{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T04:59:40.226Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Melting Point","slug":"melting-point-4klyubx0","original_title":"해빙곡선 / Haebinggokseon / Briser la Glace / Melting Point (PIBI) / Melting Point แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / Punto de Fusión / Schmelzpunkt / The Melting Season / แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / 融冰曲線 / 融冰曲线 /…"},"chapter":{"number":14,"chapter_key":"14-5dwwkr","release_date":"2026-10-25","last_updated":"2026-10-25T14:16:42.941Z","summary":"Melting Point Chapter 14 tells of an intimate yet tense evening between two men chatting over barbecue after a brief experience on the ice rink. One talks about the joy of getting on the ice, which he couldn't endure for even an hour, the whoosh of the blades, and his desire to teach hockey to a small child with a band-aid on his cheek. The conversation shifts to meeting an ex-wife, jealousy, and a falling-out over not calling; the two make peace and turn toward drinking soju, sharing a hoodie, and negotiating spending the night together.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Melting Point Chapter 14 tells of an intimate yet tense evening between two men chatting over barbecue after a brief experience on the ice rink. One talks about the joy of getting on the ice, which he couldn't endure for even an hour, the whoosh of the blades, and his desire to teach hockey to a small child with a band-aid on his cheek. The conversation shifts to meeting an ex-wife, jealousy, and a falling-out over not calling; the two make peace and turn toward drinking soju, sharing a hoodie, and negotiating spending the night together.","key_events":["Two men share barbecue meal, drink soju, and reminisce about skating and teaching hockey to a child","One man reveals meeting ex-wife who is remarrying, sparking jealousy and possessive warning not to see her","Intimate moments include sharing hoodie and suggestive offer of hands-on hockey therapy","After meal one insists on staying overnight together, begging not to be left alone","They joke about lasting only one minute on ice and about becoming a future hockey star"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"프로야구 KOA, 광주 연습경기 생\nHERE, DIG IN.\nI TOLD YOU TO STOP FEEDING ME SO YOU CAN EAT.\n\nI'M FULL NOW... SERIOUSLY.\nLAST ONE.\nTHAT'S WHAT YOU SAID ABOUT THE LAST ONE, TOO...\nMMM, TASTY. I'M THE GRILL MASTER, I AM.\n\nYOU'RE IN A GOOD MOOD.\nAM I?\nYEAH, FOR SOMEONE WHO DIDN'T EVEN LAST A MINUTE ON THE RINK.\nHAHA, I THOUGHT I'D BE OKAY ALONG THE EDGE, BUT TURNS OUT EVEN THAT WAS A STRETCH.\nSTILL...\nIT FELT GREAT TO GET OUT THERE.\n\nYOU KNOW THAT FEELING WHEN YOU FIRST HIT THE ICE...\nAND YOUR BLADES GO, \"WHOOSH?\" I DIDN'T FEEL NERVOUS AT ALL THEN.\nHOW COME YOU DECIDED TO GET ON THE ICE ALL OF A SUDDEN?\nDOESN'T THAT LITTLE KID REMIND YOU OF SOMEONE?\nWHAT?\n\nWITH THAT BAND-AID ON HIS CHEEK...\nASKING ME ALL HANGDOG IF I COULD TEACH HIM ICE HOCKEY.\nYOU WERE THE EXACT SAME WHEN I FIRST MET YOU.\nSO I WANTED TO TEACH HIM, LIKE I TAUGHT YOU BACK THEN.\nEVEN THOUGH I JUST WENT WEAK IN THE KNEES, LEAVING YOU TO TEACH HIM INSTEAD...\nBUT I BET HE'LL REMEMBER THAT EVEN BETTER.\nI NEVER ASKED YOU ALL WIMPY LIKE THAT.\n\nPLUS, I KNEW HOW TO SKATE.\nYEAH, YOU WERE A LOT SCRAPPIER.\nI MUST'VE SUPPRESSED THAT PART OF THE MEMORY.\nWHO KNOWS? MAYBE HE'LL TURN UP IN 10 YEARS AS THE NEXT RISING STAR OF ICE HOCKEY.\nAND I'LL GET ALL THE CREDIT FOR CHEERING HIM ON WHEN HE WAS AT HIS LOWEST.\nDON'T BE SO GREEDY.\nI'M THE ONE YOU SHOULD BE FOCUSING ON.\nFIRST YOU CALL ME EVIL, AND NOW I'M GREEDY?!\nYOU THOUGHT I DIDN'T HEAR YOU, HUH?\n\nOWW!!\nANYWAY, WHAT ABOUT YOUR MOOD?\nWHAT MOOD?\nYOU WERE MAD AT ME THE WHOLE WAY HERE, AND I STILL DON'T KNOW WHY.\nI WAS ACTUALLY MAD AT MYSELF, NOT YOU.\nLIAR.\n\nTHE LOOK ON YOUR FACE THE MINUTE I SAID I'D MET UP WITH MY WIFE...\nEX-WIFE, PLEASE.\nUH...