{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T01:03:08.597Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"My Beloved Oppressor","slug":"my-beloved-oppressor-wfg7ytek","original_title":"사랑하는 나의 억압자"},"chapter":{"number":34,"chapter_key":"34-2kb4sn","release_date":"2026-09-28","last_updated":"2026-10-14T19:54:17.694Z","summary":"After the divorce, Annette is unexpectedly confronted by Heiner and tries to accept that they are now strangers, despite his weakened and exhausted appearance. As the prolonged war puts Catherine's shop in a difficult position, Annette gives Olivia the gift she sewed and wants to leave her alimony to Catherine. She confesses her past suicide attempts and reveals that she will go to the field hospital as a nurse.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"After the divorce, Annette is unexpectedly confronted by Heiner and tries to accept that they are now strangers, despite his weakened and exhausted appearance. As the prolonged war puts Catherine's shop in a difficult position, Annette gives Olivia the gift she sewed and wants to leave her alimony to Catherine. She confesses her past suicide attempts and reveals that she will go to the field hospital as a nurse.","key_events":["Annette gives her ex-husband's alimony to Catherine so she can open a shop elsewhere","Heiner Waldemar arrives in Ronchester as commander-in-chief, unsettling Annette who questions his motives","Catherine reveals she applied as military nurse and will leave for field hospital tomorrow morning","Annette briefly sees Heiner looking weakened and tired, feeling estrangement not love","War drags on in autumn AU 721; Western Ahslania falls while Padania sends reinforcements","Annette gifts Catherine a handmade embroidered outfit originally sewn for Olivia","Annette confesses past suicide attempts and guilt after meeting Catherine","Annette admits she never chose to act and asks Catherine to help her become better"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HEINER...?\n\nWHY ON EARTH...\n\nOF COURSE I ASSUMED HE WOULD SEND SOMEONE.\nIT'S WHY I TRIED TO AVOID DIRECT CONTACT. BECAUSE HIS PEOPLE KNOW ME.\nIT'S A 3 HOUR TRIP FROM HERE TO RONCHESTER.\n\nAND WITH A DECLARATION OF WAR TO FRANZE...\nI DIDN’T EXPECT HEINER, THE COMMANDER- IN-CHIEF, TO COME.\nWHY IS HE HERE?\n\nDID HE WANT TO SEE WHERE I LIVE WITH HIS OWN EYES?\nTO CHECK IF I WAS LIVING LAVISHLY AFTER THE DIVORCE?\nOR IS IT BECAUSE I ASKED FOR THE ALIMONY...?\n\nTHEY JUST NEED TO HAND OVER THE MONEY.\nWHAT'S TAKING SO LONG...?\nTHAT'S THE DOOR CLOSING.\n\nIS HE... LEAVING?\n\nWHY...\n\nWHY AM I SO NERVOUS?\nHEINER.\nI ONLY CAUGHT A GLIMPSE, BUT HE SEEMED THINNER.\n\nAND HE LOOKED EXHAUSTED.\nI GUESS HE IS BUSY...\n\nWHAT IS THIS FEELING?\nWE’RE STRANGERS NOW.\n\nI HAVE MYSELF TO WORRY ABOUT. MY OWN FEELINGS TO SORT THROUGH...\n\nTHIS...\n\nTHIS ISN'T LOVE...\nEpisode 34\n\nAUTUMN, YEAR 721 AU. THE WAR GRADUALLY DREW OUT.\nAT AHSLANIA'S REQUEST, PADANIA SENT REINFORCEMENTS.\nDUE TO THAT, THE SIMULTANEOUS INVASIONS WERE AVERTED...\nBUT WESTERN AHSLANIA WAS TAKEN BY THE FRANZEANS.\n\nSOON ENOUGH, SPECULATIONS BEGAN TO ARISE ABOUT PADANIA BEING THEIR NEXT TARGET.\nTHE NUMBER OF VOLUNTEERS INCREASED, FOOD PRICES SKYROCKETED,\nAND PEOPLE DECREASED THEIR SPENDINGS.\nCATHERINE'S SHOP LOST FOOT TRAFFIC...\n\nAND BRUNER'S INCOME ALSO DIMINISHED.\nTHE LIFE OF AN ORDINARY FAMILY SLOWLY BEGAN TO FALL APART...\n\nI DON'T KNOW KNOW MUCH ABOUT THE COST OF LIVING, BUT...\nTHIS SHOULD BE ENOUGH MONEY TO FEED CATHERINE'S FAMILY FOR A LIFETIME.\n\n...THIS IS BAD.\nSALES ARE DOWN DRASTICALLY...\n\nANNETTE?\nWHAT ARE YOU DOING UP?\nRIGHT BACK AT YOU, CATHERINE.\nYOU KNOW ME...\nI'VE BEEN DOZING OFF DURING THE DAY SINCE THERE AREN'T ANY CUSTOMERS.