{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T02:44:48.032Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp"},"chapter":{"number":3,"chapter_key":"3-narxcw","release_date":"2026-09-27","last_updated":"2026-10-11T17:54:15.331Z","summary":"Jium runs into Seungjo during the first week of classes and they talk about the department welcome party invitation. Then she rushes to the same elective class with Nahi; she almost arrives late because moving boxes blocked her door in the morning. During attendance, she ends up in the same group project as the eye-catching Kwon Beomju, and when she realizes he is the Jemulpo Dog, she tries to avoid being recognized with a hat and mask. However, her identity is revealed while exchanging numbers.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Jium runs into Seungjo during the first week of classes and they talk about the department welcome party invitation. Then she rushes to the same elective class with Nahi; she almost arrives late because moving boxes blocked her door in the morning. During attendance, she ends up in the same group project as the eye-catching Kwon Beomju, and when she realizes he is the Jemulpo Dog, she tries to avoid being recognized with a hat and mask. However, her identity is revealed while exchanging numbers.","key_events":["Jium is placed in Group 3 with Kwon Beomju and realizes he is the Jemulpo Dog.","Jium runs into Seungjo at school and discusses class schedule and department welcome party.","Group members introduce themselves, exchange numbers, and Beomju reveals identity via phone.","Jium disguises herself with baseball cap and mask to avoid being recognized.","Jium and Nahi take same elective but are placed in different groups for group project."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"SEUNGJO...!\nWHAT? WHY ARE YOU HERE?\n\nWHAT DO YOU MEAN, WHY? YOU DON'T SEEM VERY HAPPY TO SEE ME.\nTH-THAT'S NOT TRUE!\nIT'S THE FIRST WEEK OF CLASSES, SO YOU MUST BE PRETTY BUSY TOO. DID YOU PUT TOGETHER A GOOD SCHEDULE?\nMORE OR LESS. WHAT ABOUT YOU, JIUM?\nOH, THERE WAS THIS INTERESTING ELECTIVE CALLED \"BODY AND ART\"...\nTHANKFULLY, I SWITCHED TO A DIFFERENT ELECTIVE.\nPantomime?\nI never dreamed it would be that kind of class.\nI KNOW THAT CLASS. GOOD CALL DROPPING IT.\nIn this class, you'll express the topic presented\neach session using your\n\nBY THE WAY, JIUM... ARE YOU GOING ON A DEPARTMENT MIXER?\nHUH?\nSORRY. I WASN'T TRYING TO LOOK. I JUST HAPPENED TO SEE IT.\nN-NO, IT'S FINE.\nI JUST GOT THE INVITE, SO I'M STILL THINKING ABOUT IT.\n\nHMM... JIUM.\nYOU DON'T USUALLY LIKE THAT KIND OF THING.\nMEETING PEOPLE IN SUCH A FORCED SETTING.\n\n...YEAH, BUT I'VE NEVER BEEN TO ONE BEFORE...\nSO I THOUGHT GOING ONCE MIGHT BE OKAY...\nYOU'RE GOING WITH PEOPLE FROM YOUR DEPARTMENT, RIGHT?\nAFTER EVERYTHING YOU WENT THROUGH YOUR FRESHMAN YEAR,\nDON'T TELL ME YOU'VE FORGOTTEN.\n\n...M-MAYBE? BUT ALMOST EVERYONE FROM BACK THEN HAS GRADUATED,\nAND EVEN IF I GO, I'LL PROBABLY GO WITH NAHI, SO I'M SURE IT'LL BE FINE.\nYOU NEVER KNOW, THOUGH.\nYOU TRUST PEOPLE TOO EASILY. IT WORRIES ME.