{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-05T04:59:42.751Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Melting Point","slug":"melting-point-4klyubx0","original_title":"해빙곡선 / Haebinggokseon / Briser la Glace / Melting Point (PIBI) / Melting Point แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / Punto de Fusión / Schmelzpunkt / The Melting Season / แมตช์เปลี่ยนหัวใจ / 融冰曲線 / 融冰曲线 /…"},"chapter":{"number":5,"chapter_key":"5-zz662c","release_date":"2026-10-25","last_updated":"2026-11-01T23:00:37.649Z","summary":"Melting Point Chapter 5 follows Eunsan's tense day caught between Ian, Mr. Baek's car, and the ice arena. Ian insistently gets into Mr. Baek's car, and Eunsan's injury and training schedule are discussed in traffic. At the arena, Ian's show and old hockey memories drive Eunsan into panic and shortness of breath, with the chapter ending on past accusations.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Melting Point Chapter 5 follows Eunsan's tense day caught between Ian, Mr. Baek's car, and the ice arena. Ian insistently gets into Mr. Baek's car, and Eunsan's injury and training schedule are discussed in traffic. At the arena, Ian's show and old hockey memories drive Eunsan into panic and shortness of breath, with the chapter ending on past accusations.","key_events":["Flashback shows bullied fatherless child fighting after insults about mother","At Ice Arena Ian trains while Eunsan is called for passing drills and suffers breathing panic","Bystanders call out to struggling Eunsan and request a doctor","Ryu Ian rides in Mr. Baek's car through Seoul traffic to the Ice Arena","In car they discuss Eunpa's injury, absence from national roster, and training schedule"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"OH, YOU WANT YOUR FLOWERS BACK?\nWHAT?\nHYUNG, I'M GOING IN MR. BAEK'S CAR.\nHUH? WHAT FOR?\nHE COULD JUST BE SAYING THAT. WHAT IF HE DITCHES US?\n\nRYU IAN! GET BACK OVER HERE!\nYOU DON'T HAVE TO PUT UP WITH HIM, MR. BAEK.\nOH, THAT'S ALRIGHT. THERE'S NO PROBLEM...\n...IF HE WANTS TO COME IN MY CAR.\n\nCRAZY TRAFFIC, ISN'T IT? THAT'S SEOUL FOR YOU.\nYOU ALRIGHT? YOU WANT TO SWITCH CARS AGAIN?\n\nI'M FINE. IT'S NOT TOO BAD.\nI DIDN'T KNOW YOU LIKED CRAMPED SPACES THAT MUCH.\nHE'S TOO PROUD TO BACK DOWN NOW...\nWELL...I'VE ALWAYS WONDERED WHAT IT FEELS LIKE TO SQUEEZE INTO A-\n...TIGHT-\nAGH!\n\nOH, SORRY. I WAS TRYING TO BEAT THE RED LIGHT. WHAT WERE YOU SAYING AGAIN?\nNEVER MIND, JUST HURRY UP.\nOh, By The Way...\nEUNPA SAYS ANY TIME IS FINE WITH HIM.\nHE SAYS HE'LL DO WHATEVER WORKS BEST WITH YOUR SCHEDULE.\nOKAY. I'LL LET YOU KNOW THIS EVENING WHEN MY MANAGER GIVES ME MY TRAINING SCHEDULE.\nHOW DID YOU KNOW ABOUT EUNPA'S INJURY, ANYWAY?\n\nDON'T TELL ME YOU FOUND OUT WHILE YOU WERE COLLECTING MATERIAL TO BLACKMAIL ME WITH.\nI ASKED THE COACH BECAUSE I NOTICED HIS NAME WASN'T ON THE LIST.\nI KNOW HE'S GOOD ENOUGH TO MAKE THE NATIONAL TEAM, SO I WONDERED...\nWE MIGHT HAVE DONE BETTER AT THE WORLD CHAMPIONSHIP IF HE HAD BEEN ON THE TEAM.\nHE'S A PRETTY GOOD DEFENSEMAN.\nI KNOW, EUNPA'S GOOD.\nHE'S GOT STAMINA, UNLIKE ME.\n\nDON’T SAY THAT.\nYOU WERE SO MUCH BETTER.\n...HEY.\nI WOULD HAVE NEVER STARTED HOCKEY IF IT WEREN’T FOR YOU.\nWHEW, THE TRAFFIC LIGHTS TAKE SO LONG HERE.\nTHAT GUY NEVER HOLDS BACK.\n\nI DIDN’T REALIZE YOU THOUGHT OF IT AS BLACKMAIL, THOUGH.\nCOME ON!! YOU THREATENED ME WITH MY FAMILY!\nI OFFERED YOU A DEAL, THAT'S ALL.