{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-16T23:41:04.297Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"My Beloved Oppressor","slug":"my-beloved-oppressor-wfg7ytek","original_title":"사랑하는 나의 억압자"},"chapter":{"number":37,"chapter_key":"37-5gj7ih","release_date":"2026-09-28","last_updated":"2026-10-11T18:08:39.977Z","summary":"A dying soldier asks Annette to stay by his side; Annette holds his hand and accompanies him in his final moments. Daily life at the field hospital continues with conversations and small moments, while Annette explains that she wants to be a normal person without hiding her identity. In a heartfelt conversation with Sergeant Ryan Fromm, she explains her stay at the front as atonement and guilt.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"A dying soldier asks Annette to stay by his side; Annette holds his hand and accompanies him in his final moments. Daily life at the field hospital continues with conversations and small moments, while Annette explains that she wants to be a normal person without hiding her identity. In a heartfelt conversation with Sergeant Ryan Fromm, she explains her stay at the front as atonement and guilt.","key_events":["Annette stays beside a dying soldier who inhaled poison gas, holding his hand in his final moments.","Annette tells Ryan she stays at the front as atonement seeking forgiveness and less guilt.","Annette helps with hospital routines like torn sleeve repair, trash carrying, and supplies.","Seven medical personnel died in the recent bombardment at the dangerous frontline field hospital.","Ryan comforts Annette, recalling how she ran to ruined barracks for supplies and saved lives.","Annette joins hospital staff chatting about Haley's fiance returning and marriage proposal hopes."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"PLEASE... DON'T LEAVE...\nCAN YOU STAY BY MY SIDE FOR A BIT?\nYES, OF COURSE.\n\nWOULD YOU LIKE ME TO HOLD YOUR HAND?\nI... HAVEN'T WASHED...\nTHAT'S OKAY.\nTHIS SOLDIER COUGHING UP HIS LUNG INHALED POISON GAS IN THE TRENCHES.\n\nTHE MILITARY DOCTOR SAID HE WOULD DIE SOON.\nTHE OTHER... GASP... PEOPLE TOOK OFF THEIR MASKS,\nSO I THOUGHT I COULD ALSO... COUGH!\nYOU DON'T HAVE TO TALK IF IT'S TOO DIFFICULT.\nUGH... OHHH...\nHAACK, AACK!\n\nWOULD YOU LIKE TO HEAR MY STORY OF WHEN I FIRST CAME HERE?\n\nYOUR...\nYOUR NAME...\n...IT'S ANNETTE.\nOH...\n\nYOU'RE...\nI MISS... MY MOTHER.\n\nEpisode 37\nFIELD HOSPITALS ALWAYS SMELL LIKE A MIX OF BLOOD, DIRT, AND METAL.\n\nSEVEN MEDICAL PERSONNEL DIED FROM THE BOMBING THIS TIME.\nNOWHERE ELSE DO YOU FACE DEATH MORE THAN THE FRONT LINES.\nIT'S PROBABLY WHY THESE PEOPLE HERE TRY TO MAINTAIN A ROUTINE...\n\n...USUALLY THROUGH NORMAL CONVERSATION DESPITE THE SURREAL EVENTS...\nHALEY, I HEARD YOUR FIANCÉ IS GOING BACK HOME!\nYES! I'LL BE GOING BACK SOON TOO.\nOH, THAT'S GREAT! SO YOU'RE GETTING MARRIED RIGHT AWAY?\n\nHOPEFULLY...\nMAKE SURE YOU GET A GRAND PROPOSAL!!!\nTO THIS DAY, I STILL REGRET NOT GETTING ONE.\nOH, BUT YOUR RING IS GORGEOUS THOUGH!\nHMM, MAYBE HE THOUGHT IT BETTER TO INVEST IN THE RING!\n\nMY RING...\n\n...THERE ARE STILL TRACES OF IT.\nMORE MATERIAL COMING THROUGH!\nGEEZ, IT'S NEVERENDING.\nBETTER TO DO AWAY WITH IT WHEN THERE'S DOWN TIME.\n\nOH.\nTHE CLOTH...\n\nAH...\nOH... YOUR SLEEVE TORE.\nIT MUST HAVE CAUGHT ON THE TABLE. BE CAREFUL!\nDO YOU WANT ME TO SEW IT FOR YOU? IT MIGHT BE HARD ON YOUR OWN--\nNO, IT'S FINE.\n\nOH, OKAY...\nEVEN IF EVERYONE KNOWS WHO I AM...\n...AND WHAT HAPPENED TO ME...\n\n...I DIDN'T WANT TO PUBLICIZE IT.\nI WANTED TO BE NORMAL HERE, JUST LIKE THEM.