\nDO I...?\n\nANYWAY, IF YOU DECIDE TO GO, MAKE SURE YOU TELL ME.\nI'LL BE WORRIED.\nO-OKAY, I WILL.\nA PROFESSOR CALLED FOR ME, SO I SHOULD GET GOING.\nYOU'RE BUSY, SO GO ON.\n\nYEAH. SEE YOU LATER.\nOH, THIS IS BAD.\nWE ONLY TALKED FOR A LITTLE BIT, SO WHY WAS THAT SO EXHAUSTING...?\n\nHPP... MAYBE I SHOULDN'T HAVE DELETED IT.\nI USED TO POUR MY HEART OUT ON HPP DAY AND NIGHT...\nWHAT ARE YOU HESITATING FOR?\nI'LL LISTEN.\n\nGO AHEAD AND TELL ME.\nNAH, IT'S ALL OVER NOW ANYWAY\n\nI SHOULD JUST HURRY TO MY NEXT CLASS.\n\nAAGH! I'M GOING TO BE LATE ON THE VERY FIRST DAY OF CLASS!\nIS NAHI ALREADY THERE?\nof course i'm here haha take your time\nthe professor isn't here yet lmao\n\nWHAT?! SHE SHOULD'VE TOLD ME SOONER...\nLet's hurry up!\nI THOUGHT I WAS GOING TO DIE AFTER RUNNING ALL THE WAY HERE...\nYOU'RE ACTUALLY LATE FOR ONCE. HOLD ON, I'M ALMOST DONE.\nSOMEONE MOVED INTO THE APARTMENT ACROSS FROM MINE,\n\nAND THEY PILED THEIR MOVING BOXES ALL THE WAY IN FRONT OF OUR DOOR, SO I COULDN'T OPEN IT!\nTHIS MORNING\nE-Excuse me, sir...! Could you move these boxes...?\nOh, gosh! Sorry, miss!!\nTHE MOVERS FINALLY CLEARED THEM AWAY, SO I BARELY MANAGED TO GET OUT.\nI almost ended up late...\nWHOA, WHAT'S WITH YOUR NEW NEIGHBOR? YOU'VE HAD A ROUGH MORNING.\nWE WENT THROUGH ALL THAT TROUBLE TO GET INTO THE SAME ELECTIVE, TOO!\n\nIF I RUN INTO HIM, I'M DEFINITELY GIVING THEM A PIECE OF MY MIND.\nHEY, HEY. LOOK AT THE GUY SITTING DIAGONALLY FROM US. HE'S INSANELY HANDSOME.\nWHOA, HE REALLY IS. WHAT DEPARTMENT IS HE IN?\n?\nISN'T IT OBVIOUS? HE'S PROBABLY IN SPORTS SCIENCE. LOOK AT HIS BODY!\nIS THAT THE HANDSOME GUY THE GIRLS IN FRONT OF US ARE TALKING ABOUT?\n\nHOW HANDSOME COULD HE POSSIBLY BE?\nHIS BUILD DEFINITELY DOES LOOK LIKE HE'S IN SPORTS SCIENCE...\nOH, I'M SORRY I'M LATE.\nALL RIGHT. SINCE TODAY IS OUR FIRST CLASS, I'LL TAKE ATTENDANCE IN PERSON.\n\nSTARTING NEXT WEEK, WE'LL USE ELECTRONIC ATTENDANCE INSTEAD.\nKANG MINJAE.\nHERE.\nKANG JIWON.\nHERE.\nNEXT... KWON BEOMJU?\n\nHERE!\nSO HIS NAME'S KWON BEOMJU.\nOF COURSE EVEN HIS NAME IS KWON BEOMJU...\nSO THAT GUY FROM EARLIER IS NAMED KWON BEOMJU.\n\nHE'S GOT QUITE THE BOOMING VOICE.\nALL RIGHT, IS THERE ANYONE WHOSE NAME I DIDN'T CALL?\nTHEN I'LL START WITH A BRIEF EXPLANATION OF THE COURSE. IN THIS CLASS...\n...SO THE GOAL OF THIS COURSE IS TO LEARN HOW TO READ MARKET TRENDS THROUGH HANDS-ON INVESTMENT EXPERIENCE.\nNOW, THERE'S AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT.\nTHIS COURSE INCLUDES A GROUP PROJECT.\n\nYOU'LL BE DIVIDED INTO GROUPS OF FOUR,\nAND FOR THE SAKE OF OUR INTROVERTED STUDENTS, I ASSIGNED THE GROUPS AT RANDOM.\nEVERYONE, GATHER WITH YOUR GROUPS, INTRODUCE YOURSELVES, AND START YOUR MEETING.\nWHAT?! JIUM, WE'RE IN DIFFERENT GROUPS.\nOH NO, WHAT DO WE DO? HE SAID WE CAN'T SWITCH GROUPS EITHER.\n\nSERIOUSLY! I SIGNED UP FOR THIS CLASS SO I COULD TAKE IT WITH YOU.\nI KNOW. I DON'T KNOW ANYONE IN MY GROUP, SO THIS IS GOING TO BE REALLY AWKWARD.\nGROUP 4, GATHER OVER HERE!\nHURRY AND JOIN GROUP 4. SEE YOU LATER.\nGOOD LUCK...\nWHERE IS MY GROUP MEETING?