{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-16T23:41:04.114Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"My Beloved Oppressor","slug":"my-beloved-oppressor-wfg7ytek","original_title":"사랑하는 나의 억압자"},"chapter":{"number":57,"chapter_key":"57-99q5wd","release_date":"2026-09-29","last_updated":"2026-10-11T18:08:39.977Z","summary":"Franzean soldiers attempt to burn down the building where civilians are locked inside; those trapped inside beg for the door to be opened. The door opens at the last moment, most escape, but Annette Rozenberg, who stays to help the wounded, is trapped under the rubble. Three days later, as hope fades, the man who loves her prays for her at the ruins.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Franzean soldiers attempt to burn down the building where civilians are locked inside; those trapped inside beg for the door to be opened. The door opens at the last moment, most escape, but Annette Rozenberg, who stays to help the wounded, is trapped under the rubble. Three days later, as hope fades, the man who loves her prays for her at the ruins.","key_events":["Door suddenly opens allowing many to escape while Annette stays to help wounded","A hesitant soldier objects to burning civilians but is forced to obey orders","Annette leaves evacuation to rescue soldiers and civilians but loses contact","Padanian reinforcements arrive at dawn and neutralize weakened Axis forces","Commander prays not to lose Annette and visits the rubble despite sniper risk","Building collapses with Annette trapped inside, three days pass with fading hope","Franzean soldiers lock civilians inside a building and attempt to burn it alive"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HUH...?\nFOR THEM TO LEAVE LIKE THIS...\nLET ME GO TAKE A LOOK!\n\nIS... IS THIS LOCKED?!\nWHAT ARE YOU TALKING ABOUT!!\nIT'S LOCKED?\nDID THE FRANZEANS LOCK THE DOOR?!\n\n...THERE'S...\n\nTHERE'S A STRANGE SMELL...\nIT SMELLS LIKE SOMETHING IS BURNING...\n\nOPEN THE DOOR!\nAT LEAST LET THE CHILD GO!!\nCAN YOU NOT HEAR ME?!\n\nTHE FRANZEAN SOLDIERS ARE PLANNING ON BURNING THIS PLACE DOWN.\nPLEASE!! SAVE US!!\nLET US OUT!!!\nHOW COULD YOU DO SOMETHING LIKE THIS!!!\nTHE WINDOWS ARE TOO NARROW, AND THE DOOR IS BARRICADED SO WE CAN'T ESCAPE.\n\nELLIOT SIDOW! CAPTAIN SIDOW!!\nOPEN THE DOOR!!! PLEASE OPEN THE DOOR!!!\nAT THIS RATE, EVERYONE INSIDE HERE...\n\nHOW COULD YOU DO THIS?!\nALL OF YOU HAVE GONE TOO FAR...\n\nYOU'VE GONE TOO FAR...\nEpisode 57\n\nIS THIS... IS THIS RIGHT?*\n* spoken in franzean\nI SIMPLY CAN'T...\n\nTHERE WAS A CHILD... AND MOST OF THEM WERE CIVILIANS...\nLET'S GO. WE NEED TO MOVE QUICKLY.\nTHERE'S NOTHING WE CAN DO.\n\n...TOO MANY PEOPLE HAVE SEEN WHAT WE'VE DONE.\nB-BUT...\n\nDO YOU WANT TO BE LEFT BEHIND HERE? HURRY UP AND JOIN THE OTHER SOLDIERS!\nYES...\nSNIFFLE... YES SIR...\n\nBURNING NICELY TO A CRISP.\n\nCAPTAIN. IT'S TIME TO DEPART, SIR.\nYOU GO AHEAD.\nI'LL FINISH UP AND GO LAST.\nAH, SIR, YES SIR.\n\nMY MOUTH TASTES BITTER.\nTHE NEXT DAY, AT DAWN, THE PADANIAN REINFORCEMENTS ARRIVED AT HUNTINGHAM.\n\nDUE TO THE REDEPLOYMENT OF THE FRANZEAN TROOPS, THE WEAKENED AXIS FORCES WERE EASILY SUBDUED.\nAND THE ALLIED FORCES' LIBERATION OPERATION WAS CARRIED OUT SUCCESSFULLY.\nHOWEVER...\n\nWHAT IN THE WORLD DO YOU MEAN...\nANNETTE ROZENBERG...\n...ISN'T ON THE EVACUATION LIST?\nI RECEIVED A REPORT THAT SHE SUCCESSFULLY ESCAPED!! WHAT ON EARTH ARE YOU TALKING ABOUT!!\n\nF-FROM WHAT I'VE FOUND OUT,\nSHE REPORTEDLY LEFT THE EVACUATION GROUP MIDWAY, SIR.