{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T02:11:25.491Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp"},"chapter":{"number":5,"chapter_key":"5-e2j4kx","release_date":"2026-09-27","last_updated":"2026-10-11T17:54:15.331Z","summary":"An unexpected encounter with Seungjo sends Jium into a panic; fearing her HPP secret will be exposed, she covers it up with an elective project excuse. She then argues with Kwon Beomju over a drink and the deleted app, reinstalls it and restores the chat. A struggle over the drink Seungjo gave her ends badly and Beomju is injured. Feeling guilty, Jium offers money, but Beomju demands she take responsibility.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"An unexpected encounter with Seungjo sends Jium into a panic; fearing her HPP secret will be exposed, she covers it up with an elective project excuse. She then argues with Kwon Beomju over a drink and the deleted app, reinstalls it and restores the chat. A struggle over the drink Seungjo gave her ends badly and Beomju is injured. Feeling guilty, Jium offers money, but Beomju demands she take responsibility.","key_events":["Jieum reinstalls Heart-Pounding Planet app and completes restore to recover deleted chat room","Jieum lies to Seungjo that the man is her elective project leader to hide HPP connection","Fight over Seungjo's drink causes accident injuring Kwon Beomju requiring cast and ten-week hospital recovery","Jieum offers money to take responsibility but is rejected and told to pay with her body","Jieum claims she was drunk and does not remember that night to explain past escape"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"...WHY THE HELL IS HE SHOWING UP HERE?!\nJIUM, DO YOU KNOW THAT GUY?\n\nHUH? OH, I JUST KNOW HIS NAME...\n\nWHAT A FUCKING JOKE...\nWH-WHAT DID HE JUST SAY?\n\nWAS THAT DIRECTED AT US?\nHOW EXACTLY DO YOU KNOW JIUM?\nSEUNGJO, DON'T...\nYOU WANT TO KNOW HOW WE KNOW EACH OTHER?\n\nSHE AND I KNOW EACH OTHER FROM HPP...!\nN-NO! DON'T TELL HIM!!\nWE...\nS-SEUNGJO!\nHE'S THE LEADER OF MY GROUP FOR OUR ELECTIVE PROJECT!\nWE WERE SUPPOSED TO MEET HERE, BUT I FORGOT.\n\nI'M SO SORRY ABOUT THAT...\nIS THAT SO?\nHmm. Okay. THEN WE'LL TALK LATER, JIUM.\nY-YEAH! I'LL CALL YOU! BYE!\nPHEW, THANK GOODNESS...\n\nWHAT'S SO RELIEVING ABOUT THAT?\nAh, you! SERIOUSLY, WHAT'S WRONG WITH YOU?!\nWHAT'S WRONG WITH ME~?\nWHY ARE YOU SUDDENLY TALKING SO FORMALLY?\nWHAT? YOU WERE USING FORMAL SPEECH IN THE CLASSROOM TOO...\nTHAT WAS A GROUP MEETING, SO OBVIOUSLY WE WERE SPEAKING POLITELY TO EACH OTHER.\nRIGHT. HE'S THE SAME AGE AS ME.\n\n...THEN WHY DIDN'T YOU JUST STAY LYING DOWN? WHY DID YOU HAVE TO PICK A FIGHT?\nWAS THAT GUY YOUR BELOVED CRUSH?\nHUH? N-NO, HE ISN’T??\nHOW DID HE KNOW? WAS I THAT OBVIOUS?\nSeriously.\nWHY WAS HE EVEN BRUSHING A FLOWER PETAL OFF YOUR HEAD?\n\nWHAT DOES IT MATTER WHAT SOMEONE ELSE DOES...?\nIF IT WERE ME, I WOULD’VE SMASHED THAT CAN OVER HIS HEAD.\nUGH, SERIOUSLY! WHY WOULD YOU SAY SOMETHING LIKE THAT...?!\n\nWHATEVER. FORGET THAT. WE STILL HAVE SOMETHING TO DO, DON'T WE?\nWHAT ARE YOU DOING?! WHY ARE YOU TAKING SOMEONE ELSE'S DRINK?!\nGIVE IT BACK~!\nDON'T WANNA.\nWHY DID YOU DELETE THE APP?\n\nTH-THAT...\nHPP. WHY DID YOU DELETE IT?\nWELL...\nWHY DID YOU RUN AWAY LIKE THAT?\nT-TOO CLOSE!!\n\nTHAT DAY... I MESSED UP.\nMESSED UP?\nI SHOULDN'T HAVE LEFT LIKE THAT... I SUDDENLY GOT SCARED.\nSCARED? WHAT DID I DO?\nHOW AM I SUPPOSED TO EXPLAIN THIS...\n...AND...\n\nWHAT?\nWAIT. DOES HE SERIOUSLY NOT REMEMBER THAT NIGHT?\nTHEN I SHOULD JUST PRETEND I DON'T REMEMBER EITHER.\nACTUALLY, I WAS DRUNK, SO I DON'T REALLY REMEMBER!\nANYWAY, I'M REALLY SORRY FOR COMING ON SO STRONG.\n\nWHY DID YOU DELETE HPP?\nI GUESS I DELETED THAT WHILE I WAS DRUNK TOO. I'M REALLY SORRY.\n...INSTALL IT AGAIN.\n...HUH?\nHEART-POUNDING PLANET. INSTALL IT AGAIN.\n\n...WHY?\nHE ALREADY KNOWS MY NAME AND NUMBER, SO WHY DOES HE WANT ME TO REINSTALL IT...?