\n\nGROUP 3... IS EVERYONE HERE...\nHUH? THAT GUY..\nHIS NAME WAS KWON BEOMJU, RIGHT?\nHE WAS IN MY GROUP EARLIER, SO I GUESS I SHOULD GO OVER THERE...\n\nJ-JEMULPO PUPPY???\nW-WAIT WHY IS HE HERE?!\nDON'T TELL ME HE GOES TO MY UNIVERSITY?!\n\nWH-WHAT DO I DO? I WANT TO RUN AWAY..\nBUT I CAN'T RUN AWAY BECAUSE WE'RE IN A CLASSROOM!\nWhat do I do? What do I do?\nI CAN'T EVEN ASK NAHI FOR HELP...\nBUSY INTRODUCING THEMSELVES.\n\n...IN THAT CASE,\nI ONLY HAVE ONE OPTION LEFT\n\nTHERE'S NO WAY HE'LL RECOGNIZE ME LIKE THIS, RIGHT?\nDISGUISE COMPLETE. ARMED WITH THE BASEBALL CAP AND MASK FROM HER BAG.\nYEAH. THERE'S NO WAY HE'LL RECOGNIZE ME WHEN I'M THIS COVERED UP.\nNOW THAT EVERYONE'S HERE, WHY DON'T WE START BY INTRODUCING OURSELVES?\nOH GIHYEOK, FIRST-YEAR ACTING ARTS MAJOR.\nI MIGHT LOOK 20, BUT I TOOK THE COLLEGE ENTRANCE EXAM THREE TIMES, SO I'M WAY OLDER THAN YOU GUYS. NO SPEAKING CASUALLY TO ME, OKAY~\n\n...I'M HONG GAHUI. SECOND-YEAR PHYSICS MAJOR.\n...THAT'S ALL.\nI'M KWON BEOMJU, A THIRD-YEAR PHILOSOPHY MAJOR.\nPHILOSOPHY..? THAT REALLY DOESN'T SUIT HIM.\nAND YOU?\nM-ME?!\n\nAH, I-I'M...\nLEE JIUM, A THIRD-YEAR EARLY CHILDHOOD EDUCATION MAJOR.\nNICE TO MEET YOU ALL.\nPHEW. THANK GOODNESS. IT DOESN'T LOOK LIKE HE RECOGNIZES ME.\nWE PICKED THE GROUP LEADER WITH ROCK-PAPER-SCISSORS WHILE YOU WEREN'T HERE, JIUM, AND I ENDED UP BEING CHOSEN.\nIF YOU'D LIKE TO BE THE GROUP LEADER, YOU CAN TAKE OVER.\nN-NO, IT'S OKAY...\nTHEN I'LL MAKE A GROUP CHAT, SO LET'S EXCHANGE NUMBERS FIRST.\n\nIF I CAN'T REACH YOU WHEN I NEED TO, I'M CALLING YOU RIGHT AWAY, SO CONSIDER YOURSELVES WARNED.\nYES...\nYES...\nOKAY.\nI ENTERED THE NUMBER.\n10:21\nOKAY.\n\n...MAYBE I CAN QUIETLY SKIP SAVING JEMULPO PUPPY'S NUMBER.\nIF I DON'T ADD HIM, SOMEONE ELSE CAN INVITE HIM, RIGHT?\nEXCUSE ME. YOU.\nYOU'RE THE ONLY ONE WHO HASN'T SAVED MY NUMBER.\nH-HUH?!\n\nDO YOU WANT TO ENTER IT YOURSELF?\n...AH, SURE.\nHE'S STILL WEARING THOSE GANGSTER-LOOKING RINGS...\n...HERE.\n\nCHECK IT AGAIN AND MAKE SURE IT'S RIGHT.\nI TYPED IT IN CORRECTLY BEFORE HANDING IT BACK. WHY DOES HE NEED ME TO CHECK...?\n\n...WAIT NO WAY..\nFOUND YOU,\nDOLMAENGI.","bubble_count":155,"pages_count":33,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Jium runs into Seungjo during the first week of classes and they talk about the department welcome party invitation.","spoiler_summary":"Jium runs into Seungjo during the first week of classes and they talk about the department welcome party invitation. Then she rushes to the same elective class with Nahi; she almost arrives late because moving boxes blocked her door in the morning. During attendance, she ends up in the same group project as the eye-catching Kwon Beomju, and when she realizes he is the Jemulpo Dog, she tries to avoid being recognized with a hat and mask. However, her identity is revealed while exchanging numbers."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-3-narxcw","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #3","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T02:44:47.897Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}