\n...WHAT?\nSHE JOINED THE OPERATION TO RESCUE THE PADANIAN SOLDIERS AND CIVILIANS LEFT BEHIND DURING THE EVACUATION.\nBUT...\n\nTHE OPERATION FAILED AND CONTACT WAS LOST.\nTHE ENEMY FORCES ALLEGEDLY DEALT WITH THEM QUICKLY BEFORE LEAVING.\nWHAT...\n\nWHAT DID THE ENEMY FORCES DO...?\n\nACCORDING TO THE TESTIMONY OF THE SURVIVORS...\n\nTHE FRANZEAN ARMY LOCKED UP THE CIVILIANS AND ATTEMPTED TO SET THEM ON FIRE.\nFORTUNATELY, THE DOOR SUDDENLY OPENED, AND MANY ESCAPED AT THE LAST MOMENT,\nBUT THERE WERE INJURED PEOPLE INSIDE.\nTHIS IS ALL MY FAULT.\n\nMS. ROZENBERG REPORTEDLY REMAINED UNTIL THE VERY END,\nASSISTING THE CILIVIANS WHO COULDN'T MOVE DUE TO THEIR INJURY AND INHALED TOO MUCH SMOKE.\nBUT THE BUILDING STARTED FALLING APART,\n\nAND SHE WASN'T ABLE TO ESCAPE...\nTHIS IS ALL MY FAULT.\nWITH SOME RAIN AND THE SURVIVORS' EFFORTS TO PUT OUT THE FIRE, IT WAS EXTINGUISHED.\n\nBUT DUE TO THE ON-SITE SITUATION, A RESCUE COULDN'T BE CARRIED OUT.\nCURRENTLY THEY'RE ABLE TO ATTEMPT A RESCUE,\nBUT GIVEN THAT IT'S ALREADY BEEN THREE DAYS...\n\nIT'S MOST LIKELY THAT SHE HAS ALREADY...\n\nPLEASE...\nDEAR GOD.\nI HAVE NEVER PUT MY TRUST IN YOU.\nYOU HAVE ALWAYS BETRAYED ME MY ENTIRE LIFE.\nBUT THIS TIME, PLEASE.\nPLEASE...\n\nDO NOT TAKE HER AWAY FROM ME.\nYOU HAVE TAKEN EVERYTHING FROM ME UNTIL NOW,\nSO PLEASE... PLEASE SPARE HER...\nPLEASE.\n\nPLEASE...\nPLEASE...\n\nTHE DEMOLISHED BUILDING.\nA LANDSCAPE PILED WITH ASHES.\nANNETTE IS BURIED SOMEWHERE, AT THIS HORRIBLE PLACE...\n\nCOMMANDER! THERE'S A HIGH POSSIBILITY OF A SNIPER HIDING IN THE PERIMETER.\nWE ARE CURRENTLY LOCATING THE POSITION, SO IT WOULD BE BEST IF YOU STAY IN THE CAR...\nC-COMMANDER...!\n\nWHY IS LIFE SO CRUEL?\nWHY IS EVERY PATH THAT I WALK ON A RUIN?\nWHY DID I DRAG ANNETTE INTO THIS PLACE?\n\nANNETTE DOESN'T BELONG IN THIS HORRIBLE PLACE.\nSHE WAS SOMEONE WHO HAS ONLY EVER LIVED IN A BEAUTIFUL WORLD FILLED WITH FRAGRANT FLOWERS AND SPARKLING JEWELS.\n\nSHE WAS...\nNO.\nWAS THE WORLD SHE LIVED IN REALLY ALWAYS SO BEAUTIFUL?\n\nEVEN WHEN ANNETTE HIT ROCK BOTTOM.\nWHEN ANNETTE WAS ABANDONED BY EVERYONE.\n\nWHEN ANNETTE THOUGHT ABOUT DEATH.\nAND WHEN SHE WORE THE TATTERED NURSE UNIFORM...\n...AND WAS CRUSHED BY FATIGUE IN THE MIDDLE OF THE WARZONE...\n\n...SHE WAS NEVERTHELESS STILL NOBLE AND BRILLIANT.\n...THAT'S RIGHT.\nIT WASN'T HER WORLD THAT MADE HER NOBLE AND BEAUTIFUL.\n\nIT WAS SIMPLY BECAUSE SHE WAS THERE.\nTHE WORLD WAS MADE BEAUTIFUL WITH HER VERY EXISTENCE.\nAnnette.\n\nWHEN YOU SMILED, EVERYTHING IN THIS WORLD SEEMED TO BLOSSOM...\n\nYOU SHOULDN'T BE IN A PLACE LIKE THIS...\nANNETTE.\nANNETTE.\n\nDON'T LEAVE ME, ANNETTE...","bubble_count":116,"pages_count":42,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Franzean soldiers attempt to burn down the building where civilians are locked inside; those trapped inside beg for the door to be opened.","spoiler_summary":"Franzean soldiers attempt to burn down the building where civilians are locked inside; those trapped inside beg for the door to be opened. The door opens at the last moment, most escape, but Annette Rozenberg, who stays to help the wounded, is trapped under the rubble. Three days later, as hope fades, the man who loves her prays for her at the ruins."},"source":{"canonical_path":"/series/my-beloved-oppressor-wfg7ytek/chapter-57-99q5wd","citation_title":"WebtoonLib — My Beloved Oppressor #57","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-16T23:41:03.971Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/my-beloved-oppressor-wfg7ytek"}}