{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T04:59:12.613Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Melting Point","slug":"melting-point-4klyubx0","original_title":"해빙곡선 / Haebinggokseon / Briser la Glace / Melting Point (PIBI) / Melting Point แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / Punto de Fusión / Schmelzpunkt / The Melting Season / แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / 融冰曲線 / 融冰曲线 /…"},"chapter":{"number":32,"chapter_key":"32-wset3g","title":"Chapter 30","release_date":"2026-10-25","last_updated":"2026-10-25T14:22:17.414Z","summary":"Melting Point Chapter 31.5 depicts Eunsan Baek realizing his unrequited attraction to his team captain and starting to avoid him. The contact in the shower hits him like lightning, and realizing he can never have his love, he decides to become his road companion in order to stay in his life, taking the captain's old skates and choosing jersey number 86.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Melting Point Chapter 31.5 depicts Eunsan Baek realizing his unrequited attraction to his team captain and starting to avoid him. The contact in the shower hits him like lightning, and realizing he can never have his love, he decides to become his road companion in order to stay in his life, taking the captain's old skates and choosing jersey number 86.","key_events":["Sunbae notices Eunsan's skates are tight and gifts him second-hand skates.","Eunsan decides to become road companion to sunbae's dream and chooses jersey number 86.","Teammates gossip that captain is dating speed skater Kim Dajeong.","Rookies are told to choose jersey numbers before season; one claims number 53.","Young Eunsan realizes non-mutual attraction to his captain sunbae after shower contact and starts avoiding him.","Sunbae confronts fleeing Eunsan; they reconcile while trying on skates."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HEY, MAN.\nISN'T THAT KIM DAJEONG?\nKIM DAJEONG, WHO'S ON THE SHORT-TRACK NATIONAL TEAM? SHE'S GOING OUT WITH THE CAPTAIN??\nWHAT, DIDN'T YOU KNOW?\nPRETTY COOL, HUH? I HEARD HE DATED AN IDOL TRAINEE LAST YEAR.\n\nSICK. I’M GONNA ASK HIM TO SET ME UP.\nIN YOUR DREAMS.\n\n?!\nWANT ONE?\nYOUR SKATES ARE TOO TIGHT ON YOU, AREN'T THEY?\n\nYOU'VE GOTTEN TALLER THAN WHEN YOU FIRST STARTED. YOUR FEET MUST HAVE GROWN, TOO.\nDON'T THEY HURT? YOU MIGHT GET INJURED.\nIT'S NOT TOO BAD.\n...IS IT OKAY FOR YOU TO BE DATING, AS TEAM CAPTAIN?\n...WHAT?\nYOU'RE SUPPOSED TO SET AN EXAMPLE FOR EVERYONE ELSE.\n\nWHY?\nIS EVERYONE TRASH-TALKING ME BEHIND MY BACK?\nNOT EXACTLY, BUT...\nSOMETIMES I JUST NEED A BREAK, OKAY?\nTHERE'S MORE TO LIFE THAN JUST HOCKEY.\n...STILL.\nOH, RIGHT. I NOTICED YOU REALLY IMPROVED YOUR SHOOTING FORM.\nYOU MUST PRACTICE A LOT. I HEARD YOU'RE ALWAYS HERE ON YOUR OWN AFTER TEAM PRACTICE.\nTHE SECURITY GUARD WAS COMPLAINING TO ME THAT HE CAN'T LEAVE BECAUSE OF YOU.\n\nIT'S GREAT WHAT YOU'RE DOING NOW, BUT DON'T PUSH YOURSELF TOO HARD. YOU MIGHT GET HURT.\nYOU ESPECIALLY NEED TO BE CAREFUL SINCE YOU JUST STARTED-\n...I'M GOING TO MAKE IT ON TO THE JUNIOR TEAM, TOO.\nI WANT TO PLAY WITH YOU.\nHEY, YOU'RE STILL LIGHT-YEARS AWAY FROM THAT.\nTHIS YEAR IS OUT OF THE QUESTION. MAYBE NEXT YEAR-\n\nBUT THEN YOU WON'T BE HERE ANYMORE.\nWHAT'S THE RUSH? THERE'S ALWAYS COLLEGE.\nI CAN'T WAIT UNTIL THEN...\nI ADMIRE YOUR SPIRIT.\nI'M OFF. TOSS THIS FOR ME, WILL YOU?\n\nTHERE'S STILL SOME LEFT.\nI CAN NEVER FINISH ONE OF THOSE.\nTHEY'RE TOO SWEET.\nYEAH, WHATEVER...\n\nWHAT FOR??\nHEY!! I TOLD YOU TO WAIT UP!!\n\n...WHAT THE HELL?\n\nMEN'S SHOWER\nOW! I GOT SHAMPOO IN MY EYES.\nHEY, WHO SWIPED MY HAIR LOSS SHAMPOO?! 'FESS UP.\nYO.\n\nHEY-\nHEY KIM, PASS THE SHAMPOO.\nI'M BLIND NOW, YOU TAKE IT.