{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T05:00:21.500Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Melting Point","slug":"melting-point-4klyubx0","original_title":"해빙곡선 / Haebinggokseon / Briser la Glace / Melting Point (PIBI) / Melting Point แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / Punto de Fusión / Schmelzpunkt / The Melting Season / แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / 融冰曲線 / 融冰曲线 /…"},"chapter":{"number":18,"chapter_key":"18-xi8c3m","release_date":"2026-10-25","last_updated":"2026-10-25T14:18:01.123Z","summary":"Melting Point Chapter 19 opens with Baek Eunsan being shaken by the rumor that Ryu Ian will go to Canada to play hockey, and the real tension unfolds when she confronts the visitor waiting for her in front of her office. The pair argue over concert tickets, lies, and the rumor about his model female friend, failing to agree on male-female friendship. Caught in a sudden downpour, they get soaked and take shelter in the car, drying each other off while bickering, and the chapter ends with an offer of a hockey lesson at a privately closed ice rink at night.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Melting Point Chapter 19 opens with Baek Eunsan being shaken by the rumor that Ryu Ian will go to Canada to play hockey, and the real tension unfolds when she confronts the visitor waiting for her in front of her office. The pair argue over concert tickets, lies, and the rumor about his model female friend, failing to agree on male-female friendship. Caught in a sudden downpour, they get soaked and take shelter in the car, drying each other off while bickering, and the chapter ends with an offer of a hockey lesson at a privately closed ice rink at night.","key_events":["Visitor and employee meet in front of office arguing about unused concert tickets and lying","They chat about seeing northern lights in Yellowknife and joining national team together","Pair gets soaked in rain, shelters in car to warm up, then decides to go for night hockey lesson","Teammates discuss Ryu Ian returning to Canada to play hockey with jealousy over his talent","They argue over model female friend bringing advertising and brand visibility"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"DID YA HEAR?\nRYU IAN'S GOING TO CANADA TO PLAY HOCKEY.\nHE'S GOING ABROAD?\nHE'S JUST GOING BACK HOME. HE WAS BORN THERE, REMEMBER?\nDAMN, I'M JEALOUS. CANADA'S THE SHIT, MAN.\nHONESTLY, I'M NOT SURPRISED. HE'S A FRESHMAN WHO HASN'T EVEN BEEN PLAYING FOR A YEAR, AND HE'S ALREADY BETTER THAN ALL THE SENIORS.\n\nHE SHOULD FIT RIGHT IN OVER THERE.\nTHAT'S...\nWHAT I GET FOR TAKING IN THE NEW KID...\nTHAT TWERP. COULDN’T HE HAVE AT LEAST TOLD ME IN PERSON?\nI’VE ALWAYS WANTED TO SEE THE NORTHERN LIGHTS.\nI HEARD YOU CAN SEE THEM IN YELLOWKNIFE, CANADA.\nHAVEN’T YOU BEEN THERE? YOU’RE FROM CANADA.\nTHAT’S A FIVE-HOUR FLIGHT FROM TORONTO.\n\nOH, BOY. I WOULD GO THERE AND JUST LIE ON MY BACK, WATCHING THE SKY ALL NIGHT. I REALLY WOULD.\nWANNA GO SEE THEM TOGETHER?\nIF WE MAKE THE NATIONAL TEAM, WE CAN GO TO CANADA TOGETHER! AND THEN...\nYEAH, RIGHT. YOU'RE JUST GONNA RUN OFF BY YOURSELF.\nWHO?\n\nWHO'S RUNNING OFF?\nYOU...?!\n\nWHAT ARE YOU DOING HERE?!\nI CAME TO FIND YOU, OF COURSE.\nYOU KNOW I CAN FIND OUT WHERE YOU ARE AT ANY TIME...\nIF I CALL YOUR OFFICE AND TELL THEM I'VE GOT SOMETHING URGENT TO DISCUSS WITH YOU.\nTO BE HONEST, I THOUGHT YOU WERE LYING ABOUT HAVING TO WORK TONIGHT...\nBUT I GUESS YOU WERE ACTUALLY BUSY.\n\nWH-WHY WOULD I LIE TO YOU ABOUT SOMETHING LIKE THAT?\nI DON'T KNOW...\nJUST A FEELING?\nWHAT ABOUT THE CONCERT?\nDUNNO. I'M SURE SOMEBODY WENT. I JUST MADE A DONATION.\nAND YOU JUST LET THOSE TICKETS GO TO WASTE...\nI DIDN'T REALLY CARE ABOUT THE CONCERT...\nUNLESS I WAS GOING WITH YOU.\n\nI SEE YOU STILL GOT DRESSED FOR THE PART, THOUGH.\nI THOUGHT YOU MIGHT CHANGE YOUR MIND AT THE LAST MINUTE.\nI WAS WAITING IN FRONT OF YOUR OFFICE...