{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T02:44:44.280Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":8,"chapter_key":"8-ce4hi2","release_date":"2026-09-26","last_updated":"2026-10-05T14:58:55.159Z","summary":"Tagging along with Ye-Hee, the group goes out for drinks. Da-Hye drinks alcohol for the first time to celebrate starting university; even though she finds the taste awful, she feels great. Once drunk, she pours her heart out: she shouts that Bum-Seok is dating her older sister and says she can't give up on him. As her friends try to calm her down, the night falls apart and Da-Hye begs Bum-Seok not to go.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Tagging along with Ye-Hee, the group goes out for drinks. Da-Hye drinks alcohol for the first time to celebrate starting university; even though she finds the taste awful, she feels great. Once drunk, she pours her heart out: she shouts that Bum-Seok is dating her older sister and says she can't give up on him. As her friends try to calm her down, the night falls apart and Da-Hye begs Bum-Seok not to go.","key_events":["Drunk Da-Hye mistakes Kim Jin-Soo for Bum-Seok, calls him handsome and says she cannot give up","Da-Hye refuses to talk about her sister, saying they were compared as children","Da-Hye vowed fresh start in new place with new people but keeps thinking about Bum-Seok","Da-Hye apologizes for calling Ye-Hee a shallow beauty-obsessed person","Da-Hye drinks alcohol for the first time and drunkenly confesses Bum-Seok is dating her older sister","Group gathers to drink, toasts Da-Hye starting university, talks about graduation and rent"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"YE-HEE... I'M SORRY FOR CALLING YOU AN ATROCIOUS, SHALLOW LOOKIST EVERY SINGLE DAY.\nI TAKE IT BACK.\n...IT TURNS OUT YOU CAN ACTUALLY BE USEFUL IN MY LIFE SOMETIMES.\n\nI'M LEAVING.\nEXCEPT FOR YOU.\nWHO ELSE IS HERE BESIDES ME?!\n\nTRUE. KANG YOON-HYEOK ISN'T REALLY HUMAN ANYWAY.\n...LET'S GO. MY TREAT.\nNICE, FREE BOOZE!\nLISTEN TO YOU, 'NICE'...\nWHAT DO YOU MEAN, 'BOOZE'? YOU HAVE CLASSES ALL DAY TODAY, SENIOR.\nDO YOU HAVE NO INTENTION OF GRADUATING THIS YEAR EITHER?\n\nI HAVE TO THIS YEAR. JINSU GIVES ME A WAKE-UP CALL EVERY MORNING, AFTER ALL.\nI THINK THE MILITARY WAS EASIER. I CAN'T BELIEVE I HAVE TO LIVE WITH THIS GUY FOR ANOTHER YEAR...\n...THEY ALL SEEM REALLY CLOSE.\n\nHEY, HEY...\n...JINSU.\nWHAT?\nARE YOU INTERESTED IN HER?\n\n...YOU KEEP GLANCING OVER LIKE SOME CREEP.\nWHEN DID I EVER?\nIT'S NOT LIKE YOU FELL IN LOVE AT FIRST SIGHT OR CAUGHT SOME OTHER RIDICULOUS, DELUSIONAL DISEASE, RIGHT?\nWH-WH-WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? FORGET IT.\nHOW CAN YOU LOOK AT SOMEONE ELSE WHEN YOU HAVE ME? WHO'S GONNA WAKE ME UP IN THE MORNING?\n\nUGH, PISS OFF, PLEASE!\nI'M HURT. NOW I'M DEFINITELY GOING TO GET IN YOUR WAY.\n\nUGH, SERIOUSLY, WHAT A PAIN...\n...WHEN HE LITERALLY ROTATES THROUGH A DIFFERENT GIRL EVERY DAY OF THE WEEK.\n\nI THOUGHT THEIR JAWS LOOKED SIMILAR.\nTHIS IS THE WORST.\nBUT THAT'S PROBABLY JUST BECAUSE HE SUDDENLY STARED SO INTENTLY AT ME,\nAND I COULDN'T LOOK HIM IN THE EYE.\n\nI PROMISED MYSELF I'D START FRESH IN A NEW PLACE WITH NEW PEOPLE,\nYET HERE I AM, THINKING OF BUM-SEOK AGAIN.\nAFTER HURTING HIM LIKE THAT AND RUNNING AWAY..