{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:51:38.279Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"I Became the Affair Partner of a Trash Duke","slug":"i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac","original_title":"쓰레기 공작의 외도 상대가 되었다"},"chapter":{"number":31,"chapter_key":"31-z59g3u","release_date":"2026-10-15","last_updated":"2026-10-16T16:08:14.329Z","summary":"During a dress fitting, there is a tense, intimate moment between the woman — who is wearing her corset over her robe — and the man taking her measurements. The sweet scent and physical contact shake them both, the measuring is left unfinished, and a maid is summoned. After teasing about the incident in the salon, the duke summons the woman to his study late at night and shows her his hidden private quarters, which can only be reached through there.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"During a dress fitting, there is a tense, intimate moment between the woman — who is wearing her corset over her robe — and the man taking her measurements. The sweet scent and physical contact shake them both, the measuring is left unfinished, and a maid is summoned. After teasing about the incident in the salon, the duke summons the woman to his study late at night and shows her his hidden private quarters, which can only be reached through there.","key_events":["Duke presents hidden area as perfect place to leave traces of secret rendezvous","Duke bickers with aide about salon incident, denies anything happened while distracted from documents","Woman is surprised to learn a maid could have been called from the start","Duke attempts dress measurement but corset worn over robe prevents accurate measuring","Overwhelmed by closeness and scent, Duke touches woman then stops and says he will call a maid","Late at night Duke summons woman to study and shows hidden private quarters behind it"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WHAT ON EARTH ARE YOU WEARING?\n\nI CAN'T EXACTLY STAND IN FRONT OF YOU IN JUST MY UNDERWEAR.\nWHEN FITTING A DRESS, YOU MEASURE THE WAISTLINE TIGHTLY CINCHED BY A CORSET,\nSO I WORE THE CORSET OVER MY ROBE.\nFINE. LIFT YOUR ARMS.\n\nIT MUST HAVE BEEN HARD TO TIE THE LACES BY HERSELF.\nI CAN'T...\n\n...MEASURE LIKE THIS.\n\nBESIDES,\n\nI TOLD YOU I CAN'T GET AN ACCURATE MEASUREMENT IF YOU GO ALL STIFF LIKE THIS.\n\nTHIS SWEET SCENT... KEEPS...\n\nah, s-stop...\n\nOH NO! I DID THAT WITHOUT EVEN REALIZING...\nI'LL CALL A MAID FOR YOU.\n\nA MAID WILL TAKE YOUR MEASUREMENTS.\n\nWHAT... SO YOU COULD HAVE CALLED A MAID FROM THE VERY START!!\n\nGOODNESS, AT THIS RATE, YOU'LL BE CREATING WORK FOR YOURSELF OUT OF THIN AIR.\n\nMIND YOUR OWN BUSINESS.\nI'D LOVE TO, BUT YOU TOOK MY JOB AWAY FROM ME.\nSOMETHING HAPPENED IN THE DRAWING ROOM, DIDN'T IT? RIGHT?\n\nNOTHING HAPPENED.\nUH-HUH, SURE. SOMETHING DEFINITELY HAPPENED.\nI HAD MY SUSPICIONS.\nSUSPICIONS, MY FOOT.\nDON'T YOU KNOW CURIOSITY KILLED THE CAT?\nCARE TO FIND OUT FOR YOURSELF?\n\noh my, look at my mind.\ni completely forgot i needed to stop by the bank.\ni'll be back right away, your grace!\n\nHONESTLY, I CAN'T EVEN FOCUS ON THE CONTENTS OF THESE DOCUMENTS.\n\nAH... DAMN IT.\nHAVE I REALLY LOST MY MIND?\n\nTHOUGHTS OF THAT WOMAN WON'T LEAVE MY HEAD.\n\nHEAD MAID, WHY DID THE DUKE CALL FOR ME AT SUCH A LATE HOUR...?\nI WOULDN'T KNOW. I WAS ONLY INSTRUCTED TO BRING YOU TO HIS STUDY, MY LADY.\nWE HAVE ARRIVED.\n\nCOME IN.\n\nI THOUGHT I'D BE OKAY...\n...BUT I CAN'T EVEN LOOK HIM IN THE EYE.\nI CALLED YOU HERE TO SHOW YOU ONE OF MY MAIN LIVING SPACES.\n\nTHIS WAY.\nIS THIS A PLACE YOU CAN ONLY ACCESS THROUGH THE STUDY?\n\nTHIS IS WHERE I SPEND THE MOST TIME...\n...MY VERY OWN SECRET AND PRIVATE SPACE.\nSERVANTS AREN'T ALLOWED IN HERE EXCEPT TO CLEAN.\n\nBUT IT'S A PLACE MY FIANCÉE CAN EASILY BURST INTO.\nISN'T THIS THE ABSOLUTE PERFECT SPOT TO LEAVE TRACES OF OUR SECRET RENDEZVOUS?","bubble_count":47,"pages_count":24,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"During a dress fitting, there is a tense, intimate moment between the woman — who is wearing her corset over her robe — and the man taking her measurements.","spoiler_summary":"During a dress fitting, there is a tense, intimate moment between the woman — who is wearing her corset over her robe — and the man taking her measurements. The sweet scent and physical contact shake them both, the measuring is left unfinished, and a maid is summoned. After teasing about the incident in the salon, the duke summons the woman to his study late at night and shows her his hidden private quarters, which can only be reached through there."},"source":{"canonical_path":"/series/i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac/chapter-31-z59g3u","citation_title":"WebtoonLib — I Became the Affair Partner of a Trash Duke #31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:51:37.993Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac"}}