{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:36:49.872Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp"},"chapter":{"number":11,"chapter_key":"11-5utru9","release_date":"2026-10-03","last_updated":"2026-10-03T17:57:17.473Z","summary":"While trying the newly released ice cream, Jium sees the cafe photo Seungjo shared on Stargram and is shaken. Seungjo calls her and tells her about the soon-to-close cafe in Seorae Village and the couple ring he wears with Hana. The conversation is interrupted by Kwon Beomju's loud singing. She goes to a coin karaoke with him and eats, realizing she laughed without thinking about Seungjo.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"While trying the newly released ice cream, Jium sees the cafe photo Seungjo shared on Stargram and is shaken. Seungjo calls her and tells her about the soon-to-close cafe in Seorae Village and the couple ring he wears with Hana. The conversation is interrupted by Kwon Beomju's loud singing. She goes to a coin karaoke with him and eats, realizing she laughed without thinking about Seungjo.","key_events":["Kwon Beomju messages Jium inviting her to watch a movie on Sunday.","Seungjo calls Jium, says Seorae Village cafe closed and he bought couple ring with Hana.","Jium's voice is hoarse from karaoke and she tells friend Nahi it is pollen allergy.","Jium realizes Beomju stopped her crying and distracts her, but feels she should not get entangled.","Jium tries to answer Seungjo cheerfully despite deciding to forget him and keep distance.","Kwon Beomju interrupts Jium's call singing loudly, then takes her to coin karaoke and dinner.","Jium helps Kwon Beomju with homework until his arm heals and feels overwhelmed by constant togetherness.","Lee Jium tries new ice cream at home and sees Seungjo's Stargram post about cafe."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"I FINALLY GET TO TRY IT.\nThe new ice cream that just came out!\n\nIt was sold out everywhere I went. I can't believe it was at the convenience store right in front of my house~\nI'm so lucky~\nLET'S SEE HOW IT TASTES...\ncarhartt\nBUZZ-\nKwon Beomju Lee Jium, Are You At Home Right Now?\n\nAH, IT'S KWON BEOMJU AGAIN...\nEVER SINCE THAT DAY WHEN I FELT THAT WEIRD VIBE...\n...THERE HASN'T BEEN ANY NOTICEABLE CHANGE IN KWON BEOMJU'S ATTITUDE.\nI know that, okay?\nHey, there's a typo.\nIF I HAD TO POINT SOMETHING OUT, IT'S THAT I'M HELPING HIM TYPE HIS ASSIGNMENTS NOW?\n\nI GUESS I HAVE NO CHOICE UNTIL KWON BEOMJU'S ARM IS FULLY HEALED...\nBUT SINCE WE'RE STUCK TOGETHER AT HOME AND AT SCHOOL, I'M STARTING TO WANT SOME ALONE TIME...\nI SHOULD REPLY LATER...\nDING\nAKTMOWH25 POSTED A NEW FEED.\n\nSEUNGJO POSTED A NEW FEED ON STARGRAM.\nNOTIFICATION POPS UP\nsonginsong\nnahheeee\nin_park\nAktmdwh25 Even If The Cafe Disappears, We Continue.\nAH, THAT CAFE... HE ENDED UP GOING WITHOUT ME.