# WebtoonLib — Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) #1: Bölüm 1 ## Series - title: Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) - slug: kusuriya-no-hitorigoto-3aa78f ## Chapter - number: 1 - chapter_key: 1-zjd4u2 - title: Bölüm 1 - release_date: 2025-05-29 ### Summary Hey there, fellow fans! Ready for a quick peek into what readers are buzzing about Kusuriya no Hitorigoto\_ Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou, Chapter 1? ✨ It seems many are just thrilled to get more content from this beloved series, especially those who can't snag the novels! There's definitely some curiosity about why there's a "second version," with readers sharing their journey of jumping into this one while waiting for updates on the other, or simply wanting to devour \*all\* the lore before hitting the light novels. And the verdict? This chapter \*did not disappoint\*! 🎉 Readers are loving Maomao's expressions and the humor, though some noted she feels a bit more like a "standard shoujo heroine" here – more emotive and reactive. While the overall vibe is positive, one specific comment highlighted a dislike for how Maomao "looks down on him because he’s a eunuch." 🤔 But hey, the general consensus is still overwhelmingly positive, with many just happy to be back in this world! What were your thoughts? 👇 - summary_source: graph_aggregator - summary_verification: unverified ### Key events - Protagonist is summoned and exposed as literate note writer by a beautiful eunuch. - Crown Prince dies while Imperial Princess recovers after following the note. - Protagonist explains lead poisoning and is promoted to favored consort's attendant. - Protagonist learns gossip that the Crown Prince and Imperial Princess are weakening. - Protagonist is kidnapped and sold to work in the Inner Palace as a laundry maid. - Protagonist leaves anonymous warning notes about face powder for both consorts. - Protagonist secretly investigates consorts and identifies poisonous face powder as cause. ## Spoiler - level: auto ### Safe teaser Hey there, fellow fans! ### Spoiler summary Hey there, fellow fans! Ready for a quick peek into what readers are buzzing about Kusuriya no Hitorigoto\_ Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou, Chapter 1? ✨ It seems many are just thrilled to get more content from this beloved series, especially those who can't snag the novels! There's definitely some curiosity about why there's a "second version," with readers sharing their journey of jumping into this one while waiting for updates on the other, or simply wanting to devour \*all\* the lore before hitting the light novels. And the verdict? This chapter \*did not disappoint\*! 🎉 Readers are loving Maomao's expressions and the humor, though some noted she feels a bit more like a "standard shoujo heroine" here – more emotive and reactive. While the overall vibe is positive, one specific comment highlighted a dislike for how Maomao "looks down on him because he’s a eunuch." 