\nIF ONE PERSON DELETES THE APP, THE ENTIRE CHAT ROOM DISAPPEARS.\nTHERE'S A RESTORE BUTTON AFTER YOU REINSTALL IT, SO PRESS THAT.\nBUT WHY...\nDO YOU REALLY CARE THAT LITTLE ABOUT OUR MEMORIES?\n\n...THAT WAS ALL HE CARED ABOUT?\nO-OKAY! I'LL INSTALL IT AGAIN!\nHE'S MORE SENTIMENTAL THAN I EXPECTED...\nFINE, I'LL REINSTALL THE DAMN THING.\nWOW, IT'S BEEN A WHILE SINCE I'VE SEEN THIS SCREEN...\n\nIS THERE A RESTORE BUTTON?\nIS THIS IT?\nYEAH. PRESS IT.\nSEE?\n12:48 ← CHAT ROOM\nRESTORATION COMPLETE.\n\nIT'S ALL BACK. DAMN, WHAT A RELIEF.\nIS HE FINALLY OVER IT NOW?\nCLASS IS ABOUT TO START, SO I SHOULD HEAD INSIDE SOON.\nHEY, CAN YOU GIVE ME MY DRINK BACK NOW?\nI'LL BUY YOU ANOTHER ONE.\nSEUNGJO GAVE ME THAT ONE...\n\nTHAT ASSHOLE FROM EARLIER GAVE YOU THIS?\nWHAT ARE YOU DOING?! IT'S MINE! GIVE IT BACK!\nWHY IS HE SUDDENLY ACTING LIKE THIS?\nWEREN'T THINGS FINE BETWEEN US JUST A SECOND AGO?\n\nHEY. DIDN'T YOU TELL ME SOMETHING ON HPP?\nYOU DEFINITELY SAID YOU HATED THIS STUFF.\nSO WHAT? I'M GOING TO DRINK IT.\nLooks like they're fighting.\nYou're going to drink it? WOW. I WAS GOING TO GIVE IT BACK, BUT NOW I REALLY CAN'T.\nWHY DO YOU CARE?!\n\nARE YOU STUPID?\nTHAT ASSHOLE DOESN'T EVEN KNOW WHAT YOU CAN'T STAND!\nWH-WHAT ARE YOU...?!\nHAND IT OVER ALREADY! IF YOU DON'T...\nAH...\n\nHURRY...!\nHEY!\n\n...UGH!\nWHAT JUST HAPPENED...?\n\nUGH...\n...FUCK.\n\n...!!!\nK-KWON BEOMJU, ARE YOU OKAY?!\nGET A HOLD OF YOURSELF! OPEN YOUR EYES PROPERLY!\nAH... DON'T LOOK AT ME...\nNO, MOVE YOUR HAND!\n\nKEEP IT DOWN...\n...KWON BEOMJU!\nEXCUSE ME!\nCALL 119! HURRY!\n\nTHE HOSPITAL SAID HE NEEDS TEN WEEKS TO RECOVER.\nWHAT AM I GOING TO DO?\nThere may be some scarring.\nIf you move around too much, you'll have to stay in the cast longer.\nJUST NOW IN THE EXAMINATION ROOM\nBe careful.\n\nTHIS IS WHAT HE GETS FOR OBSESSING OVER SOMEONE ELSE'S DRINK...\n...NO. IF I HADN'T DELETED THE APP, NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED AT THE WISTERIA TRELLIS EARLIER EITHER.\n...UM, I'M SORRY. NO, THANK YOU. NO, WAIT, I'M SORRY...\nANYWAY, THIS HAPPENED BECAUSE OF ME, SO I'LL MAKE IT UP TO YOU.\n\nJUST WITH WORDS?\nTHEN... WHAT DO YOU WANT? I MEAN, I WANT TO SHOW MY GRATITUDE...\n...I STILL HAVE THE MONEY FROM MY PART-TIME JOB THAT I SAVED FOR EUROPE. THAT SHOULD BE ENOUGH, RIGHT?\n10, 20... NO, HE'S MY LIFESAVER, SO MAYBE I COULD SPEND UP TO 500,000 WON...\nI'M NOT REALLY SURE ABOUT THIS STUFF. HOW MUCH WOULD BE ENOUGH?\nGIVE ME YOUR BANK ACCOUNT NUMBER, AND I'LL SEND IT OVER.\n\nHEY, FORGET...\nUGH, FUCK.\nA-ARE YOU OKAY?!\nI GOT HURT, AND YOU’RE TRYING TO SETTLE THIS WITH MONEY?\nTHIS HAPPENED BECAUSE OF YOU, SO YOU SHOULD TAKE PROPER RESPONSIBILITY.\nR-RESPONSIBILITY?\nYEAH. RESPONSIBILITY.\n\nDON’T THINK YOU CAN BUY YOUR WAY OUT OF THIS WITH YOUR MEAGER SAVINGS.\nYOU’RE NOT PLANNING TO RUN AWAY AGAIN, ARE YOU?\nI-I’M NOT RUNNING AWAY!\nTHEN HOW AM I SUPPOSED TO TAKE RESPONSIBILITY?!\nHMM.\nWORK IT OFF WITH YOUR BODY.","bubble_count":144,"pages_count":31,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"An unexpected encounter with Seungjo sends Jium into a panic; fearing her HPP secret will be exposed, she covers it up with an elective project excuse.","spoiler_summary":"An unexpected encounter with Seungjo sends Jium into a panic; fearing her HPP secret will be exposed, she covers it up with an elective project excuse. She then argues with Kwon Beomju over a drink and the deleted app, reinstalls it and restores the chat. A struggle over the drink Seungjo gave her ends badly and Beomju is injured. Feeling guilty, Jium offers money, but Beomju demands she take responsibility."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-5-e2j4kx","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #5","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T02:11:25.313Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}