{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T08:00:33.497Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Kiss Me if You Can","slug":"kiss-me-if-you-can-wudui4rl","original_title":"키스 미 이프 유 캔 - 키스미이프유캔 - Bésame si puedes - Kiss Me If You Can(キス・ミー・イフ・ユー・キャン) - KMIYC - Поцелуй меня, если сможешь - キス・ミー・イフ・ユー・キャン - 强制吻痕"},"chapter":{"number":48,"chapter_key":"48-j9jihq","release_date":"2026-10-28","last_updated":"2026-10-28T22:07:17.994Z","summary":"Kiss Me if You Can Chapter 48 opens with tension between Joshua and Chase over the bite mark on the ear. As Chase demands to know who left the mark and threatens to kill them, Joshua hesitates to tell the truth. Then a shoot on set and a jealousy crisis further deepen the pair's insecurities and the secret about Pete.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Kiss Me if You Can Chapter 48 opens with tension between Joshua and Chase over the bite mark on the ear. As Chase demands to know who left the mark and threatens to kill them, Joshua hesitates to tell the truth. Then a shoot on set and a jealousy crisis further deepen the pair's insecurities and the secret about Pete.","key_events":["Chase sees Joshua with female staff, gets jealous and pulls him aside","Confrontation over bite mark on ear, with death threat and revelation Chase left it himself","Joshua shares phone number and reflects on faint scent and insecurity","Discussion about Pete's mother, assuming she must be an alpha since Joshua gave birth","Joshua helps staff load boxes onto truck and chats about Chase Miller","Film shoot cancelled because Chase cannot focus, he leaves to find Joshua"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"...WHO DID THIS?\n\nDID WHAT?\nTHE MARK ON YOUR EAR. WHO LEFT IT?\nWHAT WOULD YOU DO TO THEM IF I TOLD YOU?\nKILL THEM.\nSO HE WANTS TO KILL HIMSELF.\nTHEN JUST COVER IT WITH YOUR OWN MARK.\n\nDOESN’T MATTER. I’M KILLING THEM.\nHE'S IMPOSSIBLE...\nI FIGURED FINDING OUT HE WAS THE ONE WHO LEFT THE MARK AND TELLING HIM ABOUT PETE AT THE SAME TIME WOULD BE TOO MUCH FOR HIM,\nSO I WAS GOING TO WAIT A LITTLE LONGER BEFORE TELLING HIM...\nSHOULD I JUST TELL HIM NOW THAT HE'S THE ONE WHO LEFT IT?\n\nTHIS MARK... PETE'S MOTHER LEFT IT, DIDN'T SHE...?\nSINCE JOSHUA GAVE BIRTH TO THE CHILD, PETE'S MOTHER WOULD'VE BEEN AN ALPHA.\nISAAC. I HAVE NO INTENTION OF LIVING WITH ANYONE BUT HER.\nPETE'S MOTHER, I MEAN.\n\nHE'S STILL WAITING FOR THAT WOMAN...\nCHASE, THERE'S SOMETHING I NEED TO TELL YOU-\nWAIT... MMH. HAH...\n\nMM.\nUHN-\nMMN, NGH–!\nWAIT, AGAIN?\n\nWHY...? YOU DON'T WANT TO?\nTHAT'S NOT IT, NGH–!\nKKH, HAH...!\nJOSHUA... SHOULD I PUT IT IN?\n\nTCH.\nFUCK, DON'T ASK STUPID SHIT LIKE THAT. JUST DO IT.\n\nCUT! STOP-!\nCHASE! WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU TODAY?!\n\nWHY CAN'T YOU FOCUS?!\nDO YOU EVEN REALIZE HOW MANY RETAKES WE'VE DONE?!\nTHAT'S IT FOR TODAY'S SHOOT!\nYES, DIRECTOR!\n\nHAH...\nMR. MILLER, ARE YOU ALL RIGHT?\nSHOULD I MAKE AN APPOINTMENT FOR YOU TO SEE MR. STEWARD?