{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T02:44:54.387Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Heart-Pounding Planet","slug":"heart-pounding-planet-jh3bbyfp"},"chapter":{"number":9,"chapter_key":"9-8g28e4","release_date":"2026-09-27","last_updated":"2026-10-11T17:54:15.331Z","summary":"Jium and Nahi, late for lunch because class ran long, meet the punctual Kwon Beomju and get acquainted. An embarrassing close encounter while paying and intimate moments over the meal lead to Nahi's teasing. Then, at the group project meeting, Beomju sternly rounds up the missing members and assigns tasks. The day ends with a nostalgic cafe message from Seungjo.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Jium and Nahi, late for lunch because class ran long, meet the punctual Kwon Beomju and get acquainted. An embarrassing close encounter while paying and intimate moments over the meal lead to Nahi's teasing. Then, at the group project meeting, Beomju sternly rounds up the missing members and assigns tasks. The day ends with a nostalgic cafe message from Seungjo.","key_events":["Jium, Nahi and Beomju eat lunch together; Jium reaches into Beomju's back pocket for wallet","Jium receives message from Seungjo that their Seorae Village cafe is closing soon","Nahi teases Jium and Beomju for looking like a married couple on a dating show","Jium and Nahi run late to lunch due to long class and discuss latecomer pays rule","Only Jium and Beomju attend project meeting, Beomju drags late members back and sets roles and fines"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HA...\nHA...\nKWON BEOMJU TOLD ME TO BE THERE BY NOON. I'M TOTALLY SCREWED!\nCURRENT TIME: 12:10 PM\nJium, wait for me~!\nI FELT SO AWKWARD AFTER GIVING HIM THAT VOICE RECORDER EARLIER THAT I JUST BLURTED OUT THE FIRST THING THAT CAME TO MIND...\nWell, aren't you full of surprises? Thanks, I'll put it to good use, okay?\nUh, see you later, then!\nWhoever's late buys lunch!\n\nWHO COULD HAVE KNOWN THE PROFESSOR'S LECTURE WOULD DRAG ON THIS LONG?!\nJIUM... I TASTE BLOOD IN MY THROAT...\nM-ME TOO...\nISN'T THAT KWON BEOMJU OVER THERE?\nGasp, you're right.\n\nHE REALLY IS FREAKISHLY PUNCTUAL.\nB-BEOMJU! HAVE YOU BEEN WAITING LONG?\nHEY. DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT TIME--\nI'M SO SORRY! THE PROFESSOR RAN OVERTIME, AND...\nIT'S THE HONEST TRUTH! WE SPRINTED THE WHOLE WAY HERE WITHOUT STOPPING TO CATCH OUR BREATH...\n\n...YOU SHOULD CONSIDER YOURSELF LUCKY YOUR FRIEND IS HERE, OR I WOULDN'T LET THIS SLIDE.\nTHANK GOODNESS I CAME WITH NAHI.\nLET'S DO INTRODUCTIONS BEFORE WE EAT.\nTHIS IS MY FRIEND PARK NAHI, THE ONE I MENTIONED.\nAND THIS IS KWON BEOMJU.\nAwkward...\n\nHELLO.\nWE'RE THE SAME AGE, RIGHT? DROP THE FORMALITIES.\nAH, OKAY!\nSO BASICALLY, YOU TWO OUTCASTS COME AS A PACKAGE DEAL?\nOutcasts...?\nYOU CAN THINK OF JIUM AND ME AS A BURGER AND FRIES.\nWE’RE NOT OUTCASTS...\nOH~\n\nTHEN DOES THAT MAKE ME THE COKE?\nUH... HELLO?\nAH...?\nTHAT WAS A PRETTY LAME JOKE...\n...YOU TWO ARE A LOT COLDER THAN YOU LOOK.\nI LIKE THAT. LET’S HEAD INSIDE AND EAT.\n\nWHAT DO YOU WANT TO GET?\nHMM, SHOULD WE GET TODAY'S SPECIAL?\nSOUNDS GOOD.\nCHARGE IT ALL IN ONE PAYMENT, PLEASE.\n?\n\nseriously~\nHEY, YOUR JOKE WAS PRETTY LAME, TOO.