{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:36:51.911Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp"},"chapter":{"number":13,"chapter_key":"13-44p73h","release_date":"2026-10-03","last_updated":"2026-10-16T20:37:16.916Z","summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 13 follows Ji-eum and Beomju on a zombie movie outing that turns awkward when she falls asleep. Beomju watches her sleeping, holds her hand during a scary scene as his heart races, then they get pressed together in a crowded elevator and walk to eat. Ji-eum says she must cover Nahee's cafe shift tomorrow, ending with her wondering how to handle the café work alone.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 13 follows Ji-eum and Beomju on a zombie movie outing that turns awkward when she falls asleep. Beomju watches her sleeping, holds her hand during a scary scene as his heart races, then they get pressed together in a crowded elevator and walk to eat. Ji-eum says she must cover Nahee's cafe shift tomorrow, ending with her wondering how to handle the café work alone.","key_events":["Ji-eum agrees to cover Nahee's cafe shift next day and later struggles working alone in empty cafe.","After the movie the pair ride a crowded hot elevator in close contact, then walk to a nearby restaurant.","Kwon Beomju and Lee Ji-eum watch a zombie movie together; Ji-eum falls asleep and Beomju holds her hand when scared.","While watching sleeping Ji-eum, Beomju notices her lips and cheeks and becomes physically aroused."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WOAH, SHIT...\nI'M BORED TO DEATH...\nIT'S SUPPOSED TO BE A ZOMBIE MOVIE, BUT IT'S HALFWAY OVER,\n-You must live.\nAND THERE HASN'T BEEN A SINGLE ZOMBIE.\n\nIS SHE ENJOYING THIS?\n...?\nSHE SAID SHE STAYED UP ALL NIGHT WORKING AN ASSIGNMENT, SO I GUESS SHE WAS TELLING THE TRUTH.\n\nYou're going to break your neck at this rate.\n\nSHE ISN'T A BABY ANYMORE, BUT SHE STILL HAS BABY CHEEKS.\n\nHER LIPS ARE SO PLUMP.\nI WANT TO TEASE HE-\n\nWHAT THE FUCK...?!\n\nWHAT THE FUCK IS HAPPENING ALL OF A SUDDEN?!\n\nIT'S BEEN ACTING WEIRD SINCE EARLIER.\nCause\nWHY IS IT SUDDENLY GETTING BIGGER NOW?\nNO, IT'LL GO DOWN IF I THINK ABOUT SOMEONE ELSE.\nCALM DOWN, KWON BEOMJU.\n\nFOCUS ON THE MOVI-\nAH, FUCK THAT SCARED ME!!!\n\nAGHHH!!..\nTHE ZOMBIES LOOK SO REALISTIC. THEY'RE SO SCARY.\nAT THIS POINT, WATCHING THIS MOVIE WITH JI-EUM...\n\n...WHEN DID I GRAB HER HAND?\nWHEN HE GOT SCARED JUST NOW.\n...HEY, ARE YOU ASLEEP?\n\nI'M GOING TO HOLD YOUR HAND FOR A BIT.\n\n...I THOUGHT IT WOULD BE LESS SCARY IF WE HELD HANDS, BUT\nWHY DOES IT FEEL LIKE MY HEART IS BEATING EVEN FASTER?\nLIFE WITH KGV IT'S GOOD FOR YOU\n\nI TOTALLY FELL ASLEEP...\nKGV CINEMA No.01 01 CINEMA No.01 02\nKGV CINEMA No.01\nIt was the worst movie I've seen this year.\nJUST NOW\nHuh? I'm sorry!\nI STAYED UP LATE YESTERDAY TO FINISH HOMEWORK, SO I ENDED UP FALLING ASLEEP...\nI FEEL SO SORRY TOWARDS BEOMJU.\nWAS THE MOVIE GOOD?\n\nI DOZED OFF, SO I BARELY SAW ANY OF IT...\nIT WAS REALLY LOUD, BUT YOU DIDN'T WAKE UP ONCE.\nIT WAS KINDA BORING AT FIRST, BUT IT GOT REALLY SCARY LATER.