{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-06T21:16:13.313Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp","original_title":"Heartbeat Planet - Pit-a-Pat Planet - Thump-Thump Planet - 두근두근 플래닛"},"chapter":{"number":17,"chapter_key":"17-jzpmf5","release_date":"2026-10-26","last_updated":"2026-10-27T16:14:05.407Z","summary":"Chapter 17 of Heart-Pounding Planet opens with Lee Jieum caught between illness and two men. As an intimate moment is interrupted by a call from her father, Little Rock disappears, paying the bill and leaving the chat. While Kwon Beomju tracks her down from the zelkova tree on her lock screen, the sick Jieum postpones meeting Seungjo and confronts Beomju, who shows up at her door.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Chapter 17 of Heart-Pounding Planet opens with Lee Jieum caught between illness and two men. As an intimate moment is interrupted by a call from her father, Little Rock disappears, paying the bill and leaving the chat. While Kwon Beomju tracks her down from the zelkova tree on her lock screen, the sick Jieum postpones meeting Seungjo and confronts Beomju, who shows up at her door.","key_events":["Jieum postpones meeting with Seungjo, he instantly accepts, leaving her disappointed.","Woman called Little Rock disappears after father's call, pays bill and leaves chat room permanently.","Kwon Beomju asks Jieum for dressing help and counts down at her door to go to school.","He returns to school and enrolls in same pantomime Body and Art class to reunite.","He searches Hankuk University tags on social media and finds account stone.ooo.","Man called Lovesick Puppy recognizes zelkova tree on lock screen as from his school.","Lee Jieum gets sick after cafe shift, faints after online attendance check."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HAVEN'T DRANK IN FOREVER AND NOW MY BODY'S MESSING WITH ME.\nWHY IS MY HEART BEATING SO DAMN FAST?!\nBUT...\n\n...I DON'T WANT TO STOP HERE.\nIF YOU'RE NOT SURE, THEN GO FURTHER.\nFURTHER? HOW...?\n\nFUCK, RIGHT. HOW THE HELL ARE WE SUPPOSED TO GO FURTHER RIGHT HERE?\nBRAIN FRIED\nHOW AM I SUPPOSED TO KNOW WHAT TO DO WHEN I'VE NEVER EVEN DATED A GIRL?!\nHEY, WHAT MORE ARE WE SUPP-...\nDAD\n...HANG ON, I NEED TO TAKE THIS CALL.\n\nHEY. IT'S COLD OUTSIDE. USE MY JACKET TO COVER UP.\nit's fine!\nI HAVE A LOT OF THINGS TO COVER UP WITH IN MY BAG.\nHUH?\n\n...I'LL BE BACK!\nIN THE END, LITTLE ROCK NEVER RETURNED.\nLovesick Puppy I've arrived\n\nI'm kinda tall and I came looking all dressed up. Can't you see me? Gucci belt.\nLittle Rock left the chat room.\nSO SHE NEVER PLANNED ON COMING BACK.\nSHE EVEN PAID THE BILL BE- FORE LEAVING.\n\n...NEVER MIND, LET'S JUST FORGET IT.\nI'M SURE SHE HAD HER REASONS.\nRIGHT, REASONS...\n\nAH, WHAT EXACTLY COULD THOSE REASONS BE?!!!\n...LET'S CALM DOWN FIRST.\n\nRIGHT! THERE WAS A PHOTO, WASN'T THERE?\nLITTLE ROCK'S LOCKSCREEN LOOKED STRANGELY FAMILIAR.\nI KNEW THAT LOCK- SCREEN BACKGROUND LOOKED FAMILIAR.\nIT'S THE ZELKOVA TREE FROM OUR SCHOOL!\nWITH THAT SINGLE CLUE, I FIGURED OUT THAT LITTLE ROCK WENT TO MY SCHOOL,\n#HankukUni\n\nHankukUni 105k posts\nHankukUniversity 85k posts\n#HankukUni\n#HankukUni\nAnd after frantically searching through social media...\nRECOMMENDED LIBERAL ARTS COURSE AT HANKUK UNI BODY AND ART\ndjajdaa and 127 others liked this. Course Registration << is just around the corner... more\nstone.ooo @nahheeee Wanna register for this class with me? Haha the schedule fits perfectly\nI FOUND TRACES OF LITTLE ROCK.\n\n...HER USER ID IS STONE? IS IT BECAUSE SHE'S LITTLE ROCK?\nRECOMMENDED LIBERAL ARTS COURSE AT HANKUK UNI BODY AND ART\n\nMessage\nFollow\n...FOUND YOU.