{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-17T00:13:38.824Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp","original_title":"Heartbeat Planet - Pit-a-Pat Planet - Thump-Thump Planet - 두근두근 플래닛"},"chapter":{"number":20,"chapter_key":"20-8riggk","release_date":"2026-11-15","last_updated":"2026-11-15T21:43:23.909Z","summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 20 revolves around Jieum receiving an invitation to a baseball game during a car ride and postponing Seungjo's insistent offer to meet up. While Jieum agrees to postpone the date and help with Seungjo's problem about his girlfriend Hana, she senses the quiet jealousy of the friend beside her. The chapter ends with the other character's arm healing at the hospital and questioning why his heart races whenever he thinks of Jieum.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 20 revolves around Jieum receiving an invitation to a baseball game during a car ride and postponing Seungjo's insistent offer to meet up. While Jieum agrees to postpone the date and help with Seungjo's problem about his girlfriend Hana, she senses the quiet jealousy of the friend beside her. The chapter ends with the other character's arm healing at the hospital and questioning why his heart races whenever he thinks of Jieum.","key_events":["Hospital visit: bone healed well, cast changed, heart symptoms ruled not arrhythmia, attributed to fatigue.","They discuss eating dinner together, noting spicy tteokbokki despite low spice tolerance.","Text exchange about canceled Monday classes; meeting postponed to help with Hana relationship issue.","Injured character refuses infirmary, insists he can drive and tells other to get in car.","In car they discuss baseball cheer song and plan to attend evening Incheon team game after 3 PM orientation.","Character realizes heart races when thinking of other person and wonders why he needs care."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"ARE YOU SURE YOU DON'T NEED TO GO TO THE HEALTH CENTER?\nYEAH. I'M FINE NOW.\nCAN YOU ACTUALLY DRIVE? WHY DON'T WE TAKE A TAXI INSTEAD?\nDON'T WORRY. JUST HURRY AND GET IN.\nclose\n\n...SO, YOU WON'T BE NEEDING MY HELP FOR MUCH LONGER, RIGHT?\nyeah.\nI'VE GOT A ROCK SOLID HEAD. I DON'T FEEL DIZZY AT ALL.\nHE DOES SEEM OKAY.\nTHAT'S REALLY GREAT, THEN.\nIF YOU FEEL DIZZY LATER, MAKE SURE TO GO TO THE HOSPITAL IMMEDIATELY!\nCONTACT ME ON YOUR WAY THERE.\nMEDIA\n\nALRIGHT, ALRIGHT~\nyou don't have to nag me.\nTHE LONELY LIGHTS OF THE HARBOR AS THE SUN GOES DOWN~\n*Yeonan Pier - Kim Trio\n\nWHAT SONG HAS YOU IN SUCH A GOOD MOOD?\nYOU DON'T KNOW THIS SONG? IT'S A BASEBALL CHEER SONG.\nIT'S MY FIRST TIME HEARING IT. I'VE NEVER WATCHED A BASEBALL GAME.\nREALLY? NOT EVEN ONCE?\nTHEN YOU PROBABLY DON'T HAVE A FAVORITE TEAM TO CHEER FOR EITHER.\nOF COURSE I DON'T. I'VE NEVER EVEN WATCHED A GAME, SO WHO WOULD I CHEER FOR?\nI DON'T REALLY KNOW THE RULES EITHER...\n\nI WAS INTERESTED IN IT FOR A SHORT WHILE BECAUSE OF NAHEE, THOUGH.\nBASEBALL FAN, NAHEE.\nCOME WITH ME, THEN.\nHUH?\n\nLET'S GO WATCH A BASEBALL GAME.\n...THE TWO OF US?\nYEAH. HOW ABOUT ON THIS DAY?