{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T07:22:33.713Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Kiss Me if You Can","slug":"kiss-me-if-you-can-wudui4rl","original_title":"키스 미 이프 유 캔 - 키스미이프유캔 - Bésame si puedes - Kiss Me If You Can(キス・ミー・イフ・ユー・キャン) - KMIYC - Поцелуй меня, если сможешь - キス・ミー・イフ・ユー・キャン - 强制吻痕"},"chapter":{"number":23,"chapter_key":"23-9vc3rp","release_date":"2026-10-26","last_updated":"2026-10-26T00:38:19.916Z","summary":"Kiss Me if You Can Chapter 23 opens with a crisis moment where Chase can't breathe and focuses on his childhood trauma. While being shouted at to bow to Mr. Miller, Chase feels like he's choking and flashes back: unable to accept that his sick pet bird has died, Grayson and Nathaniel call him weird, while his father throws the bird in the trash and suggests getting a new one. Feeling that no one understands him, Chase becomes isolated and wishes for everything to end, then wakes up and questions the time that has passed and that man.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Kiss Me if You Can Chapter 23 opens with a crisis moment where Chase can't breathe and focuses on his childhood trauma. While being shouted at to bow to Mr. Miller, Chase feels like he's choking and flashes back: unable to accept that his sick pet bird has died, Grayson and Nathaniel call him weird, while his father throws the bird in the trash and suggests getting a new one. Feeling that no one understands him, Chase becomes isolated and wishes for everything to end, then wakes up and questions the time that has passed and that man.","key_events":["Chase wakes gasping, wonders how much time passed, remembers a man, and is asked if he slept well","Chase grieves his bird, cries, and tries to explain his pain to his father, Nathaniel, and Grayson","A person suffers choking and cannot breathe, asks for help while someone shouts to bow to Mr. Miller","Childhood flashback: Chase's beloved pet bird dies and Grayson tells him to throw it in trash","Chase feels outsiders also mock him, grows exhausted, and wishes to be left alone","Chase's family dismisses his grief as strange and worthless and offers to replace the bird"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"KU, UGH...!\n\nMR. MILLER! GET DOWN AS LOW AS YOU CAN!\nNO...!\n\nI HAVE TO HELP...\nHEOK, HAAH...\nKEUK, HEOK...!!\n\nI CAN'T BREATHE...\n\nHuk, hulk...\nHuuk...\n\nYOU'RE WEIRD, CHASE.\nGRAYSON...\nMY BIRD IS SICK.\n\nIT'S NOT SICK. IT'S DEAD.\nDEAD...?\nYEAH, SO YOU GOTTA THROW IT AWAY.\n\nNO!!! STOP!!!\n\nIT'S ALREADY DEAD, CHASE, SO YOU HAVE TO TOSS IT.\nLEAVE HIM ALONE, GRAYSON.\nCHASE WAS ALWAYS A LITTLE WEIRD.\n\nWHY IS IT WEIRD TO BE SAD?\nWHY IS IT WEIRD THAT I'M SAD WHEN THE BIRD THAT I TREASURED DIED?\nPAPA...\n\nMY BIRD DIED.\nGRAYSON THREW MY BIRD IN THE TRASH...\n\nAND HE CALLED ME WEIRD, SO DID NATHANIEL,\nEVERYONE SAYS I'M WRONG... AM I?\nAM I REALLY THE WEIRD ONE?\nTHE BIRD'S USELESS.\n...B-BUT IT WAS PRETTY AND IT SANG.\n\nSO WHAT?\n\nI'LL JUST BUY YOU ANOTHER ONE.\n\nCHASE IS WEIRD.\nWHY IS HE CRYING OVER SOMETHING LIKE THAT?\nJUST LEAVE HIM. THAT'S HOW CHASE ALWAYS IS.\n\nNO ONE LISTENS TO ME.\nNOT PAPA, NATHANIEL, NOR GRAYSON.\nTHEY ALL JUST SAY I'M WEIRD.\n\nNO ONE EVER UNDERSTANDS ME.\nAS TIME WENT BY, EVEN WHEN I MET PEOPLE OUTSIDE MY FAMILY,\nEVERYONE WAS EXACTLY THE SAME.\nYOU HATE PARTIES? ARE YOU SURE YOU'RE REALLY A DOMINANT ALPHA?\n\nJUST RELAX AND HAVE FUN! DON'T BE SO UPTIGHT.\nEVERYONE'S THE SAME.\nTHEY DON'T GET IT, THEY'RE UNCOMFORTABLE, LAUGH IT OFF, AND JUST MOVE ON.\nI'M TIRED OF IT.\n\nI DON'T WANT ANY THING ANYMORE.\nI JUST WISH THEY'D LEAVE ME ALONE.\nONE DAY, ALL OF THIS WILL END...\n\nHAAH...!!\n\nHOW MUCH TIME HAS PASSED?\nTHAT MAN...!\n\nAH, MR. MILLER.\nDID YOU SLEEP WELL?","bubble_count":53,"pages_count":22,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Kiss Me if You Can Chapter 23 opens with a crisis moment where Chase can't breathe and focuses on his childhood trauma.","spoiler_summary":"Kiss Me if You Can Chapter 23 opens with a crisis moment where Chase can't breathe and focuses on his childhood trauma. While being shouted at to bow to Mr. Miller, Chase feels like he's choking and flashes back: unable to accept that his sick pet bird has died, Grayson and Nathaniel call him weird, while his father throws the bird in the trash and suggests getting a new one. Feeling that no one understands him, Chase becomes isolated and wishes for everything to end, then wakes up and questions the time that has passed and that man."},"source":{"canonical_path":"/series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl/chapter-23-9vc3rp","citation_title":"WebtoonLib — Kiss Me if You Can #23","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T07:22:33.598Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl"}}