\nSO WE COULD GO STRAIGHT AWAY IN CASE YOU SAID, \"ACTUALLY, I DO WANT TO GO.\"\nYOU SHOULDN'T HAVE.\nWHAT ABOUT...\nYOUR GIRLFRIEND-\n\n...I MEAN, THAT FRIEND OF YOURS?\nISN'T SHE A MODEL? IT WOULD'VE MADE FOR SOME GREAT OPTICS...\nAND SOME MAJOR PUBLICITY FOR YOU.\nTHINK OF THE BRAND EXPOSURE IF YOU'D WORN OUR SNEAKERS...\nARE YOU FOR REAL?\nHA...\nWHY WOULDN'T I BE?\n\nDO YOU THINK I'M LYING TO YOU?\nWHY WOULD I...\nLIE ABOUT THAT?\nHONESTLY, I DON'T BUY THAT DISTINCTION.\nLIKE A MAN AND A WOMAN CAN EVER BE JUST...\n\n...FRIENDS.\nWELL, I DO.\nI'M THE KIND OF PERSON WHO LIVES BY THAT DISTINCTION, EVEN IF OTHER PEOPLE DON'T.\n\nDID YOU JUST...\nHUH??\nACK!\nITS RAINING\n\nJUST LEAVE THEM!\nIT DOESN’T MATTER IF THEY GET WET!\nI’VE GOT AN UMBRELLA IN MY CAR... PARKED WAY OVER THERE...\nI’LL GO GET IT.\nNO, YOU’LL GET YOUR SUIT WET.\nSTAY HERE. I’LL GET IT.\n\nDO I HAVE TWO IN MY CAR...?\nI DON'T THINK ONE IS BIG ENOUGH FOR BOTH OF US...\n??\nWHAT THE...?!\n\nI TOLD YOU TO WAIT! WHY WON'T YOU LISTEN TO ME?!\nJUST HURRY UP AND RUN.\nWOW, IT'S REALLY POURING DOWN. THE RAIN DROPS HURT.\n\nHEATER'S ON. IT SHOULD WARM UP ANY MINUTE.\nHOW OLD ARE YOU, ANYWAY?\nHEY.\nUSE THIS.\n\nI USE IT AS A BLANKET WHEN I'M NAPPING IN THE CAR...\nI WASHED IT LIKE, LAST MONTH. IT'S NOT DIRTY.\nI DON'T MIND.\nDIDN'T YOU HEAR WHAT I SAID? I TOLD YOU TO WAIT.\n\nJUST LOOK AT US. BOTH OF US ARE WET WHEN ONE OF US COULD HAVE STAYED DRY.\nYOU DIDN’T GET AS WET.\nTHAT’S ALL THAT MATTERS.\nYOU ARE SUCH A PAIN...\nALRIGHT, TELL HIM TO GET OUT NOW.\nSEND HIM HOME IN A TAXI, AND GET THE HELL HOME YOURSELF.\n\nA SQUARE MEAL AND A GOOD NIGHT’S SLEEP...\nAND I SHOULD FORGET ABOUT ALL THIS INNER TURMOIL.\nI’M DONE. YOU DRY OFF, TOO.\nWHAT DO YOU MEAN, YOU'RE DONE? YOUR HAIR'S STILL DRIPPING.\nGIMME THAT!\n\nSO SHOULD I DROP YOU OFF AT YOUR HOTEL? YOU DON'T HAVE ANYTHING ELSE AFTER THIS, DO YOU?\nI CAME ALL THE WAY TO PAJU AND GOT SOAKED BECAUSE OF YOU...\nAND THAT'S ALL I GET?\nHEY, I NEVER TOLD YOU TO-\nLET'S GO TO THE RINK.\nI'LL GIVE YOU A HOCKEY LESSON. TONIGHT.\n\nTHAT'S NOT WHAT WE AGREED UPON. YOU SAID YOU'D GIVE ME LESSONS WITH EUNPA...\nI RENTED OUT THE LAST TIME SLOT JUST IN CASE.\nWE CAN JUST MAKE IT IF WE LEAVE NOW.\nMAN, SERIOUSLY...\nWHAT WERE YOU GOING TO DO IF I SAID NO?\nLET'S JUST SAY I WAS PRETTY SURE YOU WOULDN'T...\nUNLESS YOU COULDN'T MAKE IT FOR ANOTHER REASON.\n\nLOOK AT HOW YOUR EYES LIT UP JUST NOW AFTER JUST MENTIONING IT.\nI SAW YOU FOOLING AROUND WITH THAT HOCKEY STICK BY YOURSELF AT THE SHOOT YESTERDAY, TOO.\nDAMN, WHEN DID YOU...?\nIT'S NICE TO SEE YOU LIKE THAT AGAIN...\nLIKE THE BAEK EUNSAN I USED TO KNOW.\nLET ME THINK ABOUT IT...\n\nMY GUT TELLS ME TO JUST GO HOME ALREADY.\nCOME WITH ME, SUNBAE.\nPLEASE?\n\nI KNEW I SHOULD HAVE LISTENED TO THAT WARNING.","bubble_count":116,"pages_count":23,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Melting Point Chapter 19 opens with Baek Eunsan being shaken by the rumor that Ryu Ian will go to Canada to play hockey, and the real tension unfolds when she confronts the visitor waiting for her in front of her office.","spoiler_summary":"Melting Point Chapter 19 opens with Baek Eunsan being shaken by the rumor that Ryu Ian will go to Canada to play hockey, and the real tension unfolds when she confronts the visitor waiting for her in front of her office. The pair argue over concert tickets, lies, and the rumor about his model female friend, failing to agree on male-female friendship. Caught in a sudden downpour, they get soaked and take shelter in the car, drying each other off while bickering, and the chapter ends with an offer of a hockey lesson at a privately closed ice rink at night."},"source":{"canonical_path":"/series/melting-point-4klyubx0/chapter-18-xi8c3m","citation_title":"WebtoonLib — Melting Point #18","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T05:00:21.383Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/melting-point-4klyubx0"}}