{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T04:59:38.708Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Melting Point","slug":"melting-point-4klyubx0","original_title":"해빙곡선 / Haebinggokseon / Briser la Glace / Melting Point (PIBI) / Melting Point แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / Punto de Fusión / Schmelzpunkt / The Melting Season / แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / 融冰曲線 / 融冰曲线 /…"},"chapter":{"number":4,"chapter_key":"4-tpyqn7","release_date":"2026-10-25","last_updated":"2026-11-01T23:00:37.632Z","summary":"In Melting Point Chapter Draft 4, Baek Eunpa is shaken by Ryu Ian's condition, who personally offers to train her because of her injury and being benched. While the offer requires her to set aside her pride for her brother's sake, at home she argues with her brother Eunpa over breakfast about their father and their love for Ryu Ian, then past ties resurface at the Aeros Korea and Ryu Ian sponsorship ceremony.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Melting Point Chapter Draft 4, Baek Eunpa is shaken by Ryu Ian's condition, who personally offers to train her because of her injury and being benched. While the offer requires her to set aside her pride for her brother's sake, at home she argues with her brother Eunpa over breakfast about their father and their love for Ryu Ian, then past ties resurface at the Aeros Korea and Ryu Ian sponsorship ceremony.","key_events":["Former teammates surprised Ian chose Aeros and recall he followed his brother like a puppy","Siblings argue at breakfast over injury, pulled muscle, and training alone","Older brother asks if sister still loves Ryu Ian and mentions company may work with him","Ryu Ian takes wrong exit, throws flowers, and dodges reporter to chase an acquaintance","An unnamed offerer proposes to personally train Eunpa twice a week until she returns to national team","Eunpa says she would even sell her soul to be trained by Ryu Ian","Special sponsorship partnership between Aeros Korea and Ryu Ian announced at press conference"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WAS I SUPPOSED TO ASK YOUR PERMISSION, THEN?\nLET GO, YOU'RE HURTING ME...!\nSORRY.\n\nYOU'D THINK I'D ASKED YOU TO SLEEP WITH ME OR SOMETHING...*\nWHAT?\nDID HE JUST CUSS ME OUT IN ENGLISH?\nI Need To Brush Up On My Listening Skills...\nYOUR LITTLE BROTHER, EUNPA...\nHE'S INJURED, RIGHT? HE DIDN'T MAKE IT ONTO THE NATIONAL TEAM AND ENDED UP BEING BENCHED FOR BACKUP ON THE PRO TEAM THIS SEASON.\nHOW DO YOU KNOW ABOUT THAT...?\nTWO HOURS A SESSION, TWO TIMES A WEEK.\n\nI'LL PERSONALLY TRAIN HIM UNTIL HE GETS BACK ON THE NATIONAL TEAM.\nI'VE HAD THE SAME INJURY. I KNOW WHAT IT TAKES...\nTO GET OVER IT AND GET BACK IN SHAPE AGAIN.\nTHIS IS THE REAL BENEFIT I'M OFFERING YOU.\n\nYOU CHOOSE.\nIF YOU'RE TOO PROUD TO DO IT EVEN FOR YOUR BROTHER'S SAKE, I WON'T BOTHER YOU ANYMORE, EITHER.\nEUNPA! BREAKFAST!\n\nBAEK EUNPA!\nHOW MANY TIMES DO I HAVE TO CALL YOU TO THE TABLE?\nYEESH.\nI'M COMING, OKAY?\nISN'T IT TIME YOU GREW UP? YOU'RE IN COLLEGE NOW.\nI MAKE BREAKFAST BEFORE EVEN GOING TO WORK AND YOU-\nUGH!\n\nWHAT'S THE MATTER? ARE YOU HURT?\nI THINK I MAY HAVE RABIES.\nWHAT?! FOR REAL??\nOF COURSE NOT. I JUST PULLED A MUSCLE.\nEAT YOUR BREAKFAST.\n\nWHAT ARE YOU DOING TODAY?\nNOTHING SPECIAL...\nPRACTICE BY MYSELF.\nI SEE...\nIF YOU'VE GOT SOMETHING TO SAY TO ME, JUST SPIT IT OUT.\nLIKE AN OPEN BOOK.\nUH...\nI WAS WONDERING...\nHUH?\nHOW CAN YOU TELL??\n\nDO YOU STILL LIKE RYU IAN?\nI MEAN, YOU USED TO WATCH HIS GAMES AND STUFF BACK IN THE DAY...\nI STILL DO.\n\nI JUST DIDN'T TELL YOU 'CAUSE I KNEW YOU WOULDN'T LIKE IT.\nMY COMPANY...\nMIGHT START WORKING WITH HIM.\nREALLY?!\nUH-HUH. AND...\nTHIS IS A BIG IF, BUT...\n...WHAT WOULD YOU SAY IF RYU IAN OFFERED TO PERSONALLY TRAIN YOU?\n\nHYUNG, HAVE SOME COFFEE OR SOMETHING. I THINK YOU'RE STILL DREAMING.