\n◀ HANGOOK UNIVERSITY 학생증\n1223 0326 President of Hangook University\nUGH, WHAT ARE YOU STARING AT...?\nYOUR PHOTO. HOW OLD WERE YOU HERE?\nCOME TO THINK OF IT, SEUNGJO ALSO SAID I LOOKED CUTE BACK THEN...\n\nThat was my freshman year.\nSTOP STARING. I ALREADY KNOW I LOOKED BETTER BACK THEN.\nWHY? I THINK YOU LOOK GREAT RIGHT NOW.\nHUH?\nGO WAIT IN LINE. I'LL PAY.\n\nHuh? No, I WAS THE ONE WHO WAS LATE, SO I'LL BUY!\nDrop it.\nWHY WOULD I LET A BURGER AND FRIES TREAT ME?\nBEFORE YOU GO, PULL MY WALLET OUT OF MY BACK POCKET.\nYOUR BACK POCKET?\nYEAH. IT'S TUCKED IN PRETTY DEEP.\n\nUghhh ~ FINE! JUST HOLD STILL FOR A SECOND!\nIT'S SO TIGHT MY HAND WON'T GO IN!\nWHY IS HIS BUTT SO ROCK-HARD...?!\nI JUST TOUCHED KWON BEOMJU'S BUTT.\nYeah, thanks.\nHaaah... here, take it.\n\nWAIT, YOUR LEFT HAND IS PERFECTLY FINE, SO WHY DID I HAVE TO--\nOH~ THEY EVEN HAVE REWARD POINTS HERE.\nHE DIDN'T EVEN PRETEND TO LISTEN.\nBY THE WAY, DO YOU TWO ALWAYS STICK TOGETHER LIKE THAT?\nWE USED TO~\nBUT THE PROFESSOR KEEPS CALLING ME IN SEPARATELY, SO WE BARELY SEE EACH OTHER OUTSIDE OF CLASS.\n\nSo true.\nK I N STUDIO\nWHY DOES THE PROFESSOR KEEP CALLING YOU IN?\nDOES THAT PROFESSOR CALL LEE JIUM IN, TOO?\nNO, NOTHING LIKE THAT~\nHEY.\n\nPUT SOME SIDE DISHES ON MY RICE.\nOR SHOULD I JUST USE YOUR CHOPSTICKS...?\nDID I PUT TOO MUCH...?\n\nWHOA, IT ALL FIT IN HIS MOUTH.\nPUT SOME MEAT ON IT THIS TIME.\nAH, ALL RI--\n\nYOU TWO LOOK JUST LIKE A MARRIED COUPLE. IT'S SO SWEET~\nWHAT?! ARE YOU CRAZY?!\nI SERIOUSLY FELT LIKE I WAS WATCHING A DATING SHOW~\nA DATING SHOW?! CUT IT OUT!\n?\nWHAT ARE YOU TWO DOING? PUT MORE SIDE DISHES ON.\nUH, IT'S NOTHING.\n\nME, MARRIED TO KWON BEOMJU? UGH, BARF...\nYOU KNOW WE HAVE THAT GROUP PROJECT MEETING AFTER LUNCH, RIGHT?\nLet's go together.\nRIGHT, THAT'S TODAY. GOT IT.\n\nJUDGING BY THE ATMOSPHERE IN THE GROUP CHAT YESTERDAY, I KIND OF SAW THIS COMING, BUT...\nKwon Beomju Reminder: group project meeting tomorrow at 2:00 PM, under the wisteria trellis at Jinrigwan.\nPerforming Arts 1 - Oh Gihyeok Don’t think I can make it ㅜㅜ ㅜㅜ Just do it without me and fill me in during class haha\nKwon Beomju We will strictly use polite speech during group meetings, so please adhere to that. Also, absence is not permitted.\nPhysics 2 - Hong Gahui Understood.\nTO THINK ONLY KWON BEOMJU AND I WOULD ACTUALLY SHOW UP... IS THIS REALLY GOING TO BE OKAY?\n...LEE JIUM. WHAT TIME IS IT RIGHT NOW?\nWhere is everyone right now?\nUH, IT'S 2... 24 PM?\n\nPhysics 2 - Hong Gahui I'm so sorry. Something came up in my department, so I will be late.\nGAHUI TEXTED SAYING SHE'S RUNNING LATE...\n...AND GIHYEOK STILL HASN'T REPLIED...\nUM, IT DOESN'T LOOK LIKE ANYONE ELSE IS COMING, SO SHOULD THE TWO OF US JUST GET STARTED--\nHEY, LEE JIUM. YOU WAIT RIGHT HERE FOR A MINUTE.\nEVEN IF I HAVE TO TURN THIS ENTIRE CAMPUS UPSIDE DOWN, I AM FINDING THOSE TWO.\n\nK I N STUDIO\nEEP!\n10 MINUTES LATER.\nHEY, LET GO OF ME!\n\nWHY ARE YOU EMBARRASSI NG ME LIKE THIS?!\nL-LET GO OF ME!\nGASP, HE ACTUALLY DRAGGED THEM BOTH BACK!\nONE OF YOU WAS LATE BECAUSE YOU WERE PICKING AN MT RETREAT SPOT WITH YOUR DEPARTMENT PRESIDENT.\n\nTHE DEPARTMENT PRESIDENT IS A CLOSE FRIEND OF MINE, SO I COULDN'T JUST CUT THEM OFF AND LEAVE!