\n\nWELL, IT IS BETTER TO GO WITH SOMEONE YOU KNOW PRETTY WELL.\ncheck the time.\nah, okay.\nIT'S TOO MUCH OF A BOTHER TO STUDY THE RULES ALONE, SO THIS WORKS OUT GREAT.\nhuh?\nTHAT DAY IS MY PRACTICAL TRAINING ORIENTATION...\nBUT THE ORIENTATION ENDS AT 3PM, SO IT SHOULD BE OKAY, RIGHT?\n\n12PM - CHILD OBSERVATION PRACTICAL ORIENTATION BEGINS\n3PM - ORIENTATION ENDS\nBASEBALL GAME\nTHE BASEBALL GAME SHOULD START AROUND THE EVENING.\nANOTHER DAY THEN?\nNO, I THINK I'LL BE OKAY TO GO ON THAT DAY.\nYOU SAID YOU DON'T HAVE A FAVORITE TEAM, RIGHT? SO YOU'LL BE CHEERING FOR THE INCHEON TEAM WITH ME, OKAY?\n\nI'M NOT FROM INCHEON, IS IT OKAY FOR ME TO CHEER FOR THEM?\nDON'T WORRY. ALL YOU NEED IS A LOVE FOR INCHEON~ HAHA.\nI DON'T LOVE INCHEON YET, THOUGH.\nSIGN UP FOR A MEMBERSHIP FIRST...\n\n?\nUnread messages\nSeungjo Jieum, where are you now?\nhuh? it's seungjo.\nIS HE TEXTING BECAUSE OF WHAT HAPPENED AT THE FIELD EARLIER?\nI'm heading home. Why?\nSeungjo We couldn't meet last time.\nAll my classes are canceled next Monday.\n\nSeungjo If you don't have any classes then either, do you want to meet up?\ncanceled?\nDIDN'T SEUNGJO HAVE THREE CLASSES ON MONDAY?\nTHE COURSE WITHDRAWAL PERIOD SHOULD'VE ALREADY ENDED BY NOW.\nIf you don’t have any classes then either, do you want to meet up?\nSince it’s been a while, why don’t we go get some drinks together? I also have something to tell you.\nAlright, it has been a while, so we should m\n\nI USED TO GRAB DRINKS WITH HIM FROM TIME TO TIME...\nBUT NOW THAT HE HAS A GIRLFRIEND, DRINKING ALONE WITH HIM FEELS A LITTLE...\nI'D GIVEN IT SOME THOUGHT BECAUSE IT FEELS LIKE I'VE BEEN GOING OUT OF MY WAY TO AVOID HIM LATELY,\nBUT I GUESS TURNING HIM DOWN IS THE RIGHT THING TO DO.\nI think I'll be busy that day TT\nBut if you have all of Monday free, shouldn't you be spending it with your girlfriend?\nSeungjo\nHana has a club retreat that day.\nHonestly, I have a lot of questions to ask you because of an issue with Hana.\n\nso it's an issue with hana.\nI'M NOT EXACTLY HELPFUL WITH DATING ADVICE, THOUGH...\nYou know I don't have a single clue when it comes to relationship problems\nWhy don't you ask another friend?\nSeungjo It feels a bit weird to ask guys about it.\nHelp me, Jieum.\nwell,\nI GUESS IT CAN BE A LITTLE AWKWARD TO TALK TO GUYS ABOUT RELATIONSHIP ISSUES.\n\nEVEN THOUGH I LIKE SEUNGJO,\nI'D FEEL MORE AT EASE IF THE TWO OF THEM STAYED HAPPY...\nALRIGHT. LET'S HELP HIM!\nIf it’s not too urgent, would another time besides Monday work?\nSeungjo\nYou’ve been pretty busy lately. Alright then, pick a date and let me know.\nBy the way... are you with that friend right now?\n\nHE WAS SO ANIMATED JUST A MOMENT AGO WHEN TALKING ABOUT BASEBALL, BUT NOW HE'S SUDDENLY GONE ALL QUIET.\nare you texting that punk again?\nNORMALLY, HE'D BE NAGGING ME ABOUT WHETHER I WAS TEXTING SEUNGJO AGAIN,\nBUT NOW, SOMEHOW, HIS SILENCE MAKES ME FEEL SELF-CONSCIOUS...\n\nWHAT'S UP WITH HIM ALL OF A SUDDEN...?\nYOUR BONE HAS HEALED BEAUTIFULLY.\n\nTHE DAMAGED LIGAMENT HAS ALSO IMPROVED SIGNIFICANTLY, SO WE'VE REPLACED YOUR CAST.\nMaybe it's Because you're young, But you're recovering remarkably quick.