\n\nWE CONTINUE...\nBY 'WE', HE MEANS HIM AND ME, RIGHT...?\nEven If The Cafe Disappears, We Continue.\nSHOULD I LEAVE A COMMENT?\nBUT SEUNGJO'S GIRLFRIEND WILL PROBABLY SEE IT...\n\nI SAID I'D FORGET HIM.\nYEAH, THIS ISN'T RIGHT.\nIT'S NATURAL FOR US TO DRIFT APART. LET'S KEEP OUR DISTANCE.\nSEUNGJO 010-XXXX-XXXX\n\nSeungjo?! WHAT'S GOING ON ALL OF A SUDDEN...?\nW-WHAT SHOULD I DO?\n\nPROMISED TO KEEP MY DISTANCE 10 SECONDS AGO.\nSTILL, IT'S A CALL, SO I SHOULD PROBABLY ANSWER IT, RIGHT?\nYEAH, LET'S ANSWER AS BRIGHTLY AS POSSIBLE, LIKE NOTHING HAPPENED.\n...Seungjo!\nFriendly~\nYEAH. JIUM, HAVE YOU BEEN WELL?\n\nUGH, SEUNGJO'S VOICE IS SO GENTLE...\nOf course, of course! It's been a while.\nWHAT DID YOU CALL FOR?\nDID YOU WRITE THE REPLY YOU SENT LAST TIME?\n\nH-HUH?\nI WAS WORRIED BECAUSE I HADN'T HEARD FROM HIM SINCE I REPLIED, BUT...\nSEUNGJO JIUM, THE CAFE IN SEORAE VILLAGE WE USED TO GO TO IS ONLY OPEN UNTIL THIS MONTH.\nI WANT TO GO BEFORE IT CLOSES, HOW ABOUT IT?\nNO\nHE REALLY WAS HOLDING ONTO IT.\nI'M AN IDIOT FOR TRUSTING KWON BEOMJU.\nI-I WAS BUSY BACK THEN, SO I JUST SENT A QUICK REPLY!\nREALLY?\n\nDID YOU SEE THE CAFE PHOTO I POSTED?\nYEAH, JUST NOW. IS IT ALREADY CLOSED?\nYEAH. THE SIGN IS STILL THERE, BUT THEY AREN'T RUNNING IT ANYMORE.\nIT WOULD HAVE BEEN NICE IF WE WENT TOGETHER...\nAH, IT'S FINE. IT CAN'T BE HELPED...!\n\nTHERE ARE PLENTY OF CAFES ANYWAY. AND WHO KNOWS?\nWE MIGHT FIND AN EVEN BETTER CAFE.\nHMM. YOU THINK SO?\nHONESTLY, THAT'LL BE HARD. SEUNGJO HAS HANA, AND...\n...THERE WON'T BE ANY NEW MEMORIES JUST BETWEEN US ANYMORE...\n\n...I SHOULD CHANGE THE SUBJECT.\nCOME TO THINK OF IT, I SAW YOUR PHOTO EARLIER. DID YOU BUY THAT RING?\nRING?\nLAST YEAR, CHRISTMAS.\nWOW, IT'S SO PRETTY...\n\nI'm gonna save up and buy this!\nYEAH? I LIKE THIS ONE TOO.\nI'LL BUY IT FOR YOU. LET'S WEAR IT TOGETHER.\n\nWHY WOULD YOU BUY IT? NO THANKS~\nI'LL SAVE UP MY PART-TIME JOB MONEY AND BUY IT NEXT YEAR.\nWAIT FOR ME UNTIL THEN, RING.\nSEUNGJO, IT LOOKS REALLY GOOD ON YOUR HAND.\nIS IT BECAUSE YOUR FINGERS ARE LONG?\n\nAH... RIGHT. SORRY.\nHUH? FOR WHAT?\nTHIS IS A COUPLE RING I MATCHED WITH HANA THIS TIME.\nI SHOULD HAVE ASKED YOU FIRST AND GOTTEN YOUR PERMISSION. MY BAD.\nHE MATCHED THAT RING WITH HANA...?\n\nWE TRIED ON OTHER ONES, BUT HANA SAID SHE LIKED THIS ONE...\nSO THAT'S HOW IT HAPPENED.\nU-UH... I SEE.\nYOUR GIRLFRIEND HAS GOOD TASTE...!\nDID I SOUND NATURAL JUST NOW?\nIT'S NICE TO SEE YOU TWO GETTING ALONG SO WELL, ALREADY WEARING COUPLE RINGS,\nREALLY... I MEAN IT.\n\nWHAT SHOULD I SAY NEXT...\nAAAAH AAAAAAAH...!\nA-AGH!\nAAAAH I'M HEEEEEERE...!\n\nK-KWON BEOMJU???\nGIVE IT UP WHOOO...! WANNA SAY...!\ncarhartt\nCRAZY...! WHAT'S WRONG WITH HIM, SERIOUSLY!\nJIUM. WHAT'S WRONG? WHAT'S THAT...\nA-AH, IT'S NOTHING.\nvonson Leathers\n\nOH, IT'S LEE JIUM.\nWHY ARE YOU SINGING SO LOUDLY?\nD-DID YOU DRINK IN THE MIDDLE OF THE DAY?