{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:03:16.194Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Hate Girl","slug":"hate-girl-52nnwv6t","original_title":"헤이트걸"},"chapter":{"number":9,"chapter_key":"9-frkm7r","release_date":"2026-09-26","last_updated":"2026-10-05T14:59:24.014Z","summary":"A young woman, drunk with the pain of losing her first love, spends the night fighting with a man at a bar. Saying she's tired of talking about Jung Da-Jung, she wants to go home, then tearfully begs him not to leave. After a brief softening and exchange of compliments, she asks for a kiss, things get chaotic, and she becomes completely drunk, vomiting everywhere. Someone is called on the phone to pick her up from the food street.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"A young woman, drunk with the pain of losing her first love, spends the night fighting with a man at a bar. Saying she's tired of talking about Jung Da-Jung, she wants to go home, then tearfully begs him not to leave. After a brief softening and exchange of compliments, she asks for a kiss, things get chaotic, and she becomes completely drunk, vomiting everywhere. Someone is called on the phone to pick her up from the food street.","key_events":["A drunk woman cries over losing her first love and begs a man not to leave her alone","The woman vomits repeatedly in the street and the man calls someone to pick up Jung Da-Hye","The drunk woman jealously confronts the man about kissing Jung Da-Jung and forces a kiss on him","The man says he has not slept for two nights, has been drinking, and wants to go home"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"DISASTERS ALWAYS STRIKE THROUGH THREE 'JUST MY LUCK' MOMENTS.\nJUST MY LUCK, I LOST MY FIRST LOVE,\nJUST MY LUCK, I DRANK TONIGHT,\n\nHEY...\nARE YOU INSANE?!\n\nWHOA... IT'S HUGE.\nWHAT IS?\n\nTHAT'S CRAZY.\nUGH, GROSS.\nSERIOUSLY, LET GO.\nWHERE ARE YOU GOING IN THE MIDDLE OF OUR CONVERSATION?\n\nI ASKED WHERE YOU'RE GOING!\nARE YOU GOING TO JUNG DA-JUNG?\nNO, I'M GOING HOME.\n...AND I'M SICK OF HEARING ABOUT JUNG DA-JUNG.\nARE YOU SERIOUSLY GOING TO KEEP CALLING HER 'JUNG DA-JUNG' INSTEAD OF 'NOONA'?\n\nSINCE WHEN WERE YOU TWO SO CLOSE?!\nAND WHY ARE YOU GUYS KISSING WITHOUT ME?!\nPLEASE, JUST GO HOME. GET LOST, OKAY?\nYOU'RE ACTING LIKE YOU'RE GOING TO DIE TOMORROW... ARE YOU CRAZY?!\nNO. IF I LET GO, YOU'LL JUST LEAVE.\n\nFUCK! I TOLD YOU, I'M GOING HOME!!!\nI'VE BEEN UP FOR TWO NIGHTS AND DRANK ON TOP OF THAT! I'M ABOUT TO PASS OUT!!\nNO.\n\nI SAID NO...\nWAAH...\nHEY, WHY ARE YOU CRYING ALL OF A SUDDEN...?\n\nWHAT'S GOING ON?\nLOOKS LIKE HE'S A TOTAL JERK.\n\n*HIC*\nSNIFF...\nSNIFF...\nDON'T GO...\n\nI SAID DON'T LEAVE ME ALONE.\nIS THAT REALLY SO HARD?\nIT IS.\nI'M SORRY.\n\nFOR MAKING THINGS HARD FOR YOU.\nIT'S AMAZING...\n...HOW YOU CAN CRY LIKE THAT AND NOT GET A RUNNY NOSE.\n\nI CAN CONTROL MY RUNNY NOSE...\n...IT'S A PRETTY-GIRL SKILL.\n\nYOU'RE CRAZY, LOL.\nYOU...\n\nYOU KNOW YOU'RE PRETTY, RIGHT?\nI'M ONLY LETTING THIS SLIDE BECAUSE YOU'RE CUTE.\n\nI'VE NEVER HEARD ANYONE SAY THAT TO ME...\n...TELL ME MORE.\nNO WAY.\n\nWAAAH...\nLOOK AT YOU WHINING THE MOMENT YOU DON'T GET YOUR WAY.\nYOU DON'T LOOK A SINGLE BIT LIKE HER.\n\nLIKE WHO?\nLIKE DAJUNG.\n\nDON'T TALK ABOUT JUNG DA-JUNG.\nEASON\n\nWHAT IF I JUST JUMP YOU...\n...ALL OF A SUDDEN?\nDO IT WITH ME, TOO.\n?\nA KISS.\n\nTHAT'S ONLY FAIR\n\nHEY,\n...YOUR EYES LOOK COMPLETELY OUT OF IT.\n\nMPH...\n\nNGH,\nMPH,\n\nBLEGH\nURGH\n\nBLEEERGH.\n\n...DAMN IT.\n\nWHAT THE...?\nJUNG DA-HYE?\n\nHELLO?\nJUNG DA-HYE?\nAH, SHIT...\nWHY DID IT TAKE YOU SO LONG TO ANSWER?\n\nHUH?\nISN'T THIS DA-HYE'S PHONE?\nYEAH, IT IS.\n\nWE'RE AT THE FOOD STREET NEAR EXIT 8 OF O UNIVERSITY STATION. COME PICK HER UP.\nSHE'S COMPLETELY WASTED AND THROWING UP ALL OVER THE PLACE...\nWHERE DID YOU SAY YOU ARE?!\n\nAH,\nAAAAARGH!!!\nFUCK!!!!!\n\nFUCK, FUCK.\n\nFUCK... THIS IS THE ABSOLUTE WORST...\nI'M NEVER EATING PIZZA AGAIN.\n\nIT'S NOT LIKE I CAN JUST DUMP HER SOMEWHERE...\nMMMGH...","bubble_count":91,"pages_count":35,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"A young woman, drunk with the pain of losing her first love, spends the night fighting with a man at a bar.","spoiler_summary":"A young woman, drunk with the pain of losing her first love, spends the night fighting with a man at a bar. Saying she's tired of talking about Jung Da-Jung, she wants to go home, then tearfully begs him not to leave. After a brief softening and exchange of compliments, she asks for a kiss, things get chaotic, and she becomes completely drunk, vomiting everywhere. Someone is called on the phone to pick her up from the food street."},"source":{"canonical_path":"/series/hate-girl-52nnwv6t/chapter-9-frkm7r","citation_title":"WebtoonLib — Hate Girl #9","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:03:16.060Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/hate-girl-52nnwv6t"}}