🤔 But hey, the general consensus is still overwhelmingly positive, with many just happy to be back in this world! What were your thoughts? 👇 ## Status - data_status: complete - summary_status: generated ## Transcript - transcript_source: community - transcript_language: en - transcript_bubbles: 213 ### Content I WONDER IF THIS MUCH WOULD BE ENOUGH... THEY'RE KIDNAPPING ME? THERE WON'T BE ANY RANSOMS, YOU KNOW?! KEEP STILL! WILL I BE KILLED...? NO WAY, IS MY CHASTITY IN DANGER?! ...I WAS WORRIED OVER NOTHING, BUT THE PLUM FLOWER, NUMBER 17... THREE MONTHS SINCE THE KIDNAP- PING, 十 七 EXCUSE ME. *Characters on wooden tag: 17 LAUNDRY? LEAVE IT OVER THERE. I'VE BECOME ENTIRELY ACCUSTOMED TO MY JOB. OH BOY, SHE'S COMPLETELY SETTLED ON GRINDING TEA LEAVES*. AT THIS RATE, SHE'S GOING TO GET HANDED DOWN WITHOUT A VISIT FROM HIS IMPERIAL MAJESTY. *Slang term for courtesans and prosti- tutes who can't get customers. I MIGHT HAVE BEEN SOLD OFF, BUT IF I WORK HARD, I'LL BE RELEASED FROM MY CONTRACT IN TWO YEARS. THEY CALL IT THE INNER PALACE, BUT IT'S NOT MUCH DIFFERENT FROM A BROTHEL... IT'S A GREAT PITY THAT I CAN'T PRACTICE MY FORMER OCCUPATION AS AN HERBALIST, BUT... AHH... I WANT TO MAKE MEDICINE. DAD... I WONDER IF HE'S EATING PROPERLY. LIFE DOESN'T ALWAYS GO ACCORDING TO PLAN. SO HOW WAS IT, XIAOLAN? THEY SAID THEY SAW THE DOCTOR ENTERING LIHUA-SAMA'S AND YUYE- SAMA'S PALACES. EH? DOES THAT MEAN BOTH THE CROWN PRINCE AND THE IMPERIAL PRINCESS ARE ILL? THE WAY GOSSIP FLIES ABOUT IS ALSO JUST LIKE THE BROTHEL. IS IT REALLY A CURSE, AFTER ALL... REALLY?! HIS IMPERIAL MAJESTY HAS ALREADY LOST THREE CHILDREN, YOU KNOW! IT HAS TO BE! FOR THE DEATHS OF THE IMPERIAL CHILDREN TO KEEP CONTINUING LIKE THIS... ON TOP OF THAT, LIHUA-SAMA DOESN'T SEEM WELL, EITHER. JUDGING FROM THE DOCTOR'S NUMBER OF VISITS, IT LOOKS LIKE LIHUA-SAMA AND THE CROWN PRINCE'S ILLNESSES ARE MORE SEVERE. THE CROWN PRINCE'S BIRTH MOTHER: CONSORT LIHUA THE PRINCESS'S BIRTH MOTHER: CONSORT YUYE FOR THIS TO HAPPEN ONE AFTER ANOTHER, IT MUST BE A CURSE! THE SUSPICIOUS SERIAL DEATHS OF THE IMPERIAL CHILDREN-? "CURSES" ARE JUST A BUNCH OF NONSENSE... AN ASSASSI- NATION? NO, IF SO, IT'S ODD THAT THEY WOULD EVEN TARGET IMPERIAL PRINCESSES, WHO HAVE NO RIGHT TO SUCCEED THE THRONE. THEN, IS IT AN ILLNESS PASSED DOWN BY BLOOD? IF I COULD AT LEAST KNOW WHAT THE SYMPTOMS ARE... FORGET IT, THIS ISN'T MY JO... A CURSE. POISON. ILLNESS— IT'S BEEN 3 MONTHS SINCE I WAS BROUGHT TO THE INNER PALACE. PERHAPS I'D BEEN DEPRIVED FOR TOO LONG— AHH, THIS IS NO GOOD. ? UH-M... AND YOU ARE...? OF SOMETHING THAT WOULD TICKLE AN "APOTHE- CARY'S" CURIOSITY. IT'S MAOMAO. COULD YOU TELL ME MORE ABOUT THOSE RUMORS? I DON'T REALLY KNOW THE DETAILS, EITHER, BUT APPARENTLY THE CROWN PRINCE AND IMPERIAL PRINCESS HAVE