\nTHAT'S WHY I POSTED IN THE GROUP CHAT BEFOREHAND...\nAND THE OTHER WAS PLAYING SOCCER ON THE FIELD.\nHEY, I TOLD YOU THE MATCH RAN LONG!\nMAN, YOU'RE SERIOUSLY PISSING ME OFF.\nSO WHAT IF YOU'RE THE TEAM LEADER? WHO GIVES YOU THE RIGHT TO TALK DOWN TO AN OLDER GUY?\nAN OLDER GUY? HOW OLD DID YOU SAY YOU WERE?\n\nI'M A FRESHMAN, BUT I TOOK THE ENTRANCE EXAMS THREE TIMES, SERVED IN THE MILITARY, AND WORKED A JOB BEFORE COMING HERE. I'M TWENTY-NINE.\nSO YOU'RE PLENTY OLD ENOUGH.\nTHEN WHY CAN'T YOU ACT YOUR AGE? HUH?\n...AAAARGH!\n\nDON'T PISS ME OFF.\nBREAKING PROMISES IS THE THING I DESPISE MOST.\n...YES, SIR.\n...YES.\nSO HE HAS THAT KIND OF NASTY TEMPER IN FRONT OF OTHER PEOPLE, TOO...\nI'D BETTER MAKE SURE I NEVER BREAK A SINGLE PROMISE WITH KWON BEOMJU...\n\n...THEN WE'LL WRAP UP THE MEETING HERE.\nWE WILL DIVIDE THE ROLES AS WE JUST DISCUSSED.\nInvestment Journal: Hong Gahui Presentation: Lee Jium Investment Execution: Kwon Beomju Stock & Market Analysis: Oh Gihyeok -5,000 KRW per 5 minutes late to meetings -50,000 KRW for unexcused absence -Persistent issues will result in removal after consulting the professor\nSINCE WE WON'T BE BUYING ANYTHING DURING THE FIRST WEEK AND WILL ONLY BE LOGGING ECONOMIC TRENDS IN THE JOURNAL...\n...I THINK WE CAN JUST COORDINATE IN THE GROUP CHAT. THAT WORKS, RIGHT?\nYEEES...\n\nUNDERSTOOD.\nBEING LATE TO THE GROUP CHAT WILL ALSO RESULT IN A FINE.\nFINISH YOUR RESEARCH AND GATHER IN THE KAKAOTALK ROOM BY 9:00 PM TONIGHT.\nEEP, YES...\nTHEN LET'S DISMISS FOR TODAY.\nYou have received a message from Seungjo.\nSEE YOU NEXT TIME...\nHUH? IT'S SEUNGJO.\nYES, SIR~\n\nSeungjo\nJium, that cafe in Seorae Village we used to go to is only open until the end of this month.\nI'd love to go together before it shuts down. What do you think?\nIT'S CLOSING DOWN...?\nIT WAS NEAR SEUNGJO'S NEIGHBORHOOD, SO THE TWO OF US WENT THERE ALL THE TIME...\nCoffee Shop\nOH RIGHT, THAT WAS THE FIRST PLACE I EVER TRIED DRIP COFFEE, TOO.\nTO THINK A PLACE LIKE THAT IS SHUTTING ITS DOORS...\n\nI GUESS NOTHING LASTS FOREVER...\nI SHOULD HURRY UP AND TEXT SEUNGJO BACK--\nHEY, LEE JIUM.\n14:52 ← Seungjo\nSeungjo Jium, that cafe in Seorae Village we used to go to is only open until the end of this month.\nI'd like to go there before it closes. What do you think?\n\nYOU'RE TEXTING THAT ONE-SIDED CRUSH OF YOURS AGAIN, AREN'T YOU?","bubble_count":167,"pages_count":29,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Jium and Nahi, late for lunch because class ran long, meet the punctual Kwon Beomju and get acquainted.","spoiler_summary":"Jium and Nahi, late for lunch because class ran long, meet the punctual Kwon Beomju and get acquainted. An embarrassing close encounter while paying and intimate moments over the meal lead to Nahi's teasing. Then, at the group project meeting, Beomju sternly rounds up the missing members and assigns tasks. The day ends with a nostalgic cafe message from Seungjo."},"source":{"canonical_path":"/series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp/chapter-9-8g28e4","citation_title":"WebtoonLib — Heart-Pounding Planet #9","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T02:44:54.250Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/heart-pounding-planet-jh3bbyfp"}}