{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T05:00:06.931Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Melting Point","slug":"melting-point-4klyubx0","original_title":"해빙곡선 / Haebinggokseon / Briser la Glace / Melting Point (PIBI) / Melting Point แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / Punto de Fusión / Schmelzpunkt / The Melting Season / แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / 融冰曲線 / 融冰曲线 /…"},"chapter":{"number":13,"chapter_key":"13-5csytb","release_date":"2026-10-25","last_updated":"2026-10-25T14:16:25.481Z","summary":"Melting Point Chapter 13 follows Ian and his sunbae's tense journey from Seoul to Cheonan amid a ring crisis. The revelation that the ring belongs to Ian's ex-wife Yura sparks a panic attack and a jealous argument, after which the pair arrives at the ice rink Ian had built for an elementary school event.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Melting Point Chapter 13 follows Ian and his sunbae's tense journey from Seoul to Cheonan amid a ring crisis. The revelation that the ring belongs to Ian's ex-wife Yura sparks a panic attack and a jealous argument, after which the pair arrives at the ice rink Ian had built for an elementary school event.","key_events":["Arrival at elementary school in Cheonan for one-day children's ice hockey lesson at rink built by Ian.","Ian refuses to let Sunbae onto ice and asks for a hug for comfort, citing stress and missing medication.","Argument in car over a ring revealed to belong to ex-wife Yura, causing tension about past relationship.","Sunbae encourages third-grade student who cannot skate and feels excluded, sharing Ian's late start story.","Tense mocking talk in car about panic attack, feelings for ex-wife, and past intimacy."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"LOOK, WE'RE ALREADY MILES OUT OF SEOUL NOW. CAN I HAVE MY RING BACK?\nI'M NOT GONNA DITCH YOU AFTER COMING ALL THIS WAY, OKAY?\n\nGIVE IT BACK!\nI COULDN'T HELP BUT NOTICE IT WASN'T YOUR SIZE.\n\nGIMME...!\nIT'S YURA'S.\nMY EX-WIFE.\n!!\n\nWHY ARE YOU STILL CARRYING AROUND YOUR EX-WIFE'S RING?\nBECAUSE SHE GAVE IT BACK TO ME.\nHEY, I SAID GIVE IT BACK!\nWERE YOU WITH HER BEFORE YOU SAW ME THAT DAY?\nIS THAT WHY YOU HAD A PANIC ATTACK? BECAUSE OF HER?\n\nLOOK, I DON'T HAVE TO ANSWER THAT.\nC'MON, LET'S GO IF YOU'RE FINISHED.\n\nWHERE ARE WE GOING, ANYWAY?\nIS IT AN EVENT SPONSORED BY THE CITY OF CHEONAN? ARE WE GOING TO THE SPORTS CENTER?\nCHEONAN\nWELCOME TO CHEONAN!\nNICE CAR. IT'S THE LATEST MODEL, ISN'T IT?\nDID YOUR AGENCY LEASE IT FOR YOU?\nYOU'RE STILL NOT OVER HER, THEN?\nHUH? OVER WHO?\n\nYOU ENDED THINGS LEGALLY, BUT EMOTIONALLY...\nDID THAT BRING YOU CLOSURE? WHEN SHE RETURNED YOUR RING?\nWOW...I NEVER TOOK YOU FOR SUCH A ROMANTIC, SUNBAE.\nDON'T JUDGE ME.