BEEN GETTING WEAKER LITTLE BY LITTLE! THOSE SYMPTOMS DO REMIND ME OF SOME- THING, HM, I THINK THERE WAS... DO YOU KNOW WHAT THE SYMPTOMS WERE? HEADACHE, STOMACHACHE, AND NAUSEA....? BUT DAD HAD ALWAYS TOLD ME NOT TO MAKE DECISIONS BASED ON JUST SPECU- LATION... THERE IS, BUT.. AND EVEN IF I WANTED TO GO CHECK IT OUT, WITHOUT A VALID EXCUSE, I WON'T BE ABLE TO GO TO A CONSORT'S PALACE— AH. THERE IS, BUT... AH--- XIAOLAN... WAS IT? IS THERE ANY LAUNDRY LEFT TO DO? IF THERE IS, THEN I CAN GO IN YOUR PLACE. ...WHO? EHH?! YOU'RE GOING TO PEEK AT RENSHI-SAMA, AREN'T YOU! YOU DON'T KNOW RENSHI- SAMA?! HE'S A SU~~~~PER PRETTY EUNUCH! PEOPLE SAY HE HAS THE LOOKS OF A CELESTIAL MAIDEN AND A VOICE AS SWEET AS NECTAR! GEE~~Z, I GUESS I'VE GOT NO CHOICE, MAOMAO ~~~! AH... AHH, YES, YOU'RE RIGHT, I JUST WANTED TO SEE HIM! ...I DON'T GET IT. JUST THIS ONCE, OKAY! A ROUNDED FIGURE. A HIGH- PITCHED VOICE, AND A SPARSE BEARD. A MAN WHO HAS HAD THE SYMBOL OF HIS MASCULINITY CUT OFF— SUCH IS A EUNUCH. THE ONLY PEOPLE WHO CAN ENTER THE INNER PALACE, WHICH PROHIBITS MEN, ARE THE EMPEROR HIMSELF AND THE EUNUCHS. IN AN ENVIRON- MENT FULL OF WOMEN, WOULD EUNUCHS NATURALLY BECOME THE OBJECT OF SUCH AFFEC- TIONS? ...I DON'T GET IT. PLEASE STOP! IT'S YOUR FAULT! LIHUA- SAMA! YOU WERE TRYING TO CURSE MY SON TO DEATH JUST BECAUSE YOU GAVE BIRTH TO A DAUGHTER, WEREN'T YOU?! DON'T YOU ALREADY KNOW THAT THAT ISN'T THE CASE? SINCE MY XIAOLING IS SUFFERING IN THE SAME WAY. THAT IS WHY I WANT DOCTOR TO TAKE A LOOK AT MY DAUGHTER'S CONDITION AS WELL... AS IF I'D LET YOU! THIS WOMAN IS THE ONE BEHIND IT! Y-YES, OF COURSE. "I THINK THERE WAS... HEADACHE, STOMACH- ACHE, AND NAUSEA ...?" HER FOOTING IS ALSO UNSTEADY. MOST LIKELY, IT'S BECAUSE HER JOINTS ARE IN PAIN. AND ABOVE ALL, THAT UNNATURAL WHITENESS OF HER SKIN— THERE'S NO DOUBT ABOUT IT. THE CAUSE OF THE MYSTERIOUS DEATHS OF THE EMPEROR'S CHILDREN ISN'T SOME CURSE AT ALL. THE CAUSE OF THIS ILLNESS IS SO OBVIOUS, AND YET TO NOT REALIZE IT... HE MUST BE AN IDIOT, THAT DAMN QUACK. NOW, HOW WILL I LET THEM KNOW. IF ONLY THERE WAS SOMETHING I COULD WRITE WITH... WHAT'S ALL THIS COMMO- TION ABOUT? AH- RENSHI- SAMA... A MONTH LATER... UNABLE TO RECOVER, CONSORT LIHUA'S CHILD SUCCUMBED TO ILLNESS WHILE CONSORT YUYE'S CHILD RECOVERED WITH NO ISSUES. IS CONSORT LIHUA STILL BEDRIDDEN, YES... AFTER THE CROWN PRINCE PASSED AWAY, SHE BECAME EVEN WEAKER, LOSING WEIGHT AT AN INCON- CEIVABLE RATE. I SEE... AT THIS RATE, FAR FROM BEING ABLE TO GIVE BIRTH AGAIN, EVEN HER LIFE WILL BE— AND? YOU DIDN'T JUST COME HERE TO TELL ME ABOUT CONSORT LIHUA'S CONDITION, CORRECT? WHAT IS YOUR BUSINESS? "AND"? HOW DID THE PRINCESS RECOVER? COULD IT BE DUE TO THE THREE-MONTH AGE DIFFERENCE BETWEEN THE IMPERIAL PRINCESS AND THE CROWN PRINCE– IT'S THIS, ...IT APPEARS TO HAVE BEEN WRITTEN USING THE SAP OF CRUSHED GRASS. WHAT IS THIS NOTE? IT WAS LEFT BY THE WINDOW