\nYOU COULD'VE JUST SAID YES THE FIRST TIME.\nANYWAY, YOU'D BETTER KEEP YOUR WORD ABOUT EUNPA.\n\nI SAID I'LL SIGN A CONTRACT IF YOU WANT. WHEW, THAT'S BETTER.\nWHO NEEDS A PIECE OF PAPER WHEN I CAN JUST PUNCH YOU IN THE FACE?\nWOW, I'M SO SCARED...\nIce Arena\n88, 89...\n...90, ALRIGHT!\n\nALMOST THERE NOW, GIMME 10 MORE!\n91, 92...\nOH, MY. SHOOTING IAN WORKING OUT IN AEROS GEAR WAS THE BEST IDEA EVER.\n...93, 94...\nI KNOW, RIGHT? IT'S GREAT EXPOSURE FOR US.\nNO, I DON'T MEAN THAT...\nI MEAN JUST LOOK AT THAT BODY. WHAT A MAN.\nTHE BABY SEEMS TO LIKE HIM, TOO.\nDON'T TELL ME THAT'S WHY YOU INSISTED ON COMING TODAY...\n\nYOU JUST DON'T GET THAT SORT OF PHYSIQUE AND THAT HEIGHT IN THE SAME PACKAGE, YOU KNOW?\nI THOUGHT ONE OF HIS PARENTS MUST BE CANADIAN WHEN I HEARD HE WAS BORN OVER THERE, BUT THEY SAY HE'S 100 PERCENT KOREAN.\nYES, I THINK SO.\nHIS DAD PASSED AWAY WHEN HE WAS JUST A KID, APPARENTLY.\nHAVE YOU BEEN FIGHTING AGAIN? CAN'T YOU GIVE IT A REST?\n\nTHE KIDS WOULDN’T STOP MAKING FUN OF ME FOR NOT HAVING A DAD.\nAGAIN?\nJUST IGNORE THEM. DON’T LET THEM GET TO YOU LIKE THAT.\nPLAYER\nTHEY STARTED TRASHING MY MOM, TOO...\nWHAT THE FUCK?!\nSAID THAT I WAS A BASTARD.\nYOU DIDN'T JUST SIT THERE AND TAKE IT, DID YOU?!\n\n'COURSE NOT. I WHOOPED THEIR ASSES.\nHE WAS STILL PRETTY CUTE BACK THEN...\nNOW HE'S THIS LUMBERING JOCK...\n\nWHAT?\nHE'S ALL OUT OF BREATH...\n\nWHAT'S WITH THE DIRTY LOOKS? I'M FOLLOWING YOU AROUND LIKE YOU TOLD ME TO, AREN'T I?\nI TAKE IT BACK THAT YOU WERE EVER A CUTE KID.\nOH, WOW, REALLY?\n'SCUSE ME? IAN HERE SAYS YOU GUYS USED TO PLAY HOCKEY TOGETHER.\nIT'S IAN'S RINK TIME NOW.\nWHAT DO YOU SAY YOU SHOOT A FEW PASSES WITH HIM?\n\nHUH?\n\nI GOT THIS.\nDON'T FREAK OUT. THIS IS NOTHING.\nIT'S JUST A PRACTICE DRILL. I'VE DONE IT A MILLION TIMES.\nIT'LL ALL BE OVER IN A FEW MINUTES.\n\nGO, EUNSAN!\nWOO-HOO!\n\nBAEK EUNSAN. WHY DO YOU CONTINUE TO DISAPPOINT ME?\nHAA...\n...?\n\nYOU THINK HOCKEY IS A JOKE?\nYOU'VE HAD EVERY ADVANTAGE. CAN'T YOU DO BETTER THAN THIS?\nYOU'LL NEVER BE THE BEST WITH THAT ATTITUDE.\nBAEK EUNSAN?\nHE'S ONLY CAPTAIN BECAUSE HIS DAD'S THE COACH.\nHE'S NOTHING WITHOUT HIS DAD.\nI'LL EAT MY HAT IF HE MAKES IT PRO.\n\nHAA...\nHAA...!\nJUST LOOK AT IAN. AREN'T YOU ASHAMED OF YOURSELF?\nHOW CAN YOU CALL YOURSELF A SUNBAE?\n\nYOU'RE USELESS.\nHAA...!!\nJUST A SECOND.\n\nSUNBAE?\nIF YOU HAD HALF THE TALENT IAN HAS...\n\nHAA...\nHAA...!\nSUNBAE!\nMR. BAEK!\nEUNSAN!\nIT'S BECAUSE OF YOU.\n\nIF ONLY YOU HAD NEVER SHOWED UP...\nBREATHE, SUNBAE. IT'S OKAY.\nCAN WE GET A DOCTOR HERE, PLEASE!\n\nI JUST PUT ALL THAT STUFF BEHIND ME.\nHOCKEY...\n... AND YOU.","bubble_count":119,"pages_count":26,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Melting Point Chapter 5 follows Eunsan's tense day caught between Ian, Mr.","spoiler_summary":"Melting Point Chapter 5 follows Eunsan's tense day caught between Ian, Mr. Baek's car, and the ice arena. Ian insistently gets into Mr. Baek's car, and Eunsan's injury and training schedule are discussed in traffic. At the arena, Ian's show and old hockey memories drive Eunsan into panic and shortness of breath, with the chapter ending on past accusations."},"source":{"canonical_path":"/series/melting-point-4klyubx0/chapter-5-zz662c","citation_title":"WebtoonLib — Melting Point #5","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-05T04:59:42.622Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/melting-point-4klyubx0"}}