\nIT'S RIGHT THERE.\n\nEWW, YUCK!! I JUST TOUCHED HIM!\nGROSS!!\nSPEAK FOR YOURSELF, SHITHEAD!!\nIT'S YOUR FAULT IF MY HAND FALLS OFF.\nFUCK OFF, BAEK EUNSAN.\n\nIT HIT ME THEN, LIKE LIGHTNING.\nI'D NEVER FELT ANYTHING LIKE IT BEFORE, BUT...\n...I KNEW INSTINCTIVELY THAT IT WAS ATTRACTION.\nAND ALSO...\n\nEUNSAN BAEK 21\n...THAT IT COULD NEVER BE RECIPROCATED.\nTHAT'S WHEN I STARTED AVOIDING SUNBAE LIKE MY LIFE DEPENDED ON IT.\nWHO WANTS FRIED CHICKEN? COACH'S TREATING US TODAY!!\nLISTEN UP, GUYS. SOMETHING TOTALLY FAR OUT HAPPENED TO ME...\nI NEED YOUR OPINION-\n\nI JUST COULDN'T BE AROUND HIM KNOWING THAT I NEVER EVEN HAD A CHANCE.\nTHAT'S IT FOR TODAY!\nGOOD JOB, EVERYONE!\nRYU IAN.\nWE NEED TO TALK.\n\nHEY.\nWHAT'S GOTTEN INTO YOU THESE DAYS?\n...I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.\n\nYOU'VE BEEN AVOIDING ME LIKE THE PLAGUE. DON'T THINK I HAVEN'T NOTICED.\nA FEW DAYS AGO, IN FRONT OF THE CROSSWALK. DID YOU SEE ME OR NOT?\n...I DIDN'T SEE YOU.\nBULLSHIT.\nYOU DEFINITELY SAW ME. I CALLED YOUR NAME BUT YOU JUST IGNORED ME.\nJUST PRETEND I'M NOT THERE, THEN.\n...WHAT?\n...YOU DON'T HAVE TO LOOK OUT FOR ME.\nI'M JUST YOUR BRATTY HOOBAE, REMEMBER?\n\nWHAT ARE YOU-\nEUNSAN! LET'S GO HOME!\nYOU GO AHEAD.\nHUH?\n\nI'M NOT FINISHED WITH THIS GUY YET, SO GO WITHOUT ME.\n...THAT GAVE ME CHILLS.\nOKAY...\nI JUST HAD THIS FEELING...\nWhat's So Funny?\n...THAT I'D NEVER STOP CRAVING THAT GAZE.\n\n...WHAT'S THIS?\nOPEN IT.\nYOU HAVE HANDS, DON'T YOU?\nI GOT THEM FROM A SUNBAE I KNOW.\nYOU'RE JUST GONNA KEEP GROWING. NO NEED TO BUY NEW ONES EVERY TIME.\nYOU'RE NOT GOING TO GET OFFENDED THAT THEY'RE HAND-ME-DOWNS, ARE YOU?\n\nI WORE MY SUNBAE'S OLD SKATES, TOO, WHEN I WAS YOUR AGE.\nThose Are In Pretty Good Shape.\nSO HE FINALLY DEIGNS TO LOOK AT ME.\nWHAT IS THIS, A PHASE? YOU FEELING REBELLIOUS LATELY?\n...CAN YOU KEEP GETTING THESE FOR ME?\nUNTIL I FINISH GROWING?\nAND WHAT IF I DON'T? ARE YOU GONNA RUN AWAY?\nI MIGHT, IF YOU'LL COME AFTER ME.\nWHAT'S THAT SUPPOSED TO...\n\nPERFECT. THEY FIT ME JUST RIGHT.\n...MEAN?\n...DID YOU JUST USE ME AS A HAND RAIL?\n\nHave You Forgotten I'm Your Sunbae?\nACK-\nYOU GET OVER HERE, IMMA TEACH YOU A LESSON.\nI WAS JUST HOLDING ONTO YOU FOR BALANCE! U\nOW!!\nIF I COULDN'T HAVE HIS LOVE, THERE WAS ONLY ONE WAY I COULD STAY IN SUNBAE'S LIFE.\nOKAY, NEWBIES.\nIF YOU DON'T HAVE A JERSEY NUMBER YET, YOU NEED TO PICK ONE BEFORE THE SEASON STARTS.\nLET ME KNOW WHAT NUMBER YOU WANT. ANYTHING'S FINE, EXCEPT THE ONES THAT I'VE MARKED ON THE SHEET.\n\nDIBS ON 53. THAT'S MY NUMBER!\nI'M GONNA USE THE BACK NUMBER OF MY FAVE NHL PLAYER.\nHEY, IAN. THIS IS YOUR FIRST NUMBER, RIGHT?\nMOST GUYS USE THEIR BIRTHDAYS OR A SPECIAL DATE. 85 IS OPEN, YOU WANT IT?\nNO, I WAS THINKING...\nBY BRANDING HIM ON MY BACK...\n...AUGUST 6TH.\n\n...AND BECOMING HIS RUNNING MATE IN THE RACE TOWARDS HIS DREAM.\nI'LL TAKE 86.","bubble_count":129,"pages_count":26,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Melting Point Chapter 31.5 depicts Eunsan Baek realizing his unrequited attraction to his team captain and starting to avoid him.","spoiler_summary":"Melting Point Chapter 31.5 depicts Eunsan Baek realizing his unrequited attraction to his team captain and starting to avoid him. The contact in the shower hits him like lightning, and realizing he can never have his love, he decides to become his road companion in order to stay in his life, taking the captain's old skates and choosing jersey number 86."},"source":{"canonical_path":"/series/melting-point-4klyubx0/chapter-32-wset3g","citation_title":"WebtoonLib — Melting Point #32: Chapter 30","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T04:59:12.489Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/melting-point-4klyubx0"}}