AT SOME POINT... MY CHILD GOT BETTER WHEN I FOLLOWED WHAT WAS WRITTEN. WHEN DID YOU RECEIVE THIS? ON THE DAY WHEN I WENT TO REQUEST THE MEDICAL OFFICER TO TAKE A LOOK AT MY DAUGHTER'S CONDITION. REMEM- BER, THAT DAY WHEN YOU HELPED TO MEDIATE BETWEEN US? IT CAME WRAPPED AROUND AN AZALEA BRANCH... A SCRAP OF CLOTH AND GRASS SAP... SOMEONE WHO DOESN'T EVEN HAVE ACCESS TO PROPER WRITING MATERIALS, JUST WHO– -AH. CONSORT YUYE, IF I FOUND THE OWNER OF THIS NOTE, WHAT WOULD YOU DO? CER- TAINLY. WELL, OF COURSE, THEY ARE MY CHILD'S SAVIOR, SO I MUST EXPRESS MY GRATITUDE. WILL YOU BE ABLE TO FIND THEM? COULD YOU LET ME HOLD ONTO THIS? YES, I AWAIT THE GOOD NEWS. -NOW THEN. THE OWNER OF THIS CLOTH... I MUST FIND THEM, NO MATTER WHAT. ...HAAH... THEY SAID THAT WE HAVE TO GO INTO MOURNING AFTER THE CROWN PRINCE'S PASSING... AS I THOUGHT, THEY DIDN'T TRUST SOME- THING THAT WAS WRITTEN ON A SCRAP OF CLOTH TORN FROM A SKIRT, HUH. EVEN THOUGH I'D LEFT NOTES FOR THE BOTH OF THEM... BUT IT'S SO TOUGH NOT HAVING ANY MEAT IN OUR MEALS... MAO- MAO- YOU'VE BEEN SUM- MONED. HEAD OVER TO THE CHIEF PALACE OFFICIAL'S ROOM IMMEDI- ATELY. THE CHIEF PALACE OFFICIAL 'S? OH, GOOD... IT'S NOT JUST ME. BUT, SOMEHOW, IT SEEMS LIKE THERE ARE A LOT OF SIMILAR FACES IN HERE... THAT MUST BE THE CHIEF PALACE OFFICIAL IN THE BACK... WHO'S THE WOMAN IN FRONT OF HER? NO. THEY'RE QUITE TALL, SO IT MUST BE— HEY, HEY, THAT PERSON... IT'S RENSHI- SAMA! EVERYONE, THANK YOU FOR YOUR HARD WORK. HAIR LIKE SILK THREAD, AND A PROFILE WITH ELEGANT CONTOURS. ALMOND- SHAPED EYES AND WILLOWY EYEBROWS ... I SEE. THIS IS RENSHI, THE ONE THAT EVERYBODY PRAISES AS A CELESTIAL MAIDEN. THOUGH HE'S A EUNUCH. What a waste I'VE GATHERED EVERYONE HERE TODAY FOR THIS REASON, YOU SEE. 麻 子 臉 妳 留 下 The freckled girl, you're staying behind. WITH THIS, YOU'RE DISMISSED— YOU CAN GO BACK NOW. CRAP...! -OH NO, YOU DON'T. YOU'RE STAYING BEHIND, AREN'T YOU? HE... HE GOT ME... YOU SAID YOU WERE MAOMAO? DIDN'T YOU SAY THAT YOU COULDN'T READ OR WRITE? YES, SINCE I COME FROM A LOWLY BACK- GROUND... IN A ROOM FULL OF "FRECKLED GIRLS", YOU WERE THE ONLY MAIDSERVANT WHO REACTED. AND THAT IS BECAUSE ... OH? THEN WHY WERE YOU SHAKEN WHEN YOU SAW WHAT WAS WRITTEN ON THAT PAPER? 不 子 呂 臉 THE OTHER MAIDSERVANTS COULD NOT READ. WHY WERE YOU PRETEND- ING TO BE ILLITERATE? THOSE WHO CAN READ CAN RECEIVE A HIGHER RANK AND PAY, YOU KNOW. THIS GUY... HE'S GOT THE NERVE TO ENJOY HIMSELF WHILE CORNER- ING SOME- ONE. HE MAY LOOK LIKE A CELESTIAL MAIDEN ON THE OUTSIDE, BUT HOW WICKED HE MUST BE ON THE INSIDE. NOT TO MENTION, TO UTILIZE SUCH AN ELABORATE METHOD FOR UNCOVERING THIS EVIDENCE... HE'S GOT WAY TOO MUCH TIME ON HIS HANDS...! THERE IS A NOBLE BEYOND THIS DOOR, SO PLEASE CONDUCT YOURSELF APPROPRI- ATELY. CONSORT YUYE, I'VE BROUGHT HER WITH ME. ...YES. COME IN. YOU'RE THE ONE? PLEASE WAIT, I'M NOT IN A POSITION DESERVING OF SUCH