{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T07:26:57.787Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Kiss Me if You Can","slug":"kiss-me-if-you-can-wudui4rl","original_title":"키스 미 이프 유 캔 - 키스미이프유캔 - Bésame si puedes - Kiss Me If You Can(キス・ミー・イフ・ユー・キャン) - KMIYC - Поцелуй меня, если сможешь - キス・ミー・イフ・ユー・キャン - 强制吻痕"},"chapter":{"number":31,"chapter_key":"31-4yqqys","release_date":"2026-10-26","last_updated":"2026-10-26T22:39:05.283Z","summary":"Kiss Me if You Can Chapter 31 opens with Joshua Bailey being urgently summoned to the trailer by C, and the real tension explodes in his confrontation with Mr. Miller. Looking dispirited during the shoot, Chase tries to kiss Joshua and hits him in jealous anger, demanding he stop seeing Pittman's secretary Emma. Joshua's revelation that she is his sister leaves Chase stunned.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Kiss Me if You Can Chapter 31 opens with Joshua Bailey being urgently summoned to the trailer by C, and the real tension explodes in his confrontation with Mr. Miller. Looking dispirited during the shoot, Chase tries to kiss Joshua and hits him in jealous anger, demanding he stop seeing Pittman's secretary Emma. Joshua's revelation that she is his sister leaves Chase stunned.","key_events":["Josh is urgently summoned to the trailer by C and meets Chase Miller","Chase attempts to kiss Josh in the trailer leading to physical struggle","Chase hits Josh and forbids him from seeing Pittman's secretary again","Josh reveals Emma, Pittman's secretary, is his little sister"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"JOSH, C IS CALLING YOU.\nME? WHAT'S UP?\nI DON'T KNOW, JUST GET TO THE TRAILER NOW.\nHe sounded serious.\nOKAY. I'M ON MY WAY.\n\nDID SOMETHING URGENT COME UP?\nHE SEEMED A BIT DOWN DURING THE SHOOT.\nIf C ends up gi ving you a hard time, call me!\nYeah, thanks...\nNO WAY...\nIS HE CALLING FOR ME BECAUSE THE SHOOT ENDED?\n\nAHEM, AHEM!\nNO, THIS MIGHT ACTUALLY BE RELATED TO WORK.\nLET'S FOCUS.\nIT'S JOSHUA BAILEY, MR. MILLER.\nI'M COMING IN.\n\nMR. MILLER?\n\nWHAT'S WRONG WITH YOU...?\n\nWHAT THE...?\n\nM-MR. MILLER?\n\nUGH!\n\nWHY ARE YOU ACTING LIKE THIS ALL OF A SUDDEN?\n\nJUST A FEW HOURS AGO, HE WAS STARING AT MY LIPS!\n... YOU!\n\nAH, DAMN IT...\n\nUHMP!\nWHAT THE HELL ARE YOU DOING...?!\nUH...\nUHM...\n\nYOU, IS NOW THE TIME TO TRY AND KISS ME?!\n\nHOW COULD I HIT THAT FACE OF YOURS?\nYOU HIT ME BEFORE, THOUGH.\n...?\nAH...!\n\nGUESS THAT BEATING LEFT AN IMPACT.\n\nSO...\nARE YOU GETTING YOUR REVENGE NOW?\n\nUGH!\n\nHAAH...!\nTSK...! JOSHUA!\n\nI WAS THINKING I'D JUST TEASE HIM A LITTLE...\nBUT SEEING HIS REACTION HAS ME FEELING A LITTLE TOO EXCITED.\nHUUH...\n\nMR. MILLER, CAN I ASK WHY YOU FELT THE NEED TO HIT ME?\nIT CAN'T POSSIBLY BE BECAUSE I HIT YOU BEFORE, RIGHT?\nTHAT'S...\nYOU...\n\nWHAT DID I DO?\nUH.\nYOU, DON'T SEE THAT WOMAN ANYMORE.\n\nWOMAN...?\nWho on earth...?\nPITTMAN'S SECRETARY! THAT WOMAN!!\n...ARE YOU TALKING ABOUT EMMA RIGHT NOW?\n\nWHY DOES HER NAME MATTER? FUCK!\nI DON'T GIVE A SHIT. DON'T EVEN SAY HER NAME. GOT IT?\nHAH...!\nDAMN IT! ARE YOU LAUGHING RIGHT NOW?!\nI WONDERED WHAT YOU WERE GOING TO SAY...\n\nCHASE, SHE'S MY SISTER.\nSISTER OR WHOEVER, DON'T SEE HER-\n...WAIT, WHAT DID YOU SAY?\nSHE'S MY SISTER. MY YOUNGER SISTER.","bubble_count":63,"pages_count":24,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Kiss Me if You Can Chapter 31 opens with Joshua Bailey being urgently summoned to the trailer by C, and the real tension explodes in his confrontation with Mr.","spoiler_summary":"Kiss Me if You Can Chapter 31 opens with Joshua Bailey being urgently summoned to the trailer by C, and the real tension explodes in his confrontation with Mr. Miller. Looking dispirited during the shoot, Chase tries to kiss Joshua and hits him in jealous anger, demanding he stop seeing Pittman's secretary Emma. Joshua's revelation that she is his sister leaves Chase stunned."},"source":{"canonical_path":"/series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl/chapter-31-4yqqys","citation_title":"WebtoonLib — Kiss Me if You Can #31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T07:26:57.661Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl"}}