\n...I-I LIKED IT.\nLIKE YOU SAID, I HAD’T TOUCHED MYSELF IN AGES, EITHER...\n...SO I FELT LIKE I TOTALLY EMBARRASSED MYSELF, BUT I SLEPT LIKE A BABY.\n\nAFTER THAT, I COMPLETELY FORGOT ABOUT WHAT HAD HAPPENED WITH MY EX-WIFE.\nI MEAN, I THOUGHT MAYBE YOU WERE PISSED OFF...\nSINCE YOU PUT IN ALL THAT...EFFORT...ONLY FOR ME TO AVOID YOUR CALLS.\nSO YOU HAVEN’T THOUGHT OF YOUR EX-WIFE SINCE THEN?\nHUH?\nYEAH...\nARE YOU PLANNING TO SEE HER AGAIN?\nSHE'S GETTING MARRIED AGAIN. IT WOULD BE WEIRD IF I WENT TO THE WEDDING-\nWAIT, WHY AM I TELLING YOU ALL THIS?\n\nNEVER MIND, THEN. I'M NOT MAD AT YOU ANYMORE.\nJUST DON'T PUT YOURSELF IN DANGER AGAIN BECAUSE OF HER.\nDON'T SEE HER. DON'T EVEN THINK ABOUT HER.\nPICK A LANE, WILL YOU?\nI CAN’T TELL IF YOU’RE BEING THOUGHTFUL OR BEING A CONTROL FREAK.\nA BIT OF BOTH. DEAL WITH IT.\nSURE, YOU’RE THE BOSS. HOW COULD I FORGET...?\nOH, CAN I GET ANOTHER BOTTLE OF SOJU, PLEASE?\nCOMING RIGHT UP.\n\nYOU’VE HAD ENOUGH TO DRINK.\nIT’S ONLY MY SECOND BOTTLE.\nANYWAY, I NEED TO WARM UP. IT'S FREEZING IN-HERE.\nI'VE GOT MY HOODIE IN MY BAG. YOU CAN WEAR THAT.\nARE YOU SURE? IT'S GONNA STINK LIKE BARBECUE AFTERWARDS.\n\nI WON'T SAY NO, THEN.\nAH, THAT'S BETTER.\n\nHAVE YOU EVER THOUGHT ABOUT PLAYING HOCKEY AGAIN?\nNO WAY. IT'S BEEN 10 YEARS.\nYOU COULD STILL PLAY AS A HOBBY.\nWHEN I CAN'T EVEN LAST A MINUTE ON THE RINK?\nWANT ME TO TEACH YOU?\n\nI CAN EVEN PROVIDE SOME HANDS-ON THERAPY, IN A PINCH.\n\nRUSH HOUR'S OVER NOW. IT SHOULDN'T TAKE TOO LONG TO GET BACK TO SEOUL.\nDID YOU PARK AT THE SCHOOL?\nI CALLED A CAB FOR YOU. TAKE THAT HOME.\n\nJUST ME? WHAT ABOUT YOU?\nI HAVE ANOTHER EVENT HERE TOMORROW.\nI'LL HEAD BACK AFTER THAT.\nHUH? I THOUGHT WE WERE GOING BACK TOGETHER.\nOH, YOUR HOODIE.\nKEEP IT. I DON’T NEED IT.\n파닥로 Padak-ro\nCAN YOU TURN THE AIR DOWN A BIT? THANK YOU.\n\nSURE THING.\nTHANKS FOR LETTING ME KIDNAP YOU TODAY.\nSO YOU'RE AWARE IT WAS A KIDNAPPING?\nI HAD TO. I MISSED YOU TOO MUCH.\n\nOFF WE GO.\n\nYOU KNOW...\nWHEN YOU SAID YOU COULD TEACH ME HOCKEY...\n\nCAN YOU...\n...TELL ME WHAT YOU HAD IN MIND?\n\nI'LL GO ON THE DAYS YOU'RE TRAINING EUNPA, THEN.\nTHAT WAY I DON'T TAKE EVEN MORE OF YOUR TIME.\nOKAY.\n\nYOU SHOULD GET GOING. DON'T YOU NEED TO GO TO WORK TOMORROW?\nCAN'T I JUST CRASH HERE AND GRAB A TRAIN TOMORROW MORNING?\nIT ONLY TAKES AN HOUR TO SEOUL.\nI'LL GET YOU A ROOM, THEN.\nOH, I CAN JUST SLEEP ON THE SOFA.\nYOU CAN HAVE THE BED. I WANNA TALK SOME MORE.\n\nI'M NOT SLEEPING IN THE BED WHILE YOU SLEEP ON THE SOFA.\nLET ME GO BOOK ANOTHER ROOM.\nI CAN SLEEP ANYWHERE, OKAY? I'M NOT PICKY LIKE YOU.\nYOU'RE THE ONE WHO DRAGGED ME HERE ANYWAY.\nACK!!\nARE YOU ALWAYS THIS CHATTY WHEN YOU DRINK?\nDON'T LEAVE...\n\nI DON'T LIKE BEING ALONE...ESPECIALLY WHEN I'M IN A GOOD MOOD.\nHA...IS THIS SOME KIND OF TEST?\nWHAT DO I HAVE TO DO TO MAKE YOU STAY WITH ME...?\n\nWANT ME TO DO YOU THIS TIME?","bubble_count":117,"pages_count":25,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Melting Point Chapter 14 tells of an intimate yet tense evening between two men chatting over barbecue after a brief experience on the ice rink.","spoiler_summary":"Melting Point Chapter 14 tells of an intimate yet tense evening between two men chatting over barbecue after a brief experience on the ice rink. One talks about the joy of getting on the ice, which he couldn't endure for even an hour, the whoosh of the blades, and his desire to teach hockey to a small child with a band-aid on his cheek. The conversation shifts to meeting an ex-wife, jealousy, and a falling-out over not calling; the two make peace and turn toward drinking soju, sharing a hoodie, and negotiating spending the night together."},"source":{"canonical_path":"/series/melting-point-4klyubx0/chapter-14-5dwwkr","citation_title":"WebtoonLib — Melting Point #14","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T04:59:40.107Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/melting-point-4klyubx0"}}