{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T04:15:21.511Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"I Became the Affair Partner of a Trash Duke","slug":"i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac","original_title":"쓰레기 공작의 외도 상대가 되었다"},"chapter":{"number":30,"chapter_key":"30-nrn8a8","release_date":"2026-10-15","last_updated":"2026-10-16T16:07:29.643Z","summary":"A woman who touches the Duke's hidden wound without his permission encounters the Duke's mother. While the sick woman refuses her medicine and searches for her son, she doesn't even recognize the Duke and fears being cast out. The woman calms her and promises to protect her. Then, when the Duke takes her measurements himself instead of the gossiping seamstress, tension over their deal and identities arises between them.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"A woman who touches the Duke's hidden wound without his permission encounters the Duke's mother. While the sick woman refuses her medicine and searches for her son, she doesn't even recognize the Duke and fears being cast out. The woman calms her and promises to protect her. Then, when the Duke takes her measurements himself instead of the gossiping seamstress, tension over their deal and identities arises between them.","key_events":["Mother refuses medicine fearing expulsion; guest woman calms her and offers drink.","Guest woman accepts subordinate role in deal and lets Duke proceed with measuring.","Duke takes guest woman's measurements himself, refusing to call chatty seamstress.","Guest woman touches the Duke's hidden wound without permission, exposing his secret.","The Duke's ill mother searches for her son but fails to recognize him.","Servants note Lady is usually aggressive to strangers but acted differently this time.","Duke warns guest woman that seamstress visit would expose identity and ruin deal."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"I TOUCHED A WOUND THE DUKE WANTED TO HIDE WITHOUT HIS PERMISSION...\nM-MOTHER...?\n\nMOTHER!\n\nAH...\nMOM...\nMOM...\n\nWHAT SHOULD I DO...?\nMADAM, PLEASE COME OVER HERE.\nI'M NOT GOING!\n\nYOU'RE TRYING TO KICK ME OUT, AREN'T YOU?!\nMOM, SAVE ME!\nAH, WELL...\n\nWHAT SHOULD I DO...?!\nMADAM!\nYOU MUST CALM DOWN AND TAKE THIS MEDICINE.\n\nNOW, COME OVER HERE, MADAM.\nNO, I DON'T WANT TO TAKE THE MEDICINE!\n\nYOU SEE... MADAM IS A BIT UNWELL AND NEEDS TO TAKE HER MEDICATION,\nBUT SHE IS REFUSING IT TERRIBLY.\n\nI'M NOT SICK!\nJUST BRING ME MY SON!\nSHE LOOKS FOR HER SON LIKE THAT,\nBUT MADAM DOESN'T EVEN RECOGNIZE HIS GRACE.\n\nEVEN HER OWN SON...!\nBUT THIS IS THE FIRST TIME I'VE SEEN SOMETHING LIKE THIS.\n\nSHE'S USUALLY AGGRESSIVE TOWARD STRANGERS...\nHOW STRANGE.\nMADAM, PLEASE COME OVER HERE.\nYOU HAVE TO TAKE YOUR MEDICINE...\n\nNO! GO AWAY!\nJUST A MOMENT, MR. VARGAS.\nLET ME GIVE IT A TRY.\n\nIT'S ALRIGHT, MADAM.\n\nNO ONE IS GOING TO KICK YOU OUT.\nMom...\nYES, I'M RIGHT HERE.\n\nI'M BY YOUR SIDE, SO YOU DON'T NEED TO WORRY.\nI'LL PROTECT YOU.\n\nHOW TERRIFIED SHE MUST HAVE BEEN ALL ALONE IN THIS MASSIVE MANSION.\nreally...? you won't kick me out...?\nYES.\n\nWILL YOU TAKE YOUR MEDICINE NOW?\n\nN-no...\n...IT'S ALRIGHT.\nYOU HAVE TO EAT THIS TO WARM UP YOUR BODY, MY DAUGHTER.\n\nYOU NEED TO EAT IT ALL... IN ONE BITE, MADAM.\n\nWHAT ARE YOU DOING...?\n\nWHAT DO YOU THINK? I'M TAKING YOUR MEASUREMENTS.\nI MEAN, WHY ARE YOU DOING THAT, YOUR GRACE?\nWHERE IS THE DRESSMAKER MADAME?\nDO YOU PLAN ON GETTING CAUGHT BY HER ALREADY?\n\nBY A LOOSE-LIPPED WOMAN LIKE HER, NO LESS?\nWHAT IS THAT SUPPOSED TO...\nIF THE MADAME COMES HERE,\nSHE'LL SEE YOUR FACE, WON'T SHE?\n\nTO A WOMAN WHO LIVES OFF RUMORS,\nNEWS THAT SHE FITTED A STRANGE WOMAN FOR CLOTHES AT THE DUKE'S MANSION WOULD BE WORTH A FORTUNE.\nI'VE TOLD THE FACTORY WORKERS TO KEEP QUIET, BUT\nRUMORS SUSPECTING SOMETHING BETWEEN US ARE ALREADY SPREADING THERE.\n\nIN THE MIDDLE OF ALL THIS, DO YOU REALLY NEED TO INVITE HER HERE TO CONFIRM THOSE SUSPICIONS?\nUNLESS, OF COURSE, YOU WANT OUR CONTRACT TO GO DOWN THE DRAIN ONCE YOUR IDENTITY IS EXPOSED,\nAND YOU END UP THROWN BACK INTO THE GUTTER.\nOR IS THAT WHAT YOU WANT?\n\nOUR CONTRACT...\nRIGHT, YOU'RE THE ONE IN CHARGE, AND I'M JUST YOUR SUBORDINATE.\n...I CHOSE THIS MYSELF AFTER ALL.\n\n...NO, I'M SORRY.\nI HAVE TO HANDLE THIS.\n\nDO AS YOU WISH.\nWELL THEN,\n\nTAKE IT OFF NOW.","bubble_count":71,"pages_count":28,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"A woman who touches the Duke's hidden wound without his permission encounters the Duke's mother.","spoiler_summary":"A woman who touches the Duke's hidden wound without his permission encounters the Duke's mother. While the sick woman refuses her medicine and searches for her son, she doesn't even recognize the Duke and fears being cast out. The woman calms her and promises to protect her. Then, when the Duke takes her measurements himself instead of the gossiping seamstress, tension over their deal and identities arises between them."},"source":{"canonical_path":"/series/i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac/chapter-30-nrn8a8","citation_title":"WebtoonLib — I Became the Affair Partner of a Trash Duke #30","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T04:15:21.172Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac"}}