{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-06T21:35:04.355Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp","original_title":"Heartbeat Planet - Pit-a-Pat Planet - Thump-Thump Planet - 두근두근 플래닛"},"chapter":{"number":18,"chapter_key":"18-3vrgrc","release_date":"2026-11-02","last_updated":"2026-11-03T03:45:31.490Z","summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 18 opens with Lee Jieum waking up in the hospital with a high fever and hits an emotional turning point when she learns that Kwon Beomju, who brought her in by car, waited for hours. The nurse mistaking him for her boyfriend surprises Jieum, and then Beomju getting her medicine, driving her home, and checking her fever moves her to tears. Torn between indebtedness and affection, Jieum closes the day with gratitude.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 18 opens with Lee Jieum waking up in the hospital with a high fever and hits an emotional turning point when she learns that Kwon Beomju, who brought her in by car, waited for hours. The nurse mistaking him for her boyfriend surprises Jieum, and then Beomju getting her medicine, driving her home, and checking her fever moves her to tears. Torn between indebtedness and affection, Jieum closes the day with gratitude.","key_events":["Lee Jieum wakes up receiving an IV at the hospital and remembers being picked up from her apartment by car","Jieum thanks her caretaker and offers to treat him to a meal tomorrow","Jieum cries emotionally after leaving hospital and is comforted","Jieum reveals she sleeps with lights on and finds fever patches, ice pack and vitamins left for her","Jieum feels lighter after IV but still has slight fever and dizziness","Her caretaker waits about 4 hours, picks up medicine, takes her home and ensures she takes it"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"...WHERE AM I?\n\nAN IV? IS THIS... A HOSPITAL?\nNHH... MY HEAD HURTS...\nI ONLY REMEMBER UP TO THE POINT WHERE KWON BEOMJU CAME LOOK- ING FOR ME AT MY APARTMENT...\nOH MY, YOU'RE AWAKE?\n\nYOUR IV IS ALMOST DONE. LET ME CLEAN THIS UP FOR YOU.\nAH... THANK YOU.\nHOW DO YOU FEEL?\nA LITTLE BIT DIZZY, BUT I'M FINE...\nCOME TO THINK OF IT, MY BODY FEELS LIGHTER.\nthe effects of IV are amazing!!\nTHANK GOODNESS. YOUR BOYFRIEND IS WAITING OUTSIDE.\n\n?\nBOY... FRIEND?\nAH, I REMEMBER.\nFUCK, YOU'RE BURNING UP. HAVE YOU GONE TO THE HOSPITAL?\n\nIT'S NOT SERIOUS ENOUGH TO GO TO THE HOSPITAL...\nI'LL FEEL BETTER IF I GET SOME SLEEP, SO JUST GO...\nWHAT ARE YOU TALKING ABOUT? DON'T BE SO STUBBORN OVER SOMETHING TRIVIAL.\nYOU NEED TO GO TO THE HOSPITAL IMMEDIATELY. LET'S GO.\nA-ALRIGHT. I'LL JUST GO GET MY THINGS...\n\nARE YOU ACTUALLY PLANNING ON BRINGING THAT EMERGENCY BAG AGAIN?\nHEY.\n\nIF YOU NEED ANYTHING, I'LL GET IT FOR YOU, SO LET'S JUST GO FIRST.\nright...\nKWON BEOMJU WAS THE ONE WHO DROVE ME TO THE HOSPITAL IN HIS CAR.\nBUT THE TIME RIGHT NOW...\n\n18:07\nWHAT? 6PM? I SLEPT FOR 4 HOURS?\nHE'S NOT STILL WAITING FOR ME, IS HE...?\nARE YOU FEELING ALRIGHT?\nLOOK AT HOW GAUNT YOUR FACE HAS GOTTEN. YOU WERE PRACTICALLY WASTING AWAY.\n\nW-WHAT? YOU DIDN'T GO HOME?\nHOW COULD I LEAVE A SICK PERSON BEHIND?\nUH, THAT'S...\nMY JACKET. DID HE GO TO MY APARTMENT TO GET IT...?\n\nARE YOU FEELING A BIT BETTER NOW?\nHUH? YEAH... I'M FI...\nI WAS RIGHT, WASN'T I? YOU'RE FEELING MUCH BETTER AFTER GETTING THE IV.\n\n...WHY... AM I BEING LIKE THIS?\nWHY DO I KEEP CRYING...?\nhng...\n\nhic...\n...LEE JIEUM?\nwaaahhhhh~!\nYOU'RE CRYING??\ngosh...\n\nYOU EVEN CRY LIKE A BABY.\nWERE YOU FEELING MISERABLE BEING SICK ALL BY YOURSELF?\nsniff...