\nHA, I FINALLY FEEL LIKE MYSELF AGAIN.\nYOU SHOULD BE ABLE TO GO ABOUT YOUR DAILY LIFE WITH- OUT ANY PROBLEMS.\nJUST BE CAREFUL NOT TO LIFT ANYTHING HEAVY.\nSURE.\n\nIS THERE ANYTHING ELSE YOU'RE CURIOUS ABOUT?\nAH, DOCTOR.\nLATELY, MY HEART KEEPS BEATING FAST,\nI GET DIZZY,\nAND SOMETIMES, I EVEN HAVE A HARD TIME BREATHING.\n\nWHAT MEDICAL DEPARTMENT DO I GO FOR THAT?\nAH...\nTHOSE ARE SYMPTOMS OF ARRHYTHMIA.\nyou should see a cardiologist~\nWHAT?\n\nIT DOESN’T SEEM TO BE ARRHYTHMIA.\nWHAT? THEN WHAT’S WRONG WITH ME?\nHAVE YOU BEEN DEALING WITH A LOT OF STRESS LATELY?\nNO, I HAVEN'T.\nIF NOT, THEN IT COULD JUST BE TEMPORARY SYMPTOMS CAUSED BY LACK OF SLEEP OR ACCUMULATED FATIGUE...\n\nI'M GLAD IT'S NOTHING SERIOUS...\nIF THE SYMPTOMS PERSIST, THEN WE CAN RUN ADDITIONAL TESTS!\nBUT IF IT'S NOT ARRHYTHMIA OR STRESS, THEN WHAT EXACTLY IS THE CAUSE?\n\nTHE SYMPTOMS OF LYING AWAKE, UNABLE TO FALL ASLEEP,\nGRINNING TO MYSELF ONE MINUTE AS I THINK ABOUT WHAT HAPPENED DURING THE DAY, THEN GETTING ALL SERIOUS THE NEXT...\nONLY TO SUDDENLY FEEL MY HEART POUNDING LIKE CRAZY. HOW AM I SUPPOSED TO EXPLAIN THAT?\n\nMY ARM STILL HAS A LONG WAY TO GO BE- FORE IT GETS HEALED, BUT THEY'VE ALREADY TAKEN OFF THE CAST...\nis this hospital a joke?\nah, whatever~ I STILL NEED LEE JIEUM TO TAKE CARE OF ME!\nTHEY SAID IT WOULDN'T INTERFERE WITH MY DAILY LIFE, BUT I HAVEN'T FULLY RECOVERED YET,\nSO FOR NOW, I'LL CONTINUE WITH BEING TAKEN CARE OF.\n\nAND IT'S A WIN-WIN TO SOME EXTENT.\nSHE GETS A RIDE TO SCHOOL AND SOMEONE TO EAT WITH.\nCOME TO THINK OF IT, IT'S DINNER TIME.\nSHOULD I ASK LEE JIEUM TO GRAB DINNER WITH ME?\nI HOPE SHE DOESN'T SUGGEST EATING SOMETHING SPICY AGAIN.\nBEEN EATING DINNER TOGETHER AS OF LATE.\n\nWE HAD TTEOKBOKKI YESTERDAY, SO WILL IT BE CHICKEN FEET TODAY?\nSHE'S NOT EVEN GOOD WITH SPICY FOOD, SO WHY DOES SHE LIKE TTEOKBOKKI SO MUCH?\nnhh, spicy!\ngive me some water, kwon beomju.\nSHE'S REALLY WEIR-...\nahh~ it's really spicy~\n\n...AH, IT'S STARTING AGAIN.\nTHEY SAID THERE WERE NO ISSUES, SO WHY IS MY HEART ACTING UP AGAIN?\n\nWHY DOES MY HEART RACE WHENEVER I THINK ABOUT HER?!","bubble_count":141,"pages_count":27,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Heart-Pounding Planet Chapter 20 revolves around Jieum receiving an invitation to a baseball game during a car ride and postponing Seungjo's insistent offer to meet up.","spoiler_summary":"Heart-Pounding Planet Chapter 20 revolves around Jieum receiving an invitation to a baseball game during a car ride and postponing Seungjo's insistent offer to meet up. While Jieum agrees to postpone the date and help with Seungjo's problem about his girlfriend Hana, she senses the quiet jealousy of the friend beside her. The chapter ends with the other character's arm healing at the hospital and questioning why his heart races whenever he thinks of Jieum."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-20-8riggk","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #20","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-17T00:13:38.823Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}