\nI SAID WHAT IF.\nDO YOU HAVE TO ASK?\n'COURSE I'D DO IT. HECK, I'D SELL MY SOUL.\nHAVE YOU FORGOTTEN WHO WE'RE TALKING ABOUT?\nDON'T YOU HAVE ANY PRIDE AT ALL?!\n\nHOW MANY YEARS DID DAD ABANDON US BECAUSE HE WAS TOO BUSY CHASING AFTER THAT GUY?\nYOU WERE A TEENAGER AND HE WASN'T THERE FOR YOU. EVEN THAT TIME YOU GOT INJURED, HE PUT RYU IAN FIRST...!\nI DON'T MIND SO MUCH.\nI'M NOT LIKE YOU. I NEVER EXPECTED THAT MUCH OF HIM ANYWAY.\n'COURSE I KNOW WHY YOU FEEL THAT WAY ABOUT DAD...\nBUT YOU DON'T NEED TO BE ANGRY FOR ME. I'M REALLY OKAY.\n\nYOU WERE ALWAYS THERE FOR ME WHEN DAD WASN'T.\nC'MERE, YOU.\nHEY, I’M EATING HERE!\n\nKNOCK IT OFF!!\nI’LL SUCK IT UP FOR YOUR SAKE. I GOT THIS.\nGOT WHAT?\nWHY’D YOU BRING UP RYU IAN, ANYWAY?\nUGH, CAN YOU PLEASE LET GO OF ME NOW?\n\nTHIS MARKS THE BEGINNING OF AN EXCLUSIVE PARTNERSHIP BETWEEN AEROS KOREA AND RYU IAN.\nAeros Korea + Ryu Ian Sponsorship Agreement SNAP\nAEROS\nALL OF US AT AEROS KOREA LOOK FORWARD TO WORKING WITH RYU IAN...\nAEROS\n...AN INTERNATIONAL STAR AND TRAILBLAZER FOR ICE HOCKEY IN KOREA.\nIAN, OVER HERE! LOOK THIS WAY, PLEASE!\n\nCAN WE GET A FIST PUMP?\nLOOKS LIKE SOMEONE'S HAVING FUN.\nWHY THE LONG FACE? COULD IT BE GUILT FROM NOT TIPPING OFF YOUR JOURNALIST BUDDY ABOUT A SCOOP LIKE THIS?\nI TOTALLY DIDN'T SEE IT COMING, EITHER.\nYEAH, WHODA THUNK, RIGHT?\n\nI STILL CAN'T BELIEVE HE WENT WITH YOU GUYS WHEN ALL THE BIG BRANDS WERE AFTER HIM.\nDID YOU JUST DISS MY COMPANY?\nI'M JUST SAYING WHAT A TRIUMPH IT IS FOR AEROS.\nFEELS STRANGE TO SEE OUR HOOBAE BECOME THE POSTER BOY FOR HOCKEY IN KOREA.\nDAMN STRAIGHT...\nDID YOU SAY HI?\nTO IAN? NAH.\nLIKE HE'D REMEMBER ME. I ONLY PLAYED A YEAR WITH HIM.\nI DON’T EVEN COMPARE TO YOU.\n\nWHAT’S THAT SUPPOSED TO MEAN?\nYOU WERE PROBABLY THE ONLY PERSON IN THE WHOLE SCHOOL THAT HE ACTUALLY TREATED LIKE A HUMAN BEING.\nI WAS?\nYEAH, WE WERE ALWAYS CRACKING UP ABOUT HIM FOLLOWING YOU AROUND LIKE A PUPPY.\nREAL MATURE, GUYS...\nWE WERE JUST KIDS.\nNOW I'M THE PROFESSIONAL TAGALONG.\nTHE GUY ONLY STARTED HOCKEY RIGHT BEFORE HIGH SCHOOL.\nHE MUST'VE BEEN DESPERATE FOR ANYONE TO GIVE HIM ADVICE.\n\nAND WHO BETTER THAN THE COACH'S SON?\nSO YOU WERE JUST BEING NICE TO THE LATEST TENDERFOOT, IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?\nWHAT ELSE?\nOH, WELL.\nCALL IT A WRITER'S INSTINCT...\n\n...BUT I'VE GOT A HUNCH WHY IAN REALLY SIGNED WITH AEROS.\nYOU'VE GOT A HUNCH? WHAT IS IT?\n\nTELL ME.\nWHAT IS THAT GUY REALLY...\n...THINKING-\n\nC'MON, SUNBAE.\nWE'VE GOT ANOTHER STOP TO MAKE.\nHEY...!\nYOU'RE NOT SUPPOSED TO COME THIS WAY.\n\nYOUR EXIT IS THAT DOOR OVER THERE, REMEMBER?\nAeros Korea + Ryu Ian Sponsorship Agreement\n\nI FORGOT.\nMR. RYU! CAN YOU JUST ANSWER A FEW QUESTIONS...?\nIAN!\nWOW...I ONLY TOLD HIM A MILLION TIMES AT REHEARSAL...\nWHY'D HE CHUCK HIS FLOWERS AT ME?\nJUNHUI, I GOTTA GO.\n\nOH, OKAY!\nSEE YA.\nHMM...\nOH, IAN. I CAN STILL READ YOUR FACE LIKE A BOOK...\nJUST LIKE BACK IN THE DAY.","bubble_count":127,"pages_count":24,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Melting Point Chapter Draft 4, Baek Eunpa is shaken by Ryu Ian's condition, who personally offers to train her because of her injury and being benched.","spoiler_summary":"In Melting Point Chapter Draft 4, Baek Eunpa is shaken by Ryu Ian's condition, who personally offers to train her because of her injury and being benched. While the offer requires her to set aside her pride for her brother's sake, at home she argues with her brother Eunpa over breakfast about their father and their love for Ryu Ian, then past ties resurface at the Aeros Korea and Ryu Ian sponsorship ceremony."},"source":{"canonical_path":"/series/melting-point-4klyubx0/chapter-4-tpyqn7","citation_title":"WebtoonLib — Melting Point #4","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T04:59:38.590Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/melting-point-4klyubx0"}}