\nTHEY SAID THE PHARMACY IS ON THE FIRST FLOOR OF THIS BUILDING.\nLET'S PICK UP YOUR MEDICINE AND GO HOME. MY TREAT.\nWHY... WHY WOULD MEDICINE BE A TREAT...? HNG...\n\nHEY, THEY SAY IF YOU LAUGH WHILE CRYING, YOU'LL GROW HAIR DOWN TH-...!\n...AH, FUCK. I DIDN'T MEAN THAT.\n...UM, ANYWAY, LET'S GO. PHARMACY.\n...OKAY.\n\nYOU DON'T HAVE TO FOLLOW ME INTO MY APARTMENT.\n\nI'M REALLY OKAY. YOU CAN LEAVE NOW.\nSTOP FUSSING. JUST WAIT.\nHE'S SO STUBBORN...\n\nALRIGHT, HERE. TAKE THIS AND GO TO SLEEP.\n...I CAN DO IT BY MYSELF...\nSERIOUSLY, WHAT KIND OF PART-TIME CAFÉ WORKER WORKS SO HARD THEY PRACTICALLY WRECK THEIR OWN BODY?\nTRY BEING A LITTLE LESS DILIGENT. DON'T WEAR YOURSELF OUT.\n\nHE'S NAGGING...\nLET'S SEE.\nHM... YOU'RE STILL A LITTLE FEVERISH.\n\nBUT IT'S DEFINITELY BETTER THAN BEFORE.\nI GOT YOU THE MEDICAL CERTIFICATE, SO IF YOU'RE FEELING UNWELL, TAKE A SICK LEAVE. DON'T FORCE YOURSELF TO GO IN.\nand give me your cup when you're done.\n...A-ALRIGHT.\nHEY...\n\nWHAT? DO YOU NEED SOMETHING?\nNO, JUST... THANK YOU.\nIS SAYING 'THANK YOU' ALL YOU'RE GOING TO DO?\nTHEN... I'LL BUY YOU A MEAL TOMORROW.\nYOU'RE TRYING TO MAKE UP FOR IT WITH MONEY AGAIN?\n\nforget that.\nIF YOU'RE GRATEFUL, YOU SHOULD EMPTY OUT THAT EMERGENCY BAG OF YOURS ONCE IN A WHILE.\nBAG?\nIS IT BECAUSE IT'S HEAVY...?\nwhat on earth do you have in your bag...?\nit's freaking heavy!\nEVEN WHEN I SAY IT'S FINE, HE ALWAYS INSISTS ON TAKING IT AWAY AND CARRYING IT FOR ME.\nWELL... SURE. ALRIGHT.\n\nYOU PROMISED. GO TO SLEEP THEN. I'LL TURN OFF THE LIGHTS.\nNO, IT'S OKAY. I DON'T TURN IT OFF BEFORE I SLEEP.\nYOU SLEEP WITH THE LIGHTS ON? EVERY NIGHT?\n\nYEAH. I'VE ALWAYS DONE THAT.\nTHAT'S STRANGE. ANYWAY, I'M LEAVING NOW.\nclose\n...I'VE BECOME FAR TOO INDEBTED TO KWON BEOMJU TODAY.\n\nI WAS SURPRISED BY HOW SKILLFULLY HE TOOK CARE OF ME.\nI REMEMBER SEEING THAT HIS GRANDMOTHER HAD BEEN SICK...\nIS THAT WHY HE'S SO FAMILIAR WITH CARING FOR PATIENTS?\nPuppy Kwon Beomju\n\nPUPPY KWON BEOMJU...?\nWHEN DID HE CHANGE HIS CHAT NAME?\nPuppy Kwon Beomju\nIf you're running a fever, put one of those cooling patches on your forehead and go to sleep.\nAnd call me if you need anything.\nWITH A BUILD LIKE THAT, HOW COULD HE BE A LITTLE PUPPY? HE'D BE A TIGER.\nBUT WHAT EXACTLY AM I SUPPOSED TO STICK ON MY FOREHEAD?\n\nCOULD IT BE THIS?\nWHEN DID HE GET ALL OF THIS?\nCharacter Fever Patch\nIce Pack\nChewable Vitamins\nIF YOU'RE RUNNING A FEVER, PUT ONE OF THOSE COOLING PATCHES ON YOUR FOREHEAD AND GO TO SLEEP.\n\n...HOW REFRESHING.\n\nAND, FOR SOME REASON, I FEEL KIND OF TINGLY, TOO...","bubble_count":112,"pages_count":28,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Heart-Pounding Planet Chapter 18 opens with Lee Jieum waking up in the hospital with a high fever and hits an emotional turning point when she learns that Kwon Beomju, who brought her in by car, waited for hours.","spoiler_summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 18 opens with Lee Jieum waking up in the hospital with a high fever and hits an emotional turning point when she learns that Kwon Beomju, who brought her in by car, waited for hours. The nurse mistaking him for her boyfriend surprises Jieum, and then Beomju getting her medicine, driving her home, and checking her fever moves her to tears. Torn between indebtedness and affection, Jieum closes the day with gratitude."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-18-3vrgrc","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #18","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-06T21:35:04.224Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}