{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T07:09:47.967Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Kiss Me if You Can","slug":"kiss-me-if-you-can-wudui4rl","original_title":"키스 미 이프 유 캔 - 키스미이프유캔 - Bésame si puedes - Kiss Me If You Can(キス・ミー・イフ・ユー・キャン) - KMIYC - Поцелуй меня, если сможешь - キス・ミー・イフ・ユー・キャン - 强制吻痕"},"chapter":{"number":9,"chapter_key":"9-idjh3i","release_date":"2026-10-23","last_updated":"2026-10-24T01:29:47.386Z","summary":"Kiss Me if You Can Chapter 9 opens with bodyguard Josh shaken by the resignation of Henry, who was left behind at the helicopter. Henry says Mr. Miller deliberately threw him off the helicopter, rejects compensation, and wants to return to Boston. Feeling guilty, Josh goes to confront Mr. Miller to demand an apology and preventive measures, but the argument turns into a fight.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Kiss Me if You Can Chapter 9 opens with bodyguard Josh shaken by the resignation of Henry, who was left behind at the helicopter. Henry says Mr. Miller deliberately threw him off the helicopter, rejects compensation, and wants to return to Boston. Feeling guilty, Josh goes to confront Mr. Miller to demand an apology and preventive measures, but the argument turns into a fight.","key_events":["Laura argues team did its best despite Miller and had no other choice.","Henry angrily resigns after being thrown off helicopter, demands first-class flight to Boston.","Verbal argument between Josh and Mr. Miller turns physical with exchanged blows and bleeding.","Team debates that Miller deliberately had helicopter take off leaving Henry behind.","Mark warns Josh to be careful and says he will watch via CCTV.","Josh goes to confront Mr. Miller directly to apologize for Henry and demand safeguards."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"I QUIT.\nHENRY...\nHENRY, I'M REALLY SORRY ABOUT TODAY... I CAN'T PROMISE SOMETHING LIKE THIS WON'T HAPPEN AGAIN,\nBUT WE'LL COMPENSATE YOU ACCORDINGLY.\n\nWE'LL DRAFT UP AN ADDITIONAL CONTRACT-\nI'M DONE! WHAT DO YOU TAKE ME FOR, SOME BROKE LOSER?! YOU THINK MONEY SOLVES EVERYTHING?\nCOMPENSATE ME? AFTER THE SHIT I WENT THROUGH TODAY BECAUSE OF THAT PSYCHO?\nYOU COULD GIVE ME THE ENTIRE GODDAMN UNITED STATES, AND IT WOULDN'T BE ENOUGH!\nHENRY, CALM DOWN!\nCALM DOWN? HE GOT KICKED INTO A CROWD FROM MIDAIR!\nA HOMELESS GUY IN A HURRICANE WOULD LOOK LESS PATHETIC THAN HE DOES RIGHT NOW!\n\nJUST CALCULATE MY PAY UP TO TODAY. I'M HEADING BACK TO BOSTON IMMEDIATELY.\nWAIT, HOLD ON-!\nIF MY FLIGHT BACK ISN’T FIRST CLASS, I’M SUING!\nLAURA, DESPITE SIR MILLER TREATING US LIKE TRASH,\nWE’VE ALWAYS DONE OUR BEST.\n\nLET’S NOT PRETEND WE DIDN’T HAVE TIME TO PULL HENRY BACK IN BEFORE TAKEOFF. SIR MILLER KICKED HIM OUT OF THE CHOPPER ON PURPOSE!\nWE LEFT HIM BEHIND WITH A MOB OF LUNATICS ALL BECAUSE HE COULDN’T WAIT A FEW GODDAMN SECONDS.\nI UNDERSTAND HOW YOU FEEL, BUT WE HAD NO OTHER CHOICE AT THAT TIME.\nIF WE HADN’T TAKEN OFF AT THAT EXACT MOMENT, SIR MILLER REALLY WOULD HAVE JUMPED OUT OF THE HELICOPTER.\nHONESTLY, MAYBE WE SHOULD’VE JUST LET HIM GET TORN APART BY HIS FANS. IT WOULD’VE SAVED US A LOT OF TROUBLE.\n\nIT WAS JUST HENRY WHO GOT UNLUCKY THIS TIME.\nIN MOMENTS LIKE THIS, IT'S ALWAYS GOING TO BE A GAME OF WHOEVER DRAWS THE SHORTEST STICK.\nIT COULD'VE BEEN ANY OF US, AND IT COULD HAPPEN AGAIN.\n\nTHIS ISN'T SOMETHING LAURA CAN FIX.\nEVEN IF SHE MAKES YOU A PROMISE ON HIS BEHALF, SIR MILLER IS JUST GOING TO IGNORE IT ANYWAY.