{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-24T17:35:25.744Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Miss Not-So Sidekick","slug":"miss-not-so-sidekick-70f92b","original_title":"구경하는 들러리양"},"chapter":{"number":48,"release_date":"2025-03-05","last_updated":"2026-07-14T16:01:41.983Z","summary":"Following the previous chapter's confrontation, Latte Ectrie helps her friend Ameri Cano overcome her crush on the prince through a bizarre and hilarious metaphorical boxing match. With Latte acting as a spirited coach, the extended visual gag is a reader favorite, culminating in Cano’s celebrated \"victory\" over her infatuation, much to the prince's bewilderment. The chapter's comedy is defined by Latte's meta-commentary, with her line, “Who’s laughing like a male protagonist?” being overwhelmingly quoted by fans as a highlight. While the main male lead, Arwin, is occupied with the original heroine, Ibelin, the narrative's focus remains squarely on the chaotic and supportive friendship between Latte and Cano. Readers praised the chapter for its refreshing, laugh-out-loud humor and the strong \"girls girl\" dynamic, which continues to overshadow the novel's original plot. The funny, sibling-like energy between Latte and the confused prince also led many readers to hope for a platonic friendship between them.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"Following the previous chapter's confrontation, Latte Ectrie helps her friend Ameri Cano overcome her crush on the prince through a bizarre and hilarious metaphorical boxing match. With Latte acting as a spirited coach, the extended visual gag is a reader favorite, culminating in Cano’s celebrated \"victory\" over her infatuation, much to the prince's bewilderment. The chapter's comedy is defined by Latte's meta-commentary, with her line, “Who’s laughing like a male protagonist?” being overwhelmingly quoted by fans as a highlight. While the main male lead, Arwin, is occupied with the original heroine, Ibelin, the narrative's focus remains squarely on the chaotic and supportive friendship between Latte and Cano. Readers praised the chapter for its refreshing, laugh-out-loud humor and the strong \"girls girl\" dynamic, which continues to overshadow the novel's original plot. The funny, sibling-like energy between Latte and the confused prince also led many readers to hope for a platonic friendship between them.","key_events":[],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Following the previous chapter's confrontation, Latte Ectrie helps her friend Ameri Cano overcome her crush on the prince through a bizarre and hilarious metaphorical boxing match.","spoiler_summary":"Following the previous chapter's confrontation, Latte Ectrie helps her friend Ameri Cano overcome her crush on the prince through a bizarre and hilarious metaphorical boxing match. With Latte acting as a spirited coach, the extended visual gag is a reader favorite, culminating in Cano’s celebrated \"victory\" over her infatuation, much to the prince's bewilderment. The chapter's comedy is defined by Latte's meta-commentary, with her line, “Who’s laughing like a male protagonist?” being overwhelmingly quoted by fans as a highlight. While the main male lead, Arwin, is occupied with the original heroine, Ibelin, the narrative's focus remains squarely on the chaotic and supportive friendship between Latte and Cano. Readers praised the chapter for its refreshing, laugh-out-loud humor and the strong \"girls girl\" dynamic, which continues to overshadow the novel's original plot. The funny, sibling-like energy between Latte and the confused prince also led many readers to hope for a platonic friendship between them."},"source":{"canonical_path":"/series/miss-not-so-sidekick-70f92b/chapter-48","citation_title":"WebtoonLib — Miss Not-So Sidekick #48","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-24T17:35:25.744Z"},"data_status":"partial"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/miss-not-so-sidekick-70f92b"}}