\nHERE, I WANTED TO JUST BE MYSELF...\n\nANNETTE!\n\nARE YOU TAKING OUT THE TRASH?\nWAIT FOR ME! LET ME HELP YOU.\nSTOP IT!\n\nHERE, LET ME TAKE THAT.\nI'M FINE, RYAN.\nIT LOOKS LIKE A LOT!\nCOME ON.\nOH...!\n\nTHANK YOU. IT MUST BE HEAVY...\nOF-OF COURSE NOT! LOOK!\nI CAN LIFT IT WITH ONE HAND!\nSERGEANT RYAN FROMM.\n\nOH, RIGHT! YOU DON'T LIKE CIGAR SMOKE, DO YOU?\nOH... IT'S FINE...\nMILITARY DOCTORS, NURSES, SOLDIERS, AND OFFICERS...\nAMONG THOSE WHO FOUND THE COMMANDER- IN-CHIEF'S EX-WIFE UNCOMFORTABLE...\nI'M USED TO IT. IT'S REALLY FINE.\nI'VE EVEN GOTTEN USED TO THE SMELL OF BLOOD.\n\nREALLY? WOW!\n...ACTUALLY, NOT COMPLETELY.\nTHE FIRST TIME I SAW BLOOD, I THREW UP.\nTHAT'S STILL GREAT PROGRESS, ANNETTE.\n...HE'S SOMEONE WHO, THANKFULLY, TREATED ME LIKE THE OTHERS.\n\nI'M USED TO IT SINCE I'M A SOLDIER,\nBUT YOU GREW UP IN A DIFFERENT ENVIRONMENT.\nIT'S IMPRESSIVE THAT YOU ADJUSTED TO A COMPLETELY DIFFERENT LIFESTYLE.\nYES, SOMETIMES HE IS A BIT TOO FORWARD.\n\nBY THE WAY, ANNETTE, DO YOU HAVE ANY PLANS TO MOVE TO THE REAR AT ALL?\nI'M NOT SURE. WHAT ABOUT YOU?\nWELL, I'VE GOTTA FOLLOW ORDERS...\nWE NEVER KNOW WHAT THE HIGHER UPS ARE THINKING.\nYOU SHOULD GO IF YOU GET THE CHANCE.\n\nWAIT A SECOND... ARE YOU TRYING TO GET RID OF ME?\nPardon?!\nNO, NO, NO, IT'S NOT THAT--\nI MEANT, YOU SHOULD GO TO A SAFE...\nI KNOW! I'M JUST MESSING WITH YOU.\n\nSOONER OR LATER, THIS PLACE WILL BE EMBROILED IN COMBAT AGAIN.\nDO YOU REALLY WANT TO STAY HERE?\nI...\n...PROBABLY...\n\n...WILL.\nI'M NOT SURE HOW TO PUT IT, BUT...\nI WANT TO ASK FOR FORGIVENESS.\nFROM WHOM?\nI DON'T KNOW.\n\nI DON'T KNOW WHO IT IS, OR HOW MANY THERE ARE...\nTHAT'S WHY I'M HERE.\nBECAUSE IT'S ALL I CAN DO.\nIT'S SOMETHING LIKE... ATONEMENT.\nPERHAPS IF I STAY AT THE FRONT LINES...\n\n...IT WILL MAKE ME FEEL A LITTLE LESS GUILTY.\nOH.\n...I SEE. THAT'S WHY I WANT TO STAY HERE.\nNOW THAT I'VE SAID IT ALOUD, I REALIZE THE TRUE REASON.\n\n...IS IT ATONEMENT FOR YOUR FATHER'S DEEDS?\nMAYBE I JUST NEEDED TO TAKE IT OFF MY CHEST.\n...IT'S NOT JUST THAT.\n\nYOU'VE DONE ENOUGH.\nEVERYONE HERE ADMIRES YOU.\nYOU DON'T HAVE TO SAY THAT.\nI'M BEING SERIOUS.\n\nWHEN THIS PLACE WAS BEING BOMBED...\n...YOU RAN TO THE BROKEN BARRACKS TO GET MEDICAL SUPPLIES.\n\nYOU TREATED US...\n...AND WE LIVED BECAUSE OF THE THINGS YOU BROUGHT.\nI'VE ONLY EVER FOLLOWED ORDERS. I DON'T KNOW MUCH ABOUT SOCIETAL ISSUES.\nSO WHILE I'VE VAGUELY HEARD OF YOUR STORY,\nI DON'T KNOW THE DETAILS.\n\nBUT FROM WHAT I'VE SEEN AND EXPERIENCED OF YOU...\n...YOU'RE TRULY A GREAT PERSON, ANNETTE.\nSO DON'T BE TOO HARD ON YOURSELF.\n\nIT'S BEEN SO LONG...\n...SINCE ANYONE TOLD ME SOMETHING LIKE THAT.\nTHANK YOU FOR SAYING THAT, RYAN.\n\nTRULY.","bubble_count":129,"pages_count":36,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"A dying soldier asks Annette to stay by his side; Annette holds his hand and accompanies him in his final moments.","spoiler_summary":"A dying soldier asks Annette to stay by his side; Annette holds his hand and accompanies him in his final moments. Daily life at the field hospital continues with conversations and small moments, while Annette explains that she wants to be a normal person without hiding her identity. In a heartfelt conversation with Sergeant Ryan Fromm, she explains her stay at the front as atonement and guilt."},"source":{"canonical_path":"/series/my-beloved-oppressor-wfg7ytek/chapter-37-5gj7ih","citation_title":"WebtoonLib — My Beloved Oppressor #37","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-16T23:41:04.156Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/my-beloved-oppressor-wfg7ytek"}}