens with Dahae worrying about a beaten-up Sunbae Yunhyeok and builds tension with her plan to visit him at his home with her friends. At the house, his older sister's empty apartment, ramen preparations, and Yunhyeok's drawings, said to be those of a genius, take center stage. Believing Sunbae's interest in her is only because she is his sister's younger sibling, Dahae is overcome with shame and emptiness and suddenly has to return home."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-23-8vj2ma","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #23","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-19T00:07:41.434Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}