\nTHAT REALLY PUTS THINGS IN PERSPECTIVE.\nALL I DID WAS HOLD YOU WHILE YOU HAD A PANIC ATTACK, GIVE YOU A MASSAGE...\n\n...JERK YOU OFF...\nHEY! WATCH YOUR MOUTH!\nI THOUGHT YOU GOT HARD BECAUSE OF MY FANTASTIC MASSAGE SKILLS.\nTURNS OUT YOU WERE FANTASIZING ABOUT SOMEONE ELSE THE WHOLE TIME-\nNOT ANOTHER WORD OR YOU'LL CRASH YOUR CAR AND WE'LL END UP ON THE NEWS.\nGOT IT??\n\nHUH?\nARE THOSE...TEARS?\nAm I Seeing Things...?\n...I NEVER HAVE THE TIME.\n\nIT'S SO UNFAIR.\nWHAT-\nYOU HAVE ARRIVED AT YOUR DESTINATION. ENDING ROUTE GUIDANCE.\nAH, THERE YOU ARE! WELCOME!\nHUH? THIS LOOKS LIKE...\n\nTHANK YOU SO MUCH FOR COMING TODAY! IT WAS A LONG DRIVE, WASN'T IT?\nNO, NOT AT ALL.\n...A SCHOOL? AN ELEMENTARY SCHOOL?\nTHE ICE RINK YOU BUILT FOR OUR SCHOOL IS A REGULAR LANDMARK IN CHEONAN THESE DAYS.\nWE HAD SO MANY KIDS SIGNING UP FOR TODAY'S CLASS. IT WAS TOTAL CHAOS!\nCheonan Indoor Ice\nIAN PAID FOR THIS?? I GUESS HE REALLY DID MAKE IT BIG...\nWE DIDN'T WANT TO TIRE YOU OUT TOO MUCH ON YOUR VISIT TO YOUR ALMA MATER.\n\nOH, THANK YOU.\nSO HE'S VOLUNTEERING AT HIS OLD ELEMENTARY SCHOOL, HUH?\nTHIS IS MY CONTACT AT AEROS, MY SPONSOR.\nTHEY WANTED TO DONATE SOME ITEMS TO THE KIDS TODAY.\nOH! NICE TO MEET YOU.\nATLANTIS\nNICE TO MEET YOU, TOO! THAT'S VERY GENEROUS OF YOU.\nSHALL WE GET STARTED, THEN? THE KIDS ARE ALL WAITING INSIDE.\nOKAY.\n\nHEY, UH...MR. RYU!\nCAN YOU HELP ME WITH THE...?\nWe Need To Take Them Inside...\nOH, OF COURSE!\nWE'LL TAKE CARE OF THAT.\nOH, THANK YOU. I JUST NEED A HAND.\nWhat's With Him?\n\nHaedam Elementary School Alumni Association One-Day Ice Hockey Class With Ryu Ian\nNO, PUT YOUR HANDS THE OTHER WAY AROUND. TRY AGAIN.\n\nFIRST HE PRACTICALLY KIDNAPS ME TO GET ME HERE...\nAND NOW HE'S GIVING ME THE COLD SHOULDER.\n\nWHAT TICKED HIM OFF JUST NOW?\nSO WHAT IF I HAD SEEN YURA BEFORE BEFORE SEEING HIM?\nlass\nCL\nDOES HE FEEL LIKE ALL HIS HARD WORK WAS WASTED OR SOMETHING?\nOR DOES HE HAVE SOME KIND OF WEIRD PRIDE IN HIS HANDJOB SKILLS?\nUMM...\nI MEAN...HE IS GOOD WITH HIS HANDS...\nI CAME FASTER THAN USUAL BECAUSE HIS GRIP WAS SO STRONG...NOT THAT I WOULD ADMIT IT-\n\nHEY, KID. AREN'T YOU HERE FOR THE HOCKEY CLASS?\nWANT ME TO TAKE YOU OUT ONTO THE ICE?\nOH...I'M NOT SOME RANDOM STRANGER...\nYOU KNOW RYU IAN, RIGHT? I'M HIS SUNBAE.\nHIS HIGH SCHOOL SUNBAE.\nI CAME TO HELP OUT TODAY.\n\nDO YOU KNOW HOW TO PLAY ICE HOCKEY TOO, THEN?\nHUH?\nYOU SAID YOU WERE HIS SUNBAE. SO DON'T YOU PLAY ICE HOCKEY?\nUH, I...\nI'M NOT REALLY GOOD MYSELF.\nMY MOM SIGNED ME UP FOR CLASSES...\n\n...BUT I CAN'T EVEN SKATE.\nI KEEP FALLING DOWN, SO MY BUTT'S ALL BLACK AND BLUE.\nWHY DON'T YOU TELL YOUR MOM YOU DON'T WANT TO DO IT, THEN?\nMOM LIKES IT WHEN I FINISH LATE BECAUSE OF ICE HOCKEY.\nSHE GETS HOME AROUND THE SAME TIME.\nWOW...THAT'S REALLY THOUGHTFUL OF YOU.