{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-09-21T00:05:06.368Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"His Majesty's Secret Heroine","slug":"his-majestys-secret-heroine-9906b0","original_title":"연록흔"},"chapter":{"number":41,"chapter_key":"41","release_date":"2025-05-12","last_updated":"2026-07-24T19:02:25.355Z","summary":"The central dramatic irony intensifies as Emperor Garyun's romantic obsession with the mysterious \"Yeon\" deepens. He poetically calls her \"the moon\" that sways him, \"the ocean,\" a stark contrast to the cold, demanding treatment he gives his trusted male general, Lokheun, who is secretly Yeon herself. Lokheun, whose mother Ayeon Baek was murdered, endures this painful duality to save her fugitive father. Readers are captivated by the tension, though some question how Garyun fails to recognize her through the subtle magical disguise, with recent comments suggesting a new transformation sequence was particularly sublime. While Lokheun’s tragic backstory garners sympathy, her frequent tears have drawn mixed reactions from fans who expect a more consistently strong-minded heroine. This complex dynamic is further complicated by mounting court pressure for Garyun to choose a bride, heightening anticipation for the inevitable, chaotic moment he discovers his moon is the subordinate he has known for years.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"The central dramatic irony intensifies as Emperor Garyun's romantic obsession with the mysterious \"Yeon\" deepens. He poetically calls her \"the moon\" that sways him, \"the ocean,\" a stark contrast to the cold, demanding treatment he gives his trusted male general, Lokheun, who is secretly Yeon herself. Lokheun, whose mother Ayeon Baek was murdered, endures this painful duality to save her fugitive father. Readers are captivated by the tension, though some question how Garyun fails to recognize her through the subtle magical disguise, with recent comments suggesting a new transformation sequence was particularly sublime. While Lokheun’s tragic backstory garners sympathy, her frequent tears have drawn mixed reactions from fans who expect a more consistently strong-minded heroine. This complex dynamic is further complicated by mounting court pressure for Garyun to choose a bride, heightening anticipation for the inevitable, chaotic moment he discovers his moon is the subordinate he has known for years.","key_events":[],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The central dramatic irony intensifies as Emperor Garyun's romantic obsession with the mysterious \"Yeon\" deepens.","spoiler_summary":"The central dramatic irony intensifies as Emperor Garyun's romantic obsession with the mysterious \"Yeon\" deepens. He poetically calls her \"the moon\" that sways him, \"the ocean,\" a stark contrast to the cold, demanding treatment he gives his trusted male general, Lokheun, who is secretly Yeon herself. Lokheun, whose mother Ayeon Baek was murdered, endures this painful duality to save her fugitive father. Readers are captivated by the tension, though some question how Garyun fails to recognize her through the subtle magical disguise, with recent comments suggesting a new transformation sequence was particularly sublime. While Lokheun’s tragic backstory garners sympathy, her frequent tears have drawn mixed reactions from fans who expect a more consistently strong-minded heroine. This complex dynamic is further complicated by mounting court pressure for Garyun to choose a bride, heightening anticipation for the inevitable, chaotic moment he discovers his moon is the subordinate he has known for years."},"source":{"canonical_path":"/series/his-majestys-secret-heroine-9906b0/chapter-41","citation_title":"WebtoonLib — His Majesty's Secret Heroine #41","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-09-21T00:05:06.368Z"},"data_status":"partial"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/his-majestys-secret-heroine-9906b0"}}