\nREALLY?! YOU SAID IT WOULDN'T BE SCARY~\nI COULDN'T WATCH IT PROPERLY BECAUSE I GOT DISTRACTED.\nIF IT GETS RELEASED ON OTT, WE CAN WATCH IT TOGETHER THEN.\nOH, SHALL... WE?\n\nWE HAVE TO GO DOWN, TOO.\nSHOULD WE TAKE THE NEXT ONE?\nNO, IT'S OKAY. LET'S GO.\n\n... IT'S... SO FULL.\nTrapped in a corner.\nPLEASE WAIT FOR THE NEXT ONE!\nIT'S SO HOT IN HERE!\nWE SHOULD'VE JUST WAITED FOR THE NEXT ONE. THIS IS CRAZY.\nBeomju's chest is right in front of me.\n\nIT'S REALLY CROWDED. ARE YOU OKAY?\nHUH? I-I'M OKAY!\n\nISN'T THIS POSITION A BIT WEIRD...?\n...HE COULDN'T HEAR MY HEARTBEAT, RIGHT?\n\nI WAS SO ANXIOUS THAT I HELD MY BREATH. I FEEL LIKE I'M DYING.\nLEE JI-EUM, LET'S GET SOME- THING TO EAT.\nMILK\n...EAT?\nMILK\nokay\nTHERE'S A GOOD RESTAURANT NEARBY, SO LET'S WALK. THE WEATHER'S NICE, TOO.\n\nWow~ It's so pretty.\nBEING OUTSIDE IS SERIOUSLY THE BEST~\n\nWERE YOU JUST RELEASED FROM PRISON OR SOMETHING?\nwhy are you so excited?\nEy, what?\nIT'S JUST BEEN A WHILE.\nFASCINATING.\nWHAT IS?\n\nI WAS THINKING ABOUT THE FIRST TIME WE MET.\nIT'S FASCINATING THAT WE SOMEHOW ENDED UP MEETING AGAIN LIKE THIS.\nWHAT ARE YOU DOING TOMORROW?\nIF YOU GET BORED, I'LL PLAY WITH YOU LIKE I DID TODAY.\nwho's playing with whom...\n\nI CAN'T TOMORROW.\nWHY? YOU ONLY HAVE ONE CLASS IN THE MORNING.\nI HAVE TO FILL IN FOR NAHEE AT THE CAFÉ,\nSO I CAN'T TAKE CARE OF YOU TOMORROW.\nWHAT?\nSO WHAT?\nWE'LL JUST EXTEND THE AGREEMENT BY A DAY!\n\nAH, OW!\n\nHERE'S YOUR ICED AMERICANO.\nEnjoy!\nIT'S BEEN A WHILE SINCE I WORKED A PART- TIME JOB. IT'S FUN!\nIF I GET ANOTHER PART-TIME JOB DURING VACATION, SHOULD I TRY WORKING AT A CAFÉ?\n\nWELL, MAYBE I'M JUST FEELING THAT WAY BECAUSE THERE AREN'T ANY CUSTOMERS AT THE MOMENT.\n*COFFEE* • Cold Brew • Hand Drip • Latte • Tea / Beverage\nI HEARD THIS PLACE IS USUALLY PRETTY BUSY. IS TODAY AN EXCEPTION?\nApartment complex\nSchool\nCafé location\nFAST-PACED WORK ENVIRONMENT AND HIGH HOURLY WAGE.\nWhat are you doing? There isn't a single customer.\n\nWhat are you doing? There isn't a single customer.\nNahee\nHahahahaha\nAh, why are you laughing? You're making me nervous.\nJust enjoy the moment. Hahahahahahahaha\nIS SHE... MAKING FUN OF ME RIGHT NOW?\nA BIT LATER...\n\nwho knows\nNAHEE... HOW AM I SUPPOSED TO DO ALL OF THIS ALL BY MYSELF...?","bubble_count":109,"pages_count":29,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Heart-Pounding Planet Chapter 13 follows Ji-eum and Beomju on a zombie movie outing that turns awkward when she falls asleep.","spoiler_summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 13 follows Ji-eum and Beomju on a zombie movie outing that turns awkward when she falls asleep. Beomju watches her sleeping, holds her hand during a scary scene as his heart races, then they get pressed together in a crowded elevator and walk to eat. Ji-eum says she must cover Nahee's cafe shift tomorrow, ending with her wondering how to handle the café work alone."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-13-44p73h","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #13","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:36:51.782Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}