{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:36:55.209Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp"},"chapter":{"number":6,"chapter_key":"6-965zqr","release_date":"2026-09-27","last_updated":"2026-10-11T17:54:15.331Z","summary":"Kwon Beomju asks Jium to pay off his debt with his body because he shielded his arm for Jium in the kickboard accident. When Jium misunderstands, it turns out the job is actually caregiving that will last at least ten weeks. Jium is shocked to learn they live in opposite apartments in the same officetel and is warned not to be late tomorrow.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Kwon Beomju asks Jium to pay off his debt with his body because he shielded his arm for Jium in the kickboard accident. When Jium misunderstands, it turns out the job is actually caregiving that will last at least ten weeks. Jium is shocked to learn they live in opposite apartments in the same officetel and is warned not to be late tomorrow.","key_events":["Injured man researches one-handed driving and concludes it is not illegal.","Injured man plans to retrieve car left at school to commute together.","The two discover they live in opposite apartments on the 12th floor of same officetel.","Injured man demands caregiving as repayment after taking kickboard impact to save the other.","Injured man feels strange heat and pain in body before showering.","Despite ten-week recovery and four-week hard cast, the rescued man agrees to provide care."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"PAY IT OFF WITH YOUR BODY.\nB-BODY...\n\nPAY IT OFF...?\nWH-WHAT EXACTLY DO YOU MEAN BY... WITH YOUR BODY?\n?\n\nHA... LOOK AT YOU, GETTING DIRTY IDEAS.\nHEY. WHAT'S RUNNING THROUGH THAT HEAD OF YOURS? I MEAN WAIT ON ME.\nWAIT ON YOU?\nYEAH. I CAN'T USE MY RIGHT ARM UNTIL IT FULLY HEALS.\nTHE HARD CAST CAN COME OFF IN FOUR WEEKS AT THE EARLIEST.\nAFTER THAT, WE'LL TRANSITION YOU TO A SPLINT OR BRACE AND BEGIN PHYSICAL THERAPY.\n...WAIT A SECOND, THE DOCTOR SAID IT WOULD TAKE AT LEAST TEN WEEKS TO MAKE A FULL RECOVERY.\n\nYOU EXPECT ME TO WAIT ON YOU FOR TEN WHOLE WEEKS?!\nTHEN WHAT, YOU EXPECT ME TO LIVE MY LIFE USING ONLY MY LEFT HAND?\nALL THIS OVER A SINGLE CAN OF SODA...\nSTILL, IF KWON BEOMJU HADN'T TAKEN THE HIT FROM THAT KICKBOARD FOR ME...\n\nIT'S ONLY THIS MINOR BECAUSE THE PATIENT IS IN EXCEPTIONALLY GOOD PHYSICAL SHAPE.\nANYONE ELSE WOULD HAVE SHATTERED BONES AND BE IN THE OPERATING ROOM RIGHT NOW.\nRIGHT. IT'S ONLY ABOUT TWO MONTHS, AND HE REALLY DID SAVE MY LIFE, SO...\nALL RIGHT. THEN HOW DO YOU WANT ME TO HELP YOU?\n\nFor real? You're actually doing it?\nI SAID ALL RIGHT.\nHIS FACE INSTANTLY BRIGHTENED UP...\nBUT WHAT KIND OF CARE DOES HE EVEN EXPECT FROM ME...?\n\nHAAAH...\nQUIT SIGHING, WILL YOU? YOU'LL CHASE AWAY GOOD FORTUNE.\nHAAH, I THOUGHT YOU LIVED IN INCHEON...\nTHIS IS A STUDIO I RENTED WHEN RETURNING TO SCHOOL.\nWHY WOULD I EVER LEAVE INCHEON?\n\n12TH FLOOR RESIDENTS\nI MEAN, WHY DID IT HAVE TO BE THE EXACT SAME OFFICETEL, ON THE EXACT SAME FLOOR OF ALL PLACES...?\nDON'T TELL ME... YOU'RE INTERESTED IN ME?\nUGH, WHAT KIND OF NONSENSE IS THAT?!\n\nEXCUSE ME.\nWHY AREN'T YOU GOING INTO YOUR OWN APARTMENT? WHY ARE YOU FOLLOWING ME?\nI AM GOING INSIDE. MY APARTMENT.