\nNO. WHERE'S JOSHUA RIGHT NOW?\n\nI HEARD JOSH IS WORKING THE NIGHT SHIFT.\nI THINK HE'S RESTING AT THE DORM. SHOULD I CALL HIM?\nNO, IT'S FINE. I'LL GO.\nYES, UNDERSTOOD.\n\nNO WAY... IT CAN'T BE.\nTHAT LOOKS HEAVY. NEED A HAND?\nI'D APPRECIATE IT.\nJUST HELP ME GET THIS INTO THE TRUCK UP AHEAD.\n\nGOT IT.\nYOU'RE MR. MILLER'S BODYGUARD, RIGHT?\nWHAT'S THAT LIKE? I'VE HEARD HE'S INCREDIBLY DIFFICULT TO DEAL WITH, SO I'M CURIOUS.\nIT'S MANAGEABLE. HE IS DIFFICULT, SURE...\nBUT ONCE YOU SEE THAT FACE, IT ALL MAKES SENSE.\n\nOH, THAT'S TRUE. THANKS TO THE INDUSTRY, I'VE WORKED WITH MORE ACTORS THAN I CAN COUNT,\nBUT MR. MILLER IS SERIOUSLY ON ANOTHER LEVEL.\nDID YOU HAPPEN TO SEE HIM DRESSED AS A WOMAN IN THAT AD?\nOF COURSE!\nI HAD NO IDEA HE’D PULL IT OFF THAT WELL.\nYOU KNOW, THAT COMMERCIAL.\n\nSweet, sweet, my friend Chocolate Bar!\nHAHA, YOU STILL REMEMBER THAT SONG-\n\n-?!\nCHA-... MR. MILLER?\nUGH, I ALMOST CALLED HIM CHASE WITHOUT THINKING.\nYOU...!\nIS THAT WOMAN YOUR SISTER TOO?!\n\nHUH?!\nWE JUST EXCHANGED A FEW WORDS WHILE I HELPED HER MOVE SOME BOXES.\nFOLLOW ME.\n\nAH, S-SORRY. I'LL BE GOING NOW.\nOH, NO. IT'S FINE.\nWHAT'S WITH THOSE TWO...?\n\nWHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?\nWHAT WERE YOU DOING WITH THAT WOMAN?\nI TOLD YOU. I WAS JUST HELPING HER MOVE SOME STUFF.\nWHAT EXACTLY IS YOUR PROBLEM?\n\nYOU-!\nI'M ANXIOUS.\nWHAT IF HE ONLY SLEPT WITH ME BECAUSE HE GOT CARRIED AWAY BY PHEROMONES?\nHE SAID HE'D ONLY EVER BEEN WITH WOMEN.\n\nI NEVER EVEN IMAGINED I'D SLEEP WITH A MAN.\nYOU'RE MY FIRST, CHASE MILLER.\nAND HE SAID HE'S STILL WAITING FOR PETE'S MOTHER.\nHUFF... FINE.\n\nI WON'T TALK TO ANYONE ANYMORE.\nHAPPY?\nWHY WON'T YOU GIVE ME YOUR NUMBER?\n...DIDN'T I?\n\nWE'RE ALWAYS TOGETHER ANYWAY, SO IT NEVER EVEN CROSSED MY MIND.\nBESIDES, I WASN'T REALLY PLANNING TO GIVE IT TO HIM...\n310-447-12XX.\nWHAT?\n\nTHAT'S MY NUMBER. SAVE IT.\nFINE.\n...YOUR SCENT IS TOO FAINT.\nI THOUGHT YOU HATED OMEGAS BECAUSE OF THEIR SCENT.\n\nBUT YOU...\nYOU...\nNEVER MIND.\n...?\n\nI DON'T EVEN KNOW WHAT'S GOING ON ANYMORE.\nAT THIS RATE, IT'LL BE A WHILE BEFORE I CAN TELL HIM ABOUT PETE...\nWHAT IS IT THAT'S MAKING HIM SO INSECURE?","bubble_count":102,"pages_count":27,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Kiss Me if You Can Chapter 48 opens with tension between Joshua and Chase over the bite mark on the ear.","spoiler_summary":"Kiss Me if You Can Chapter 48 opens with tension between Joshua and Chase over the bite mark on the ear. As Chase demands to know who left the mark and threatens to kill them, Joshua hesitates to tell the truth. Then a shoot on set and a jealousy crisis further deepen the pair's insecurities and the secret about Pete."},"source":{"canonical_path":"/series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl/chapter-48-j9jihq","citation_title":"WebtoonLib — Kiss Me if You Can #48","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T08:00:33.340Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl"}}