{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T07:10:34.076Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"I Became the Affair Partner of a Trash Duke","slug":"i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac","original_title":"쓰레기 공작의 외도 상대가 되었다"},"chapter":{"number":33,"chapter_key":"33-9w8v24","release_date":"2026-10-15","last_updated":"2026-10-16T16:09:28.910Z","summary":"To make their fake love look real, they must act like lovers meeting in secret hidden from the servants; they play the handkerchief game and rehearse intimacy. Afterwards, the woman retreats to her room and wonders about her nanny and Raina, thinking of sending them word. Mrs. Cameron has her try on many dresses from the tailor, pre-selected by the Duke. Tension rises with a late Duke-sealed invitation revealed over cooling tea.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"To make their fake love look real, they must act like lovers meeting in secret hidden from the servants; they play the handkerchief game and rehearse intimacy. Afterwards, the woman retreats to her room and wonders about her nanny and Raina, thinking of sending them word. Mrs. Cameron has her try on many dresses from the tailor, pre-selected by the Duke. Tension rises with a late Duke-sealed invitation revealed over cooling tea.","key_events":["Housekeeper blames shameless intruder and her son for lady's illness and young master's flight","Man rehearses fake secret rendezvous with woman to deceive princess, escalating intimacy to feel real","Housekeeper brings many tailor dresses pre-selected by master for woman to try on","Housekeeper warns woman to hide invitation with late Duke's seal from master's eyes","Woman recalls loving balls as frail child during dress fitting","Rehearsal ends abruptly after talk of completely losing themselves, leaving woman horrified"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WE NEED TO MAKE IT\n\nFEEL REAL.\n\nJUST LIKE YOU SAID, MY LADY. IT HAS TO LOOK REAL.\nLIKE LOVERS SNEAKING AWAY FROM THE SERVANTS' EYES\nTO ENJOY A SECRET RENDEZVOUS SOMEWHERE SECLUDED.\n\nah, wait..!\nAND THAT SCRAP OF CLOTH YOU BROUGHT ALONG LIKE A PROPER LADY\n\nGETS TRAPPED BENEATH OUR TANGLED BODIES\nAND GROUND INTO THE DIRT AS WE MOVE AROUND. NATURALLY.\nBY THE END, YOU WON'T EVEN HAVE THE PRESENCE OF MIND TO RETRIEVE WHAT YOU LOST,\n\nAND YOU WON'T KNOW WHERE YOU DROPPED YOUR HANDKERCHIEF YOURSELF.\n\nTHAT'S HOW COMPLETELY WE NEED TO LOSE OURSELVES IN EACH OTHER.\n\nANYTHING LESS, AND THE PRINCESS WON'T FALL FOR IT.\n\nTHAT'S ENOUGH FOR TODAY.\n\nPATHETIC BASTARD. CAN'T EVEN KEEP YOUR OWN LUST UNDER CONTROL.\n\nI WONDER IF NANNY AND RAINA ARE DOING WELL.\nI CAN'T TELL THEM WHERE I AM, SO THEY WON'T BE ABLE TO WRITE BACK,\n\nBUT I SHOULD AT LEAST SEND THEM WORD SO THEY DON'T WORRY.\nPARDON ME, MY LADY. MAY I COME IN?\nMRS. CAMERON?\n\nTHESE DRESSES ARRIVED FROM THE DRESSMAKER.\nWE NEED TO MAKE SURE THEY FIT YOU PROPERLY.\nWhy are there so many...?\n\nI WAS TOLD HIS GRACE CHOSE THE FABRICS AND DESIGNS IN ADVANCE.\n\nHE... CHOSE THEM IN ADVANCE?\nYES, MY LADY.\nSHALL WE TRY THEM ON ONE AT A TIME?\n\nPLEASE... TELL ME THIS IS THE LAST ONE, MRS. CAMERON.\nTHERE ARE STILL TWO MORE.\n\nDID HIS GRACE SECRETLY ORDER YOU TO ASSASSINATE ME?\nOF COURSE NOT. THESE DRESSES ARE ALL EXPRESSIONS OF HIS GRACE'S AFFECTION.\nTHIS DRESS DEFINITELY SUITS YOU BEST.\n\n...YOU THINK SO?\nWHEN I WAS LITTLE, I USED TO LOVE DRESSING UP IN BEAUTIFUL GOWNS AND GOING TO BALLS...\n\nTHOUGH I RARELY GOT THE CHANCE BECAUSE I WAS SO FRAIL.\n\nTHE TEA HAS GONE COMPLETELY COLD.\nI'LL BRING FRESH TEA AND SOME SANDWICHES FOR YOU TO SNACK ON.\nYES, PLEASE.\n...THIS...\n\nIS SOMETHING WRONG, MRS. CAMERON?\nWHO GAVE YOU THIS INVITATION?\n\nAN ACQUAINTANCE GAVE IT TO ME. WHY?\nTHIS INVITATION... PLEASE KEEP IT OUT OF HIS GRACE'S SIGHT AS MUCH AS POSSIBLE.\nSEEING IT WOULD ONLY HURT HIM.\n\nTHIS INVITATION?\nSHE SHOULD BE KEEPING HER HEAD DOWN AND STAYING OUT OF SIGHT,\nBUT INSTEAD SHE'S SENDING OUT INVITATIONS STAMPED WITH THE LATE DUKE'S SEAL\n\nAND TRYING TO PLAY MISTRESS OF THE DUCAL HOUSE.\nWHAT A VICIOUS BITCH.\nMADAM'S ILLNESS BECOMING THIS SEVERE,\nAND THE YOUNG MASTER PRACTICALLY FLEEING TO THE MILITARY ACADEMY...\n\nIT'S ALL BECAUSE OF THAT SHAMELESS CUCKOO AND HER SON!","bubble_count":52,"pages_count":25,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"To make their fake love look real, they must act like lovers meeting in secret hidden from the servants; they play the handkerchief game and rehearse intimacy.","spoiler_summary":"To make their fake love look real, they must act like lovers meeting in secret hidden from the servants; they play the handkerchief game and rehearse intimacy. Afterwards, the woman retreats to her room and wonders about her nanny and Raina, thinking of sending them word. Mrs. Cameron has her try on many dresses from the tailor, pre-selected by the Duke. Tension rises with a late Duke-sealed invitation revealed over cooling tea."},"source":{"canonical_path":"/series/i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac/chapter-33-9w8v24","citation_title":"WebtoonLib — I Became the Affair Partner of a Trash Duke #33","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T07:10:33.938Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/i-became-the-affair-partner-of-a-trash-duke-mxeul3ac"}}