\n\nRIGHT ACROSS FROM MINE? THIS ISN'T SOME HIDDEN-CAMERA PRANK, IS IT?!\nJUST DON’T BE LATE TOMORROW. BEING LATE IS THE THING I DESPISE MOST.\nI’M RARELY EVER LATE, SO DON’T YOU WORRY ABOUT THAT.\n\nGOOD ENOUGH, THEN.\n\nSHE ACTS EXACTLY THE SAME AS SHE DID ON HPP.\n...RIGHT DOWN TO YAPPING DEFENSIVELY WHENEVER THINGS DON'T GO HER WAY.\n\n...HOW DOES EVEN HER NECK LOOK SO SOFT?\nSHE SMELLED NICE, TOO. WHAT PERFUME DOES SHE USE?\nSMELLED A BIT LIKE CUCUMBERS, I THINK...\n\nINSTANT REALITY CHECK.\n...LET'S STOP THINKING ABOUT THAT.\nCOME TO THINK OF IT, I LEFT MY CAR AT SCHOOL BECAUSE I WAS RUSHED AWAY IN THE AMBULANCE.\nI SHOULD HEAD OVER TO CAMPUS AND RETRIEVE IT LATER.\nIT'LL BE BETTER TO DRIVE ANYWAY, SINCE I'LL BE COMMUTING WITH LEE JIUM FROM NOW ON.\nJIUM FROM BEOMJU'S PERSPECTIVE\n\nBESIDES, IT BUGS ME SEEING HER LUG AROUND THAT BACKPACK THAT LOOKS LIKE LUGGAGE FOR MOVING.\nCAN YOU EVEN DRIVE WITH A CAST ON, THOUGH?\nDriving With One Hand Illegal\nHELLO, DRIVERS OF THE REPUBLIC OF KOREA!\n\nTODAY, WE WILL EXPLORE WHETHER DRIVING WITH ONE HAND IS ILLEGAL.\nYOU MIGHT BE WONDERING WHETHER DRIVING ONE-HANDED IS AGAINST THE LAW~ IS DRIVING WITH ONE HAND REALLY ILLEGAL?\nWHAT?\nMANY FAMILY MEMBERS AND FRIENDS HAVE ASKED ABOUT THE ISSUE OF DRIVING ONE-HANDED AS WELL.\nUGH, ARE YOU KIDDING ME RIGHT NOW...?\nENDED UP SEARCHING AN ONLINE ENCYCLOPEDIA TO FIND OUT.\nTHE ROAD TRAFFIC ACT HAS NO CLAUSE SPECIFYING YOU CAN'T DRIVE ONE-HANDED?\nWELL, WHATEVER. THAT MEANS IT'S FINE.\n\nUGH, MY BODY FEELS SO STIFF. I'D BETTER SHOWER BEFORE HEADING OUT.\n\nAH, SERIOUSLY. THIS IS SUCH A PAIN.\nMAYBE IT'S BECAUSE OF THE INJURY, BUT MY BODY FEELS STRANGELY FLUSHED...\n\n...?\nHAAH... WHAT DID I EVEN DO TO GET HARD RIGHT NOW?\nDAMMIT, IS MY BODY BROKEN OR SOMETHING?\n\nGO DOWN ALREADY.\nFINALLY FEELS LIKE I CAN BREATHE.\n\nI SHOULD LIE DOWN FOR A BI--\n\nHOLY SHIT, THAT HURTS LIKE ABSOLUTE HELL...\nTHE BONE REALLY IS PULVERIZED.\n...STILL, IT ONLY ENDED AT THIS BECAUSE IT WAS ME.\nIF IT HAD BEEN LEE JIUM, IT WOULD HAVE BEEN A CATASTROPHIC DISASTER.\n\nAFTER I WENT OUT OF MY WAY TO SAVE HER, THAT PINT-SIZED THING...\n...HAD THE NERVE TO TALK ABOUT SETTLING IT WITH CASH.\nSHE PROBABLY THOUGHT SHE COULD BRUSH IT UNDER THE RUG WITH SOME MONEY AND PRETEND NOTHING HAPPENED. NOT A CHANCE IN HELL~\nLIVING IN THE SAME OFFICETEL MEANS SHE CAN'T EVEN RUN AWAY.\n\nI'LL HAVE TO GIVE MORE THOUGHT TO HOW I'LL PUT HER TO WORK, BUT...\nCOMING BACK TO SCHOOL WOULD'VE BEEN SO BORING WITHOUT THIS.","bubble_count":82,"pages_count":24,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Kwon Beomju asks Jium to pay off his debt with his body because he shielded his arm for Jium in the kickboard accident.","spoiler_summary":"Kwon Beomju asks Jium to pay off his debt with his body because he shielded his arm for Jium in the kickboard accident. When Jium misunderstands, it turns out the job is actually caregiving that will last at least ten weeks. Jium is shocked to learn they live in opposite apartments in the same officetel and is warned not to be late tomorrow."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-6-965zqr","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #6","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:36:55.074Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}