\nYOU KNOW, IAN WAS JUST LIKE YOU.\n\nHE WAS REALLY BAD WHEN HE FIRST STARTED HOCKEY.\nHE MUST HAVE FALLEN DOWN, LIKE, A MILLION TIMES.\nRYU IAN FELL DOWN WHILE TRYING TO SKATE, TOO??\nNO, HE WAS A REALLY GOOD SKATER, ACTUALLY.\nYOU KNOW HE'S FROM CANADA. LEARNING TO SKATE THERE IS LIKE LEARNING TO WALK HERE.\nBUT YOU DON'T HAVE TO BE A GOOD SKATER TO BE GOOD AT ICE HOCKEY.\nYOU COULD JUST BE A LATE BLOOMER, YOU KNOW. HE WAS LIKE THAT, TOO.\nHOW OLD ARE YOU NOW, LITTLE BOY?\n\nI'M NOT A LITTLE BOY. I'M IN THE THIRD GRADE.\nOH, IS THAT SO? YOU'RE A THIRD-GRADER, HUH? DID YOU KNOW THAT RYU IAN STARTED PLAYING HOCKEY SIX WHOLE YEARS LATER THAN YOU, IN THE NINTH GRADE?\nREALLY??\nYEAH. BUT HE PRACTICED EVERY SINGLE DAY WITHOUT FAIL...\nAND WORKED OUT AT THE GYM WHEN HE WASN'T AT PRACTICE...\nAND LEARNED FROM WATCHING HIS SUNBAES PLAYING. JUST LOOK AT HIM NOW!\n\nWHAT ARE HE AND THAT KID TALKING ABOUT...?\nDON'T BE AFRAID OF FALLING ON THE ICE.\nTHAT'S JUST HOW YOU LEARN.\nDID YOU TEACH RYU IAN HOW TO PLAY HOCKEY?\nWELL, I CAN'T SAY I DIDN'T. I DEFINITELY HAD A HAND IN WHERE HE GOT IN HIS CAREER.\nCAN YOU TEACH ME TOO, THEN?\n...HUH?\n\nTHE OTHERS WON'T LET ME PLAY WITH THEM BECAUSE I CAN'T SKATE.\nUH...WELL, YOU SEE...\n...I'M ACTUALLY A BIT...\n\nWHAT? DID YOU FORGET?\nYEAH...\nOH, THAT'S ALRIGHT...\nI'LL JUST HANG OUT HERE UNTIL IT'S OVER...\nJUST A SECOND.\n\nARE YOU OUT OF YOUR MIND?\nOH, HEY. AREN'T YOU SUPPOSED TO BE TEACHING...?\nYOU'RE NOT COMING IN HERE. WHAT IF YOU COLLAPSE AGAIN?\nI'M NOT GOING INTO THE CENTER, ANYWAY.\nI WAS JUST GOING TO STAY ON THE EDGE AND KEEP AN EYE ON THIS GUY.\n\nDON'T BE RIDICULOUS... I'LL DO IT. YOU GO BACK.\nI CAN TELL YOU'RE ALREADY STRESSED OUT.\nWow...he's So Tall...\nOH, I WAS GOING TO CALL YOU OVER FOR A MINUTE BECAUSE OF THAT.\nI THINK I NEED A LITTLE OF YOUR THERAPY...\nCAN YOU GIVE ME A HUG?\n\nI...DON'T HAVE MY MEDS WITH ME...\nYOU JUST KIDNAPPED ME HERE.\nYOU DON'T FEEL LIKE IT?\nIF YOU'RE STILL MAD AT M-\n\nYOU...\n...ARE SO EVIL, SUNBAE.","bubble_count":146,"pages_count":28,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Melting Point Chapter 13 follows Ian and his sunbae's tense journey from Seoul to Cheonan amid a ring crisis.","spoiler_summary":"Melting Point Chapter 13 follows Ian and his sunbae's tense journey from Seoul to Cheonan amid a ring crisis. The revelation that the ring belongs to Ian's ex-wife Yura sparks a panic attack and a jealous argument, after which the pair arrives at the ice rink Ian had built for an elementary school event."},"source":{"canonical_path":"/series/melting-point-4klyubx0/chapter-13-5csytb","citation_title":"WebtoonLib — Melting Point #13","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T05:00:06.809Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/melting-point-4klyubx0"}}