\n\nI SHOULDN'T EVEN HAVE THE RIGHT TO THINK ABOUT HIM.\n\nYOU'RE DA-JEONG'S YOUNGER SISTER, RIGHT?\nHOW ARE BOTH SISTERS SO PRETTY?\nCAN WE PLEASE NOT TALK ABOUT MY SISTER?\nAWW, WHY~?\nDO YOU GUYS NOT GET ALONG?\n\nDA-JEONG BRAGGED SO MUCH ABOUT HOW PRETTY YOU ARE.\nNO, IT'S JUST...\n...WE WERE COMPARED A LOT WHEN WE WERE KIDS.\nHUH? REALLY? THAT'S EXACTLY WHAT DA-JEONG SAID.\nSHE SAID SHE WAS OFTEN UPSET BECAUSE YOU GOT ALL THE LOVE.\n\nMY SISTER DID?\n\nANYWAY, ABOUT OUR CLUB...\nWE HELP EACH OTHER OUT, PREP FOR COMPETITIONS,\nAND BRAINSTORM IDEAS. IT'S A VERY PRODUCTIVE PLACE, YOU KNOW?\nOOH~\nDON'T BELIEVE A WORD HE SAYS. IT'S JUST A PLACE FOR DRINKING AND FOOLING AROUND.\n\nHEY. IF YOU KEEP SPITTING FACTS, I'LL SPLIT YOUR SKULL IN TWO.\nSERIOUSLY, YOU CAN'T SAY ANYTHING AROUND HERE.\nANYWAY, DA-HYE, DA-JEONG'S LITTLE SISTER! CONGRATS ON STARTING COLLEGE!\n\nI TOLD YOU NOT TO TALK ABOUT HER...\nCONGRATS! SHALL WE CHEERS?!\n\nAH...\nUGH...\n\nIT... IT TASTES AWFUL.\nIS THIS YOUR FIRST TIME DRINKING?\nYES.\nI FEEL GREAT, EVEN IF IT TASTES BAD.\n\nWANT ME TO MAKE IT SWEET?\nHOW?\nLIKE THIS.\n\nWHAT? THAT'S JUST SPRITE.\nDRINK IN MODERATION AND GO HOME.\nONCE THESE GUYS START, THEY DON'T STOP UNTIL THEY CRASH THROUGH A GUARDRAIL AND ROLL DOWN A CLIFF.\n\nTHAT'S FUNNY.\nI'M TELLING YOU NOT TO GET SWEPT UP.\n\n참이슬 fresh\nSINCE I'M DRINKING ANYWAY, I MIGHT AS WELL GO ALL OUT BEFORE GOING HOME.\nAH~\nI!\nI WANT TO TRY SOJU!\nYOU'RE THE TYPE THAT DOESN'T LISTEN EITHER, HUH?\nI SEE WHY YE-HEE BROUGHT YOU ALONG.\nALRIGHT. I'LL DRINK WITH YOU.\nTHANK YOU!\n\n...I'VE NEVER FELT THIS GOOD IN MY ENTIRE LIFE!!\n\nI'M SAYING...\nBUM-SEOK IS.\n...HE'S DATING MY SISTER.\n\nUGH, THIS IS EVEN MORE ANNOYING THAN LOSING THE LOTTERY.\nSTOP IT. I GET IT.\nBUM-SEOK IS DATING MY SISTER, I SAID!\n\nWHAT DO YOU WANT ME TO DO ABOUT IT?\nSHOULD I SEDUCE YOUR SISTER?\n...BUM-SEOK.\nWHAT.\n\nBUM-SEOK, YOU'RE SERIOUSLY SO HANDSOME.\nI CAN'T GIVE UP ON YOU... DAMMIT...\n\nHEY.\nWAKE UP, KIM JIN-SOO.\nPRIVATE!\nKIM. JIN. SOO.\n\nTAKE CARE OF YE-HEE AND THE FRESHMAN.\nSAY AGAIN, SIR?!\nI'M LEAVING.\n\nHYUNG, WHERE ARE YOU GOING?\n...AND LEAVE THE RENT BEFORE YOU GO.\nWHY CAN'T YOU GUYS CONTROL YOURSELVES WHEN YOU DRINK?\n...ARE YOU GOING TO KEEP LIVING LIKE A BUNCH OF TRAINWRECKS?\nUGH, SERIOUSLY...\n...HEARING THAT FROM YOU REALLY HITS A NERVE.\nSEE YOU AT HOME, DUMBASS.\n\nGIVE ME THE RENT.\nBUM-SEOK...\nLET'S GET FISH CAKE SOUP...\n\nBUM-SEOK!!\n\nDON'T GO!!!\nI'LL NEVER!!\n\n...SAY WE SHOULDN'T BE FRIENDS ANYMORE!","bubble_count":114,"pages_count":35,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Tagging along with Ye-Hee, the group goes out for drinks.","spoiler_summary":"Tagging along with Ye-Hee, the group goes out for drinks. Da-Hye drinks alcohol for the first time to celebrate starting university; even though she finds the taste awful, she feels great. Once drunk, she pours her heart out: she shouts that Bum-Seok is dating her older sister and says she can't give up on him. As her friends try to calm her down, the night falls apart and Da-Hye begs Bum-Seok not to go."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-8-ce4hi2","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #8","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T02:44:44.136Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}