\nTHE ONLY WAY TO DEAL WITH THIS IS TO CONFRONT SIR MILLER DIRECTLY.\nJOSH IS RIGHT.\nNO AMOUNT OF PROMISES OR MONEY IS GOING TO MAKE THIS OKAY.\n\nSO WHAT DO YOU PROPOSE?\nYOU WANT TO CONFRONT SIR MILLER RIGHT NOW?\nWHY NOT?\nwhat did you just say?\nYOU'RE GOING TO CONFRONT C?\n\nWHY WOULDN'T I?\nWELL, OF COURSE YOU SHOULD, BUT-\nDON'T WORRY, MARK. I'LL HANDLE IT.\nYOU'RE REALLY GOING, JOSH?\nYEAH. AFTER ALL, I WAS THE ONE FLYING THE HELICOPTER THAT LEFT HENRY BEHIND.\n\nIT WASN’T YOUR FAULT. YOU DIDN’T HAVE A CHOICE.\nEVEN SO, IT’S SOMETHING THAT DOESN’T SIT RIGHT WITH ME.\nI’M SICK OF BEING FORCED TO MAKE DECISIONS I DON’T WANT TO. IT MAKES ME FEEL DIRTY.\nI MIGHT AS WELL CLEAR THE AIR WHILE I’M AT IT.\nI’LL GO TALK TO HIM NOW.\n\nWAIT, JOSH–!\n...FINE. I’LL KEEP AN EYE ON THE CCTV IN HIS ROOM JUST IN CASE. BE CAREFUL.\n...YEAH, I’LL BE BACK.\n\nSO, WHAT DO YOU WANT?\nAN APOLOGY FOR WHAT HAPPENED TODAY.\n\nWHILE WE’RE AT IT, I’D LIKE TO COME UP WITH SOME PROPER MEASURES FOR THE FUTURE.\nWHY IS THAT MY PROBLEM? THIS IS YOUR JOB.\nOUR JOB IS TO PROTECT YOU,\nNOT GET JERKED AROUND BY YOUR WHIMS AND BEAT UP FOR NO REASON.\n\nISN'T RISKING YOUR LIVES FOR ME WHAT YOU SIGNED UP FOR?\nI WOULDN'T SAY YOUR LIFE WAS IN DANGER TODAY.\nTHAT'S JUST YOUR PERSPECTIVE. I WAS TERRIFIED.\n\nWHY ARE YOU PUNCHING THE WALL? AREN'T I THE ONE YOU WANT TO HIT RIGHT NOW?\n\n...IT'S NOT MY PLACE TO HIT A CLIENT.\nWHO CARES? IF YOU WANT TO, GO AHEAD.\nOH, CAN I? REALLY?\nIF I'D KNOWN THAT, I WOULDN'T HAVE WASTED MY TIME TALKING.\n\nSO, HOW MANY? HOW MANY TIMES CAN I HIT YOU?\nSHOULD I AVOID YOUR FACE\nSINCE YOU'RE AN ACTOR?\n...ARE YOU SERIOUSLY THINKING ABOUT HITTING ME?\n\nWHAT WOULD YOU DO IF I GAVE YOU THE CHANCE?\nI'D HIT YOU AS MUCH AS I COULD.\nTHERE'S NO WAY AN OPPORTUNITY LIKE THIS WOULD COME AROUND AGAIN\n\nIF YOU REALLY THINK THAT YOU CAN,\nTHEN GO AHEAD.\nARE YOU BEING SERIOUS? YOU'RE NOT GOING TO COME AFTER ME FOR DAMAGES LATER, RIGHT?\nI'M TELLING YOU TO DO WHATEVER YOU WANT, SO DO IT.\n\nI'VE GOT MORE MONEY THAN I KNOW WHAT TO DO WITH. DO YOU THINK I'D CARE ABOUT WHATEVER CHUMP CHANGE YOU'D BE ABLE TO OFFER?\nYOU'RE REALLY SERIOUS?\nWHAT'S THE PROBLEM? CAN'T DO IT? YOU DON'T HAVE THE GUTS AFTER ALL.\nYOU'RE JUST ALL TALK, HUH? NOTHING BUT--\n\nI NEVER SAID I'D LET YOU HIT ME WITHOUT FIGHTING BACK.\n\n...HUH?\nYOU'RE BLEEDING...\n\n...DIDN'T YOU SAY I COULD HIT YOU WHEREVER I WANTED?\nAH...!\n\nYOU LITTLE BASTARD-!\n\nSTOP IT, BOTH OF YOU! JOSH, KNOCK IT OFF!\nI SAID STOP-!!","bubble_count":84,"pages_count":24,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Kiss Me if You Can Chapter 9 opens with bodyguard Josh shaken by the resignation of Henry, who was left behind at the helicopter.","spoiler_summary":"Kiss Me if You Can Chapter 9 opens with bodyguard Josh shaken by the resignation of Henry, who was left behind at the helicopter. Henry says Mr. Miller deliberately threw him off the helicopter, rejects compensation, and wants to return to Boston. Feeling guilty, Josh goes to confront Mr. Miller to demand an apology and preventive measures, but the argument turns into a fight."},"source":{"canonical_path":"/series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl/chapter-9-idjh3i","citation_title":"WebtoonLib — Kiss Me if You Can #9","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T07:09:47.849Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/kiss-me-if-you-can-wudui4rl"}}