\nAS SOON AS I FOUND LITTLE ROCK'S ACCOUNT, I MADE AN IMPROMPTU RETURN TO SCHOOL,\nAND EVEN REGISTERED FOR SOME WEIRD PANTOMIME CLASS~.\nyou're doing all sorts of crazy shit, kwon beomju.\n\nANYWAY...\nIT'S ALL OKAY BECAUSE WE GOT TO MEET AGAIN.\n\nHEY. YOU'LL CATCH A COLD. GO INSIDE AND GET SOME REST.\nNH...\nWE'RE AT YOUR PLAC...\n\n...NGH.\n\n...FUCK.\nTHIS IS SERIOUSLY DRIVING ME CRAZY...\n\nWHY IS SHE ALWAYS SICK?\nIS SHE REALLY SICK?\nHEY. TAKE HER TO THE HOSPITAL.\nDO YOU THINK I HAVE NOTHING BETTER TO DO?\nYOU CAN JUST TAKE HER WITH YOU SINCE YOU'RE HEADING THAT WAY, ANYWAY!\nIS THAT ALL YOU HAVE TO SAY?!\n\nJIEUM.\nIF YOU'RE SICK, YOU SHOULD GO TO THE NURSE'S OFFICE.\nWHY ARE YOU HERE LIKE THIS?\nI CAN GO WITH YOU.\n\n...SEUNGJO?\n\nFREAKING CAFÉ PART-TIME JOB...\nNH...\nI ENDED UP GETTING SICK...\nwhat time is it?\nI PASSED OUT RIGHT AFTER WAKING UP TO DO ATTENDANCE FOR MY ONLINE LECTURE...\nSeungjo\nJieum, could we meet tomorrow?\n\nWe haven't really gotten to see each other since the semester started.\nLAST NIGHT...\nAH, RIGHT! SEUNGJO!\nW-WHAT DO I DO?\nWE DID MEET FOR A MOMENT AT THE CAFÉ.\nI CAN'T GO OUT LOOKING LIKE THIS...\n\nI KNEW I SHOULD'VE CANCELLED.\nSEUNGJO WOULD PROBABLY WORRY IF I TELL HIM I'M SICK, RIGHT...?\nHIGH-SCHOOL DAYS.\nh-how did you find out?\nJieum, you're sick right now, aren't you?\nHE'S PRETTY QUICK-WITTED, SO I'LL HAVE TO COME UP WITH SOME KIND OF EXCUSE.\nSeungjo! Let's postpone our meeting to another time ㅠㅠ\nSomething came up... sorry, sorry\n\nSeungjo! Let's postpone our meeting to another time ㅠㅠ Something came up... sorry, sorry\nHUH? HE READ IT IMMEDIATELY.\nSeungjo\nAlright, that’s fine.\n\n...LEE JIEUM, WHY ARE YOU DISAPPOINTED RIGHT NOW?\nYOU’RE THE ONE WHO DIDN’T WANT TO TELL HIM.\nAND IT’S ONLY NATURAL FOR HIM TO NOT PAY ME ANY ATTENTION.\nSINCE HE HAS SOMEONE ELSE TO PRIORITIZE NOW...\n\nI'M ONLY FEELING DISAPPOINTED BE- CAUSE I'M SICK.\nONCE I GO BACK TO SLEEP AND WAKE UP, I'LL BE FI-...\n\n...WHAT WAS THAT? IS THAT KWON BEOMJU?\nIT SOUNDS LIKE IT'S COMING FROM THE APARTMENT ACROSS.\nI WAS SUPPOSED TO HELP HIM DRESS TODAY...\nWy didnt you come today?\nwhy arent you coming?\nyou only took care of me for a few ddays and now youre bailing?\nthis little brait is seriously crossing the line\nI told you I can't go alone.\nHow am I supposed to get to school with only one working hand?\nIs something going on with you?\nHE GETS READY PERFECTLY FINE WITH JUST ONE HAND... HE'S UNBELIEVABLE.\n\nSTILL, I GUESS I SHOULD REPLY...\nSOMETHING CAME UP TODAY, SORRY. TOMORROW...\nYh⊥\nha, what do i do?!\nI SENT IT WITH A TYPO!\n\nHEY. I KNOW YOU'RE INSIDE. COME OUT!\nI'M GONNA COUNTDOWN FROM 3. OPEN THE DOOR.\nI'M SICK AS HECK ALREADY. JUST LEAVE, PLEASE!\n3,\n2,\n\n....1.\nI'VE REACHED 3.\n\nHEY, ARE YOU GOING TO KEEP...\n...WHAT I SENT EARLIER WAS A TYPO\n...?\nI SHOULD BE ABLE TO TAKE CARE OF YOU TOMORRO...\n\n...HEY, LEE JIEUM!!!","bubble_count":129,"pages_count":31,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Chapter 17 of Heart-Pounding Planet opens with Lee Jieum caught between illness and two men.","spoiler_summary":"Chapter 17 of Heart-Pounding Planet opens with Lee Jieum caught between illness and two men. As an intimate moment is interrupted by a call from her father, Little Rock disappears, paying the bill and leaving the chat. While Kwon Beomju tracks her down from the zelkova tree on her lock screen, the sick Jieum postpones meeting Seungjo and confronts Beomju, who shows up at her door."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-17-jzpmf5","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #17","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-06T21:16:13.164Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}