\n\nWHAT IS THAT?\nA GIFT FOR YOU.\nFOR ME?\nIT'S NOT MY BIRTHDAY YET THOUGH.\n\nOH MY.\nIT'S AN OUTFIT FOR OLIVIA.\nTHIS IS THE FIRST TIME I'VE MADE CLOTHES, BUT I HOPE YOU LIKE IT.\nOH MY, IT'S SO CUTE!\nLOOK AT THIS EMBROIDERY!\n\nARE YOU SURE THIS IS YOUR FIRST TIME?\nYOU'RE SO TALENTED! THANK YOU SO MUCH!\nI'M GLAD YOU LIKE IT.\nAND...\n\n...WHAT'S THIS?\n\nIT'S ALIMONY FROM MY EX-HUSBAND.\nTHE DOCUMENT YOU RECEIVED FOR ME THE OTHER DAY... THAT'S WHAT IT IS.\nIT'S YOURS.\nWHY ARE YOU GIVING THIS TO ME?\nWELL... BECAUSE I WANT TO GIVE IT TO YOU?\n\nYOU HAVE DONE SO MUCH FOR ME.\nWITH THAT, YOU CAN PROBABLY SET UP SHOP SOMEWHERE ELSE.\nI DON'T REMEMBER DOING ANYTHING WORTH THIS MUCH MONEY.\nTAKE IT BACK. I CAN'T HANDLE THIS.\n\nBACK THEN...\n\nIF YOU HADN'T TAKEN ME WITH YOU...\n...I WOULD HAVE DIED.\nI WAS THINKING ABOUT IT.\n\nYOU NEVER ASKED ME ABOUT WHAT HAPPENED EXACTLY...\nBUT I'M SURE YOU WERE CURIOUS.\nAFTER OUR MEETING, I THOUGHT I DESERVED TO DIE.\n\nI'D ALREADY TRIED TO KILL MYSELF A FEW TIMES BEFORE MY DIVORCE.\nBUT I'M NOT AT ALL BLAMING YOU.\nI'M ACTUALLY GRATEFUL.\n\nI JUST... COULDN'T LIVE WITH MYSELF.\nI WAS SO ASHAMED OF MY LIFE.\nI SUPPOSE I HAD SEEN MY FATHER AND MYSELF AS COMPLETELY SEPARATE ENTITIES.\n\n\"I'M DIFFERENT. I'M A BETTER PERSON.\"\n\"I WAS JUST UNLUCKY ENOUGH TO BE BORN AS HIS DAUGHTER...\"\nIT WASN'T UNTIL I MET YOU THAT I REALIZED THAT WASN'T THE CASE.\nI WAS WORRIED.\n\nI DIDN'T WANT YOU TO FEEL GUILTY BECAUSE OF MY ACTIONS AND MY DEATH...\nBECAUSE YOU'RE A GOOD PERSON.\n...NO, I'M NOT.\nCATHERINE. ME BEING HERE SAYS OTHERWISE.\nYOU'RE A GOOD PERSON.\n\nI'M NOT!\nANNETTE, I--\nI APPLIED TO BE A MILITARY NURSE.\nI'LL BE LEAVING FOR THE FIELD HOSPITAL TOMORROW MORNING.\n...WHAT?! IN THE MORNING?!\nFIELD HOSPITAL? WHAT DO YOU MEAN?!\n\nARE YOU OUT OF YOUR MIND? YOU'RE NOT GOING THERE!\nA MILITARY NURSE?! YOU'VE NEVER DONE ANYTHING LIKE THAT BEFORE!\nI'M SURE THEY'LL TRAIN US.\nIT'S MOSTLY CIVILIANS LIKE ME, ANYWAY.\n\nTHEY'RE NOTHING LIKE YOU! HOW CAN YOU SAY THAT?!\nYOU'RE...!\nWE'RE THE SAME.\nME, THEM... WE'RE ALL HUMAN BEINGS.\n\nJUST LIKE YOU AND ME,\nAND BRUNER AND OLIVIA.\n...THAT'S THE KIND OF WORLD YOUR BROTHER FOUGHT FOR.\nCATHERINE.\n\nI STILL HATE MYSELF.\nI STILL DON'T WANT TO LIVE.\nI ALWAYS HAD A CHOICE...\n\n...TO INTROSPECT, TO CARE FOR OTHERS, TO OBSERVE MY FATHER, TO JUDGE, TO ACT.\nAT THAT PIANO RECITAL...\n\n...IF I'D WANTED TO...\nI COULD HAVE LISTENED TO WHAT CATHERINE WAS TRYING TO SAY.\n\nI COULD HAVE TRIED, FOR HER SAKE AND HER BROTHER.\nTHERE WERE ALWAYS SO MANY OPTIONS IN FRONT OF ME.\n\nBUT I HADN'T CHOSEN ANY OF THEM.\nTHAT'S WHY,\nI WANT YOU TO HELP ME BECOME A BETTER PERSON, CATHERINE.\n\nANNETTE...\n\nNOW, I WILL CHOOSE.\n\nCHOOSE WHAT I THINK IS THE BEST PATH.","bubble_count":124,"pages_count":45,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"After the divorce, Annette is unexpectedly confronted by Heiner and tries to accept that they are now strangers, despite his weakened and exhausted appearance.","spoiler_summary":"After the divorce, Annette is unexpectedly confronted by Heiner and tries to accept that they are now strangers, despite his weakened and exhausted appearance. As the prolonged war puts Catherine's shop in a difficult position, Annette gives Olivia the gift she sewed and wants to leave her alimony to Catherine. She confesses her past suicide attempts and reveals that she will go to the field hospital as a nurse."},"source":{"canonical_path":"/series/my-beloved-oppressor-wfg7ytek/chapter-34-2kb4sn","citation_title":"WebtoonLib — My Beloved Oppressor #34","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T01:03:08.435Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/my-beloved-oppressor-wfg7ytek"}}