TREATMENT. NO, THIS ALONE IS HARDLY SUFFICIENT. YOU SAVED MY DAUGHTER'S LIFE AFTER ALL— ISN'T THAT RIGHT, RENSHI? OH MY. YES, THAT'S CERTAINLY CORRECT. ARE YOU NOT MISTAKING ME FOR SOMEONE ELSE? I HAVE NO IDEA WHAT THIS IS ABOUT... THIS IS A CLOTH USED IN THE WORK CLOTHES FOR MAIDSERVANTS, DID YOU KNOW THAT? ...NOW THAT YOU MENTION IT, IT IS INDEED SIMILAR. IT'S THE CLOTH FROM A SKIRT BELONGING TO A MAID- SERVANT ASSIGNED TO CLOTHING DUTIES. YOU'RE IN CHARGE OF THE LAUNDRY, AREN'T YOU? I'D RATHER NOT DO SOMETHING LIKE INVESTIGATING YOUR SKIRT IN FRONT OF CONSORT YUYE, IF POSSIBLE. whisper ...YES, I WAS THE ONE WHO WROTE THAT NOTE. I SEE, I'M GLAD! AS EXPECTED OF RENSHI. The face powder is poison- ous. Don't let the baby touch it BUT, HOW DID YOU KNOW? THAT THE CAUSE OF THE ILLNESS WAS THE FACE POWDER. THAT'S BECAUSE... FACE POWDER CONTAINS A CERTAIN INGREDIENT THAT IS POISONOUS. MY FATHER WORKS AS AN HERBALIST IN THE RED-LIGHT DISTRICT, PLEASE STOP THIS! AND THERE WAS SOMEONE AMONGST THE COURTESANS WHO HAD ALSO COME DOWN WITH THE SAME ILLNESS. DIDN'T I TELL YOU NOT TO USE THIS FACE POWDER?! IT'S WHITE BECAUSE IT HAS WHITE LEAD IN IT! ARE YOU OKAY WITH DYING IN EXCHANGE FOR LOOKING PRETTY?! BUT THIS ONE MAKES MY SKIN THE WHITEST! JUST LIKE CONSORT LIHUA, SHE HAD WASTED AWAY... AT THAT TIME, WITHOUT HEEDING MY ADOPTIVE FATHER'S WARNINGS, THE COUR- TESAN WHO'D CONTINUED USING THAT FACE POWDER DIED. THE RAW MATERIAL FOR WHITE LEAD IS LEAD. IF IT'S INGESTED, SYMPTOMS OF POISONING WILL ARISE. I SEE. IT'S NOT UNUSUAL FOR FACE POWDER TO END UP IN A BABY'S MOUTH. AND THOSE SYMPTOMS HAD ALL MATCHED CONSORT LIHUA'S. THAT ALSO EXPLAINS WHY THE PRINCESS'S SYMPTOMS WERE LIGHT, YES, XIAOLING'S WET NURSE WAS THE ONE WHO HAD BEEN USING IT. SHE FELL SICK, SO I GAVE HER SOME FUNDS AND DISMISSED HER. I'D ALSO TRIED TO TELL CONSORT LIHUA ABOUT THIS, BUT SHE WOULDN'T LISTEN TO ME... YUYE-SAMA DOES NOT EVEN USE FACE POWDER, RIGHT? SHE MUST HAVE APPLIED AN EVEN THICKER LAYER OF FACE POWDER TO COVER UP HER SICK PALLOR. IF YOU DON'T HURRY AND START RESTRICTING THIS FACE POWDER'S USAGE, IT'S GOING TO CIRCULATE ALL AROUND THE INNER PALACE, YOU KNOW? THEY WERE SUCH TYPICAL SYMPTOMS, SO I DON'T KNOW HOW NOBODY HAD EVEN NOTICED- ...THEN, I'LL EXCUSE MYSELF HE- WELL, HOLD ON, NOW. I CAN'T JUST SEND OUR SAVIOR BACK WITH NOTHING, ...THIS DICK- LESS-... TWO YEARS UNTIL MY CONTRACT AT THE INNER PALACE ENDS. EVEN THOUGH I DIDN'T WANT TO BE DRAGGED INTO A COURT OFFICIAL'S AFFAIRS- ...HOW... ...YES... Huh? —AND THUS, I BECAME THE FAVORED MISTRESS'S ATTENDANT. ...WELL, IT'S WHAT YOU WOULD CALL A "PROMO- TION." ## See also - [WebtoonLib — Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) #1: Bölüm 1](/series/kusuriya-no-hitorigoto-3aa78f/chapter-1-zjd4u2) - for_series_detail: /llms-series/kusuriya-no-hitorigoto-3aa78f ## Usage AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.