\nI'm perfectly sober?\nANYWAY, I SENT YOU A MESSAGE EARLIER, WHY DIDN'T YOU REPLY?\nAH, RIGHT.\nI-I WAS GOING TO REPLY AFTER MY CALL!\nOH, REALLY?\n\nWHATEVER, WANT TO GO TO THE COIN KARAOKE? MY VOICE IS FEELING PRETTY CLEAR TODAY.\nNO, I'M ON A CALL RIGHT NOW SO JUST WAI...\nI SING THAT SONG YOU PLAYED FOR ME EVERY SINGLE DAY NOW.\nUGH, THIS IS SO DISTRACTING!\nJIUM?\nAH, SORRY. SOMETHING JUST SUDDENLY...\n\n...SEEMS LIKE YOU'RE BUSY. I'LL HANG UP.\nHUH? NO, SEUNGJO. WAIT A M...\nBEEP\nIS YOUR CALL OVER?\n\nCAN'T YOU SEE I'M ON THE PHONE?\nI TOLD YOU TO WAIT A BIT, SERIOUSLY...\nWHO WERE YOU TALKING TO THAT YOU LOOK SO MISERABLE?\nTHAT'S...\n\nSIGH, I DON'T EVEN NEED TO HEAR IT. IT'S THAT BASTARD, RIGHT?\nH-HOW DID HE KNOW?\nSO, ARE WE GOING TO THE COIN KARAOKE OR NOT~\nUGH, SERIOUSLY, ARE YOU POSSESSED BY A COIN KARAOKE GHOST?\nAH, IT'S A SONG MEANT FOR TWO PEOPLE~\nLET'S DO A DUET. YEAH?\n\nWHAT DUET...\nLEE JIUM~ LET'S GO TOGETHER~\n\n...THEN JUST 30 MINUTES, GOT IT?\nGULP GULP\n\nWHY ARE YOU DRINKING SO MUCH WATER? DOES YOUR THROAT HURT?\nMY THROAT'S JUST A BIT SCRATCHY...\nBe careful~\nTHEY SAY POLLEN ALLERGIES ARE REALLY BAD THESE DAYS.\nYEAH, THANKS FOR WORRYING.\n\nTHE TRUTH IS, MY VOICE IS HOARSE FROM GOING TO KARAOKE WITH KWON BEOMJU...\n...BUT I CAN'T TELL NAHI THAT.\nI REALLY MEANT TO ONLY STAY FOR 30 MINUTES, BUT...\nIT WAS MORE FUN THAN I THOUGHT.\nI DIDN'T EXPECT US TO EAT DINNER BEFORE SPLITTING UP...\n\nKWON BEOMJU WAS SURPRISINGLY GOOD AT SINGING.\nMAYBE IT'S BECAUSE HE HAS A GOOD VOICE.\nBUT IF HE'S THAT GOOD, WHY WAS HE SCREECHING LIKE THAT ON THE STREET?\nAnyway, he's weird.\n\n...STILL, THANKS TO KWON BEOMJU, I DIDN'T CRY WHILE TALKING TO SEUNGJO.\nIT'S ALSO TRUE THAT I DON'T THINK ABOUT SEUNGJO WHEN I'M WITH KWON BEOMJU.\n\nBUT I ALSO FEEL LIKE I SHOULDN'T GET ANY MORE INVOLVED WITH KWON BEOMJU FROM HERE...\nA Message From Kwon Beomju.\nAh, that startled me!\nSPEAK OF THE DEVIL... WHAT IS IT?\nHUH...?\n\nKWON BEOMJU\nWant To Watch A Movie? On Sunday.","bubble_count":157,"pages_count":33,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"While trying the newly released ice cream, Jium sees the cafe photo Seungjo shared on Stargram and is shaken.","spoiler_summary":"While trying the newly released ice cream, Jium sees the cafe photo Seungjo shared on Stargram and is shaken. Seungjo calls her and tells her about the soon-to-close cafe in Seorae Village and the couple ring he wears with Hana. The conversation is interrupted by Kwon Beomju's loud singing. She goes to a coin karaoke with him and eats, realizing she laughed without thinking